Base NV and Others v Ministerraad.
Jurisdiction | European Union |
ECLI | ECLI:EU:C:2010:584 |
Date | 06 October 2010 |
Celex Number | 62008CJ0389 |
Court | Court of Justice (European Union) |
Procedure Type | Reference for a preliminary ruling |
Docket Number | C-389/08 |
Affaire C-389/08
Base NV e.a.
contre
Ministerraad
(demande de décision préjudicielle, introduite par le Grondwettelijk Hof)
«Communications électroniques — Directive 2002/21/CE (directive ‘cadre’) — Articles 2, sous g), 3 et 4 — Autorité réglementaire nationale — Législateur national agissant en tant qu’autorité réglementaire nationale — Directive 2002/22/CE (directive ‘service universel’) — Réseaux et services — Article 12 — Calcul du coût des obligations de service universel — Composante sociale du service universel — Article 13 — Financement des obligations de service universel — Détermination de la charge injustifiée»
Sommaire de l'arrêt
1. Rapprochement des législations — Réseaux et services de communications électroniques — Cadre réglementaire — Service universel et droits des utilisateurs — Directives 2002/21 et 2002/22 — Autorité réglementaire nationale
(Directives du Parlement européen et du Conseil 2002/21, art. 2, g), 3 et 4, et 2002/22, art. 2, al. 1)
2. Rapprochement des législations — Secteur des télécommunications — Service universel et droits des utilisateurs — Directive 2002/22 — Obligations de service universel, y compris les obligations de service social — Calcul du coût — Charge injustifiée
(Directive du Parlement européen et du Conseil 2002/22, 21e considérant)
3. Rapprochement des législations — Secteur des télécommunications — Service universel et droits des utilisateurs — Directive 2002/22 — Obligations de service universel, y compris les obligations de service social — Calcul du coût — Charge injustifiée
(Directive du Parlement européen et du Conseil 2002/22, art. 12, § 1, et annexe IV)
4. Rapprochement des législations — Secteur des télécommunications — Service universel et droits des utilisateurs — Directive 2002/22 — Obligations de service universel, y compris les obligations de service social — Calcul du coût — Charge injustifiée
(Directive du Parlement européen et du Conseil 2002/22, art. 13, § 1)
1. La directive 2002/22, concernant le service universel et les droits des utilisateurs au regard des réseaux et services de communications électroniques, ne s’oppose pas en principe, par elle-même, à ce que le législateur national intervienne en qualité d’autorité réglementaire nationale au sens de la directive 2002/21, relative à un cadre réglementaire commun pour les réseaux et services de communications électroniques, pour autant que, dans l’exercice de cette fonction, il réponde aux conditions de compétence, d’indépendance, d’impartialité et de transparence prévues par lesdites directives et que les décisions qu’il prend dans le cadre de cette fonction puissent faire l’objet de recours effectifs auprès d’un organisme indépendant des parties intéressées, ce qu’il appartient à la juridiction nationale de vérifier.
(cf. points 30-31, 53, disp. 1)
2. Il ressort du vingt et unième considérant de la directive 2002/22, concernant le service universel et les droits des utilisateurs au regard des réseaux et services de communications électroniques, que le législateur communautaire a entendu lier les mécanismes de couverture des coûts nets que la fourniture du service universel peut engendrer pour une entreprise à l’existence d’une charge excessive dans le chef de cette entreprise. Dans ce contexte, en estimant que le coût net du service universel ne représente pas nécessairement une charge excessive pour toutes les entreprises concernées, il a entendu exclure que tout coût net de fourniture du service universel ouvre automatiquement un droit à indemnisation. Dans ces conditions, la charge injustifiée dont l’autorité réglementaire nationale doit constater l’existence avant toute indemnisation est la charge qui, pour chaque entreprise concernée, présente un caractère excessif au regard de sa capacité à la supporter compte tenu de l’ensemble de ses caractéristiques propres, notamment du niveau de ses équipements, de sa situation économique et financière ainsi que de sa part de marché.
(cf. point 42)
3. L’article 12 de la directive 2002/22, concernant le service universel et les droits des utilisateurs au regard des réseaux et services de communications électroniques, ne s’oppose pas à ce que l’autorité réglementaire nationale estime de manière générale et sur la base du calcul des coûts nets du fournisseur de service universel qui était auparavant le seul fournisseur de ce service que la fourniture dudit service peut représenter une charge injustifiée pour les entreprises désormais désignées comme fournisseurs de service universel.
