Koppers Denmark ApS v Skatteministeriet.
Jurisdiction | European Union |
ECLI | ECLI:EU:C:2018:395 |
Docket Number | C-49/17 |
Celex Number | 62017CJ0049 |
Court | Court of Justice (European Union) |
Procedure Type | Reference for a preliminary ruling |
Date | 06 June 2018 |
ARRÊT DE LA COUR (première chambre)
6 juin 2018 ( *1 )
« Renvoi préjudiciel – Directive 2003/96/CE – Taxation des produits énergétiques et de l’électricité – Article 21, paragraphe 3 – Fait générateur de la taxe – Consommation de produits énergétiques produits dans l’enceinte d’un établissement produisant des produits énergétiques – Produits énergétiques destinés à des usages autres que ceux de carburant ou de combustible – Consommation de solvant comme combustible dans l’installation de distillation de goudron »
Dans l’affaire C‑49/17,
ayant pour objet une demande de décision préjudicielle au titre de l’article 267 TFUE, introduite par l’Østre Landsret (cour d’appel de la région Est, Danemark), par décision du 27 janvier 2017, parvenue à la Cour le 1er février 2017, dans la procédure
Koppers Denmark ApS
contre
Skatteministeriet,
LA COUR (première chambre),
composée de Mme R. Silva de Lapuerta, président de chambre, MM. C. G. Fernlund, A. Arabadjiev, S. Rodin et E. Regan (rapporteur), juges,
avocat général : M. M. Szpunar,
greffier : M. R. Schiano, administrateur,
vu la procédure écrite et à la suite de l’audience du 10 janvier 2018,
considérant les observations présentées :
– |
pour Koppers Denmark ApS, par Me L. Kjær, advokat, |
– |
pour le gouvernement danois, par M. C. Thorning, en qualité d’agent, assisté de Me B. Søes Petersen, advokat, |
– |
pour la Commission européenne, par Mme C. Perrin et M. R. Lyal, en qualité d’agents, assistés de Me C. Bachmann, advokat, |
ayant entendu l’avocat général en ses conclusions à l’audience du 22 février 2018,
rend le présent
Arrêt
1 |
La demande de décision préjudicielle porte sur l’interprétation de l’article 21, paragraphe 3, de la directive 2003/96/CE du Conseil, du 27 octobre 2003, restructurant le cadre communautaire de taxation des produits énergétiques et de l’électricité (JO 2003, L 283, p. 51). |
2 |
Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant Koppers Denmark ApS (ci-après « Koppers ») au Skatteministeriet (ministère des impôts, Danemark) au sujet du rejet de la demande de remboursement adressée par Koppers à ce dernier pour la taxe sur l’énergie acquittée au titre de sa consommation de solvant comme combustible entre le 1er octobre 2005 et le 31 décembre 2007 (ci-après la « période pertinente »). |
Le cadre juridique
Le droit de l’Union
3 |
Les considérants 2 à 7, 11, 12, 22 et 24 de la directive 2003/96 énoncent :
[...]
[...]
[...]
|
4 |
L’article 1er de cette directive dispose : « Les États membres taxent les produits énergétiques et l’électricité conformément à la présente directive. » |
5 |
L’article 2 de ladite directive prévoit : « 1. Aux fins de la présente directive, on entend par “produits énergétiques” les produits : [...]
[...] 4. La présente directive ne s’applique pas : [...]
|
6 |
Aux termes de l’article 21, paragraphe 3, de cette même directive : « La consommation de produits énergétiques dans l’enceinte d’un établissement produisant des produits énergétiques n’est pas considérée comme un fait générateur de la taxe si la consommation consiste en produits énergétiques produits dans l’enceinte de l’établissement. Les États membres peuvent également considérer la consommation d’électricité et d’autres produits énergétiques qui ne sont pas produits dans l’enceinte d’un tel établissement et la consommation de produits énergétiques et d’électricité dans l’enceinte d’un établissement produisant des combustibles destinés à être utilisés pour la production d’électricité comme n’étant pas un fait générateur. [...] » |
Le droit danois
7 |
Le solvant utilisé comme combustible était, pendant la période pertinente, imposable au Danemark, en vertu de l’article 1er, paragraphe 3, de la mineralolieafgiftslov (loi relative à la taxation des huiles minérales), de l’article 1er, paragraphe 1, point 1, de la kuldioxidafgiftslov (loi relative à la taxation du dioxyde de carbone) et de l’article 1er, paragraphe 1, de la svovlafgiftslov (loi relative à la taxation du soufre). |
8 |
L’article 21, paragraphe 3, de la directive 2003/96 a été transposé dans l’ordre juridique danois par l’article 7, paragraphe 3, de la loi relative à la taxation du dioxyde de carbone et par l’article 8, paragraphe 4, de la loi relative à la taxation du soufre. |
9 |
Au cours de la période pertinente, l’article 7, paragraphe 3, de la loi relative à la taxation du dioxyde de carbone était libellé comme suit : « Est exonéré de taxe sur le dioxyde de carbone tout produit énergétique visé à l’article 2, paragraphe 1, qui est directement mis en œuvre pour la production d’un produit énergétique équivalent. Toutefois, cela ne s’applique pas aux produits énergétiques qui sont utilisés comme carburant. » |
10 |
Au cours de cette même période, l’article 8, paragraphe 4, de la loi relative à la taxation du soufre prévoyait : « Est exonéré de taxe sur le soufre tout produit énergétique visé à l’article 1er qui est directement mis en œuvre pour la production d’un produit énergétique équivalent. Toutefois, cela ne s’applique pas aux produits énergétiques qui sont utilisés comme carburant. » |
Le litige au principal et les questions préjudicielles
11 |
Dans ses installations à Nyborg (Danemark), Koppers fabrique, par raffinage et distillation de goudron de houille, les produits suivants : du brai pour anodes, de l’hydrocarbure de départ pour noir de carbone, de la créosote, du naphtalène, du résidu de distillation du naphtalène (NSR) et du solvant. Le principal produit de Koppers est le brai pour anodes, qui représente environ 45 % des produits finis. La production de solvant de Koppers représente environ 3 à 4 % de sa production totale. |
12 |
Koppers exerce ses activités dans deux installations interconnectées et tributaires d’une source d’alimentation thermique commune, l’une... |
To continue reading
Request your trial-
Repsol Petróleo, SA v Administración General del Estado.
