SC Petrotel-Lukoil SA v Agenţia Naţională de Administrare Fiscală - Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili and Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală de Soluţionare a Contestaţiilor.
Jurisdiction | European Union |
ECLI | ECLI:EU:C:2019:933 |
Date | 07 November 2019 |
Celex Number | 62018CJ0068 |
Court | Court of Justice (European Union) |
Procedure Type | Reference for a preliminary ruling |
Docket Number | C-68/18 |
ARRÊT DE LA COUR (cinquième chambre)
7 novembre 2019 ( *1 )
« Renvoi préjudiciel – Taxation des produits énergétiques et de l’électricité – Directive 2003/96/CE – Article 21, paragraphe 3 – Absence de fait générateur de la taxe – Consommation de produits énergétiques dans l’enceinte d’un établissement produisant de tels produits – Article 2, paragraphe 3 – Obligation d’obtenir le classement de produits énergétiques aux fins de la fixation des droits d’accises – Taux d’imposition applicable auxdits produits – Principe de proportionnalité »
Dans l’affaire C‑68/18,
ayant pour objet une demande de décision préjudicielle au titre de l’article 267 TFUE, introduite par la Curtea de Apel Bucureşti (cour d’appel de Bucarest, Roumanie), par décision du 21 décembre 2017, parvenue à la Cour le 2 février 2018, dans la procédure
SC Petrotel-Lukoil SA
contre
Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili,
Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală de Soluţionare a Contestaţiilor,
LA COUR (cinquième chambre),
composée de M. E. Regan (rapporteur), président de chambre, MM. I. Jarukaitis, E. Juhász, M. Ilešič et C. Lycourgos, juges,
avocat général : M. M. Szpunar,
greffier : Mme R. Şereş, administratrice,
vu la procédure écrite et à la suite de l’audience du 10 janvier 2019,
considérant les observations présentées :
– |
pour SC Petrotel-Lukoil SA, par Mes D.-D. Dascălu et A. M. Iordache, avocats, |
– |
pour le gouvernement roumain, par M. C.-R. Canţăr ainsi que par Mmes R. I. Haţieganu et L. Liţu, en qualité d’agents, |
– |
pour la Commission européenne, par Mmes A. Armenia et C. Perrin, en qualité d’agents, |
ayant entendu l’avocat général en ses conclusions à l’audience du 16 mai 2019,
rend le présent
Arrêt
1 |
La demande de décision préjudicielle porte sur l’interprétation de l’article 2, paragraphe 3, et de l’article 21, paragraphe 3, de la directive 2003/96/CE du Conseil, du 27 octobre 2003, restructurant le cadre communautaire de taxation des produits énergétiques et de l’électricité (JO 2003, L 283, p. 51). |
2 |
Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant SC Petrotel-Lukoil SA (ci-après « PLK ») à l’Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală de Administrare a Marilor Contribuabili (agence nationale de l’administration fiscale – direction générale pour l’administration des grands contribuables, Roumanie) et à l’Agenţia Naţională de Administrare Fiscală – Direcţia Generală de Soluţionare a Contestaţiilor (agence nationale de l’administration fiscale – direction générale du traitement des réclamations, Roumanie), au sujet d’un redressement fiscal portant, notamment, sur la taxation au titre des droits d’accises des produits énergétiques consommés au sein des installations de PLK. |
Le cadre juridique
Le droit de l’Union
3 |
Les considérants 2 à 7, 9, 11, 12 et 24 de la directive 2003/96 énoncent :
[...]
[...]
[...]
|
4 |
L’article 2, paragraphes 1 à 3, de cette directive dispose : « 1. Aux fins de la présente directive, on entend par “produits énergétiques” les produits : [...]