En effet, il ne ressort ni de l’article 12, paragraphe 1, ni de l’annexe IV de la directive 2002/22 ni d’aucune autre disposition de cette directive que le législateur communautaire ait entendu fixer lui-même les conditions dans lesquelles lesdites autorités sont amenées à considérer, préalablement, que ladite fourniture peut représenter une telle charge injustifiée.
(cf. points 36, 53, disp. 2)
4. L’article 13 de la directive 2002/22, concernant le service universel et les droits des utilisateurs au regard des réseaux et services de communications électroniques, s’oppose à ce que l’autorité réglementaire nationale constate de manière générale et sur la base du calcul des coûts nets du fournisseur de service universel qui était auparavant le seul fournisseur de ce service que les entreprises désormais désignées comme fournisseurs de service universel sont effectivement soumises à une charge injustifiée en raison de cette fourniture, sans avoir procédé à un examen particulier de la situation de chacune de celles-ci.
Si l’autorité réglementaire nationale constate qu’une ou plusieurs entreprises désignées comme fournisseurs de service universel sont soumises à une charge injustifiée et si cette ou ces entreprises demandent à en être indemnisées, il appartient alors à l’État membre de mettre en place les mécanismes nécessaires à cette fin, conformément à l’article 13, paragraphe 1, sous a), de la directive 2002/22, duquel il résulte en outre que cette indemnisation doit être en rapport avec les coûts nets tels qu’ils ont été calculés en application de l’article 12 de ladite directive.
(cf. points 44, 53, disp. 3)
ARRÊT DE LA COUR (quatrième chambre)
6 octobre 2010 (*)
«Communications électroniques – Directive 2002/21/CE (directive ‘cadre’) – Articles 2, sous g), 3 et 4 – Autorité réglementaire nationale – Législateur national agissant en tant qu’autorité réglementaire nationale – Directive 2002/22/CE (directive ‘service universel’) – Réseaux et services – Article 12 – Calcul du coût des obligations de service universel – Composante sociale du service universel – Article 13 – Financement des obligations de service universel – Détermination de la charge injustifiée»
Dans l’affaire C‑389/08,
ayant pour objet une demande de décision préjudicielle au titre de l’article 234 CE, introduite par le Grondwettelijk Hof (Belgique), par décision du 1er septembre 2008, parvenue à la Cour le 8 septembre 2008, dans la procédure
Base NV e.a.
contre
Ministerraad,
En présence de:
Belgacom NV,
LA COUR (quatrième chambre),
composée de M. J.-C. Bonichot (rapporteur), président de chambre, Mme C. Toader, MM. K. Schiemann, P. Kūris et L. Bay Larsen, juges,
avocat général: M. P. Cruz Villalón,
greffier: Mme M. Ferreira, administrateur principal,
vu la procédure écrite et à la suite de l’audience du 17 mars 2010,
considérant les observations présentées:
– pour Base NV e.a., par Mes D. Arts et T. De Cordier, advocaten,
– pour Belgacom NV, par Mes F. Vandendriessche et H. Viaene, advocaten,
– pour le gouvernement belge, par Mme M. Jacobs, en qualité d’agent, assistée de Me S. Depré, advocaat,
– pour la Commission européenne, par MM. H. van Vliet et A. Nijenhuis, en qualité d’agents,
ayant entendu l’avocat général en ses conclusions à l’audience du 22 juin 2010,
rend le présent
Arrêt
1 La demande de décision préjudicielle porte sur l’interprétation de l’article 12 de la directive 2002/22/CE du Parlement européen et du Conseil, du 7 mars 2002, concernant le service universel et les droits des utilisateurs au regard des réseaux et services de communications électroniques (directive «service universel») (JO L 108, p. 51).
2 Cette demande a été présentée dans le cadre de l’examen d’un recours en annulation introduit par Base NV e.a., (ci-après «Base e.a.») visant les articles 173, 3° et 4°, 200, 202 et 203 de la loi du 25 avril 2007 portant des dispositions diverses (IV) (Moniteur belge du 8 mai 2007, p. 25103, ci-après la «loi du 25 avril 2007»), modifiant la loi du 13 juin 2005 relative aux communications électroniques (Moniteur belge du 20 juin 2005, p. 28070, ci-après la «loi du 13 juin 2005»), laquelle fixe notamment les conditions dans lesquelles est déterminée l’indemnisation des charges dites «injustifiées» supportées du fait des obligations de service universel par les opérateurs offrant un service téléphonique public.