...como carburante de automoción o combustible para calefacción (véase, en este sentido, la sentencia de 6 de junio de 2018, Koppers Denmark, C‑49/17, EU:C:2018:395, apartados 32 y 26 En el caso de autos, no parece que en el litigio principal se ponga en duda que los productos energéticos obte......
-
SC Petrotel-Lukoil SA v Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili and Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală de Soluţionare a Contestaţiilor.
...2003/96, habrá de atenderse a las finalidades de ese consumo (véase, en este sentido, la sentencia de 6 de junio de 2018, Koppers Denmark, C‑49/17, EU:C:2018:395, apartado 26 En primer lugar, debe señalarse que el consumo de productos energéticos, en circunstancias como las del litigio prin......
-
Opinion of Advocate General Szpunar delivered on 23 April 2020.
...energéticos producidos.» 1 Lengua original: polaco. 2 Véanse, en particular, las sentencias de 6 de junio de 2018, Koppers Denmark (C‑49/17, EU:C:2018:395); de 27 de junio de 2018, Turbogás (C‑90/17, EU:C:2018:498), y de 7 de noviembre de 2019, Petrotel-Lukoil (C‑68/18, EU:C:2019:933). 3 DO......
-
Bayer Pharma AG v Richter Gedeon Vegyészeti Gyár Nyrt. and Exeltis Magyarország Gyógyszerkereskedelmi Kft.
...the light of the context and the purpose of the rules of which it forms part (see, to that effect, judgment of 6 June 2018, Koppers Denmark, C‑49/17, EU:C:2018:395, paragraph 60 As regards that context, it should, first, be noted that it follows from the latter part of recital 22 of Directi......
-
Repsol Petróleo, SA v Administración General del Estado.
...durch die Richtlinie 2003/96 eingeführte harmonisierte Steuerregelung fallen (vgl. in diesem Sinne Urteil vom 6. Juni 2018, Koppers Denmark, C‑49/17, EU:C:2018:395, Rn. 32 und 26 Im vorliegenden Fall scheint unstreitig zu sein, dass die im Ausgangsverfahren hergestellten Energieerzeugnisse ......
-
Opinion of Advocate General Szpunar delivered on 23 April 2020.
...to the proportion of energy products produced. 1 Original language: Polish. 2 See, in particular, judgments of 6 June 2018, Koppers Denmark (C‑49/17, EU:C:2018:395 ); 27 June 2018, Turbogás ( C‑90/17 , EU:C:2018:498 ); and 7 November 2019, Petrotel-Lukoil ( C‑68/18 , 3 OJ 2003 L 283, p. 5......
-
SC Petrotel-Lukoil SA v Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili and Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală de Soluţionare a Contestaţiilor.
...2003/96, it is necessary to focus on the purpose of such consumption (see, to that effect, judgment of 6 June 2018, Koppers Denmark, C‑49/17, EU:C:2018:395, paragraph 26 In the first place, it must be noted that the consumption of energy products, in circumstances such as those at issue in ......
-
Bayer Pharma AG v Richter Gedeon Vegyészeti Gyár Nyrt. and Exeltis Magyarország Gyógyszerkereskedelmi Kft.
...y en la finalidad de la normativa de la que forma parte (véase, en este sentido, la sentencia de 6 de junio de 2018, Koppers Denmark, C‑49/17, EU:C:2018:395, apartado 22). 60 Por lo que respecta a ese contexto, en primer lugar procede señalar que del considerando 22 in fine de la Directiva ......