[...] 2. La présente directive s’applique également à l’électricité relevant du code NC 2716. 3. Lorsqu’ils sont destinés à être utilisés, mis en vente ou utilisés comme carburant ou comme combustible, les produits énergétiques autres que ceux pour lesquels un niveau de taxation est précisé dans la présente directive sont taxés en fonction de leur utilisation, au taux retenu pour le combustible ou le carburant équivalent. [...] » |
5 |
L’article 14, paragraphe 1, de ladite directive prévoit : « Outre les dispositions générales de la directive 92/12/CEE [du Conseil, du 25 février 1992, relative au régime général, à la détention, à la circulation et aux contrôles des produits soumis à accise (JO 1992, L 76, p. 1), telle que modifiée par la directive 2000/47/CE du Conseil, du 20 juillet 2000 (JO 2000, L 193, p. 73),] concernant les utilisations exonérées de produits imposables, et sans préjudice d’autres dispositions communautaires, les États membres exonèrent les produits suivants de la taxation, selon les conditions qu’ils fixent en vue d’assurer l’application correcte et claire de ces exonérations et d’empêcher la fraude, l’évasion ou les abus :
[...] » |
6 |
Aux termes de l’article 21 de la même directive : : « 1. Outre les dispositions générales définissant le fait générateur et les dispositions relatives au paiement figurant dans la directive 92/12/CEE, le montant de la taxe sur les produits énergétiques est également dû lorsque survient un des faits générateurs visés à l’article 2, paragraphe 3, de la présente directive. [...] 3. La consommation de produits énergétiques dans l’enceinte d’un établissement produisant des produits énergétiques n’est pas considérée comme un fait générateur de la taxe si la consommation consiste en produits énergétiques produits dans l’enceinte de l’établissement. Les États membres peuvent également considérer la consommation d’électricité et d’autres produits énergétiques qui ne sont pas produits dans l’enceinte d’un tel établissement et la consommation de produits énergétiques et d’électricité dans l’enceinte d’un établissement produisant des combustibles destinés à être utilisés pour la production d’électricité comme n’étant pas un fait générateur. Lorsque la consommation vise des fins qui ne sont pas liées à la production de produits énergétiques, et notamment la propulsion de véhicules, elle est considérée comme un fait générateur donnant lieu à taxation. [...] 5. Pour l’application des articles 5 et 6 de la directive 92/12/CEE, l’électricité et le gaz naturel sont soumis à taxation et la taxe devient exigible au moment de leur fourniture par le distributeur ou le redistributeur. [...] [...] Une entité qui produit de l’électricité pour son propre usage est considérée comme un distributeur. Nonobstant les dispositions de l’article 14, paragraphe 1, point a), les États membres peuvent exonérer les petits producteurs d’électricité, pour autant qu’ils taxent les produits énergétiques utilisés pour produire cette électricité. [...] » |
Le droit roumain
7 |
L’article 175 de la Legea nr. 571/2003 privind Codul fiscal (loi no 571/2003 portant code des impôts), du 22 décembre 2003 (Monitorul Oficial al României, partie I, no 927 du 23 décembre... |
To continue reading
Request your trial-
RWE Power Aktiengesellschaft v Hauptzollamt Duisburg.
...effect (judgments of 7 March 2018, Cristal Union, C‑31/17, EU:C:2018:168, paragraphs 24 and 25, and of 7 November 2019, Petrotel-Lukoil, C‑68/18, EU:C:2019:933, paragraph 31 Therefore, while it is conceivable that any instance of electricity consumption, whatever the stage of the electricit......
-
Opinion of Advocate General Collins delivered on 14 July 2022.
...Vakarų Baltijos laivų statykla (C‑151/16, EU:C:2017:537, paragraph 45 and the case-law cited), and of 7 November 2019, Petrotel-Lukoil (C‑68/18, EU:C:2019:933, paragraph 56 and the case-law 33 See judgment of 9 March 2010, ERG and Others (C‑379/08 and C‑380/08, EU:C:2010:127, paragraph 86 a......
-
Repsol Petróleo, SA v Administración General del Estado.
...von dieser Steuerregelung dar und muss daher eng ausgelegt werden (vgl. in diesem Sinne Urteil vom 7. November 2019, Petrotel-Lukoil, C‑68/18, EU:C:2019:933, Rn. 25 Hierzu ist zum einen klarzustellen, dass der Verbrauch von Energieerzeugnissen innerhalb des Betriebsgeländes des Betriebs, in......
-
Opinion of Advocate General Szpunar delivered on 23 April 2020.
...June 2018, Koppers Denmark (C‑49/17, EU:C:2018:395); 27 June 2018, Turbogás (C‑90/17, EU:C:2018:498); and 7 November 2019, Petrotel-Lukoil (C‑68/18, 3 OJ 2003 L 283, p. 51. 4 Boletín Oficial del Estado No 312 of 29 December 1992, p. 44305. 5 Council Directive 92/81/EEC of 19 October 1992 on......
-
Hauptzollamt Hamburg v Shell Deutschland Oil GmbH.
...Court of Justice resulting from the judgments of 2 June 2016, Polihim-SS (C‑355/14, EU:C:2016:403), and of 7 November 2019, Petrotel-Lukoil (C‑68/18, EU:C:2019:933), it is contrary to EU law and, in particular, to the principle of proportionality to penalise the infringement of formal requi......
-
RWE Power Aktiengesellschaft v Hauptzollamt Duisburg.
...direttiva (sentenze del 7 marzo 2018, Cristal Union, C‑31/17, EU:C:2018:168, punti 24 e 25, nonché del 7 novembre 2019, Petrotel‑Lukoil, C‑68/18, EU:C:2019:933, punto 31 Pertanto, pur potendosi pensare che qualsiasi consumo di elettricità, quale che sia la fase della produzione di elettrici......
-
Repsol Petróleo, SA v Administración General del Estado.
...tributario, que debe ser interpretada de manera estricta (véase, en este sentido, la sentencia de 7 de noviembre de 2019, Petrotel-Lukoil, C‑68/18, EU:C:2019:933, apartado 25 A este respecto, debe precisarse, por un lado, que el consumo de productos energéticos en las dependencias del estab......
-
Opinion of Advocate General Collins delivered on 14 July 2022.
...2017, Vakarų Baltijos laivų statykla (C‑151/16, EU:C:2017:537, point 45 et jurisprudence citée), et du 7 novembre 2019, Petrotel-Lukoil (C‑68/18, EU:C:2019:933, point 56 et jurisprudence 33 Voir arrêt du 9 mars 2010, ERG e.a. (C‑379/08 et C‑380/08, EU:C:2010:127, point 86 et jurisprudence c......