Le cadre juridique
Le droit de l’Union
La directive-cadre
3 Aux termes du onzième considérant de la directive 2002/21/CE du Parlement européen et du Conseil, du 7 mars 2002, relative à un cadre réglementaire commun pour les réseaux et services de communications électroniques (directive «cadre») (JO L 108, p. 33, ci-après la «directive-cadre»):
«Conformément au principe de la séparation des fonctions de réglementation et d’exploitation, les États membres devraient garantir l’indépendance de la ou des autorités réglementaires nationales, afin d’assurer l’impartialité de leurs décisions. Cette exigence d’indépendance ne porte pas atteinte à l’autonomie institutionnelle ni aux obligations constitutionnelles des États membres, ni au principe de neutralité, établi à l’article 295 [CE], à l’égard des règles régissant le régime de la propriété applicables dans les États membres. Il convient que les autorités réglementaires nationales soient en possession de toutes les ressources...
To continue reading
Request your trial-
Inpost Paczkomaty sp. z o.o. y Inpost S.A. contra Comisión Europea.
...Asimismo, en las sentencias de 6 de octubre de 2010, Comisión/Bélgica (C‑222/08, EU:C:2010:583), y de 6 de octubre de 2010, Base y otros (C‑389/08, EU:C:2010:584), citadas por las demandantes en apoyo de su alegación, el Tribunal de Justicia se limitó a precisar que todo coste no constituye......
-
KPN BV v Autoriteit Consument en Markt (ACM).
...fixés par cette directive (voir arrêts Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones, C‑82/07, EU:C:2008:143, point 24, et Base e.a., C‑389/08, EU:C:2010:584, point 54 De plus, la Cour a déjà jugé que, selon l’article 3 de la directive‑cadre, les États membres doivent, notamment, veiller à......
-
Deutsche Telekom AG v Bundesrepublik Deutschland.
...for reference. 24 – Order for reference, paragraph 22. 25 – See in that regard Article 17(5) of the Universal Service Directive. 26 – Case C‑389/08 Base and Others [2010] ECR I‑0000, paragraph 30. 27 – See also on this point the Opinion of Advocate General Cruz Villalón in Case C‑389/08 (ci......
-
Fashion ID GmbH & Co.KG contra Verbraucherzentrale NRW eV.
...la directiva de que se trate, conforme al objetivo de esta (véanse, en este sentido, las sentencias de 6 de octubre de 2010, Base y otros, C‑389/08, EU:C:2010:584, apartados 24 y 25, y de 22 de febrero de 2018, Porras Guisado, C‑103/16, EU:C:2018:99, apartado 50 A este respecto, es preciso ......
-
Fashion ID GmbH & Co.KG contra Verbraucherzentrale NRW eV.
...la directiva de que se trate, conforme al objetivo de esta (véanse, en este sentido, las sentencias de 6 de octubre de 2010, Base y otros, C‑389/08, EU:C:2010:584, apartados 24 y 25, y de 22 de febrero de 2018, Porras Guisado, C‑103/16, EU:C:2018:99, apartado 50 A este respecto, es preciso ......
-
KPN BV v Autoriteit Consument en Markt (ACM).
...fixés par cette directive (voir arrêts Comisión del Mercado de las Telecomunicaciones, C‑82/07, EU:C:2008:143, point 24, et Base e.a., C‑389/08, EU:C:2010:584, point 54 De plus, la Cour a déjà jugé que, selon l’article 3 de la directive‑cadre, les États membres doivent, notamment, veiller à......
-
Verein für Konsumenteninformation v A1 Telekom Austria AG.
...incluidas las obligaciones sociales». 30 – Artículo 1, apartado 1, de la Directiva servicio universal. 31 – Sentencia Base y otros, C‑389/08, EU:C:2010:584, apartado 32 y sentencia Comisión/Francia, C‑220/07, EU:C:2008:354, apartado 28. 32 – Véase el artículo 1, apartado 2, de la Directiva ......
-
Inpost Paczkomaty sp. z o.o. contra Comisión Europea.
...a las sentencias de 6 de octubre de 2010, Comisión/Bélgica (C‑222/08, EU:C:2010:583), y de 6 de octubre de 2010, Base y otros (C‑389/08, EU:C:2010:584), la normativa nacional establece que, cuando el coste neto da lugar a pérdidas, el importe de estas se convierte automáticamente en una car......