UB v Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne Bratislava.
Jurisdiction | European Union |
ECLI | ECLI:EU:C:2019:1098 |
Docket Number | C-447/18 |
Date | 18 December 2019 |
Procedure Type | Reference for a preliminary ruling |
Celex Number | 62018CJ0447 |
Court | Court of Justice (European Union) |
ARRÊT DE LA COUR (troisième chambre)
18 décembre 2019 ( *1 )
« Renvoi préjudiciel – Sécurité sociale – Coordination des systèmes de sécurité sociale – Règlement (CE) no 883/2004 – Article 3 – Champ d’application matériel – Prestation de vieillesse – Libre circulation des travailleurs à l’intérieur de l’Union européenne – Règlement (UE) no 492/2011 – Article 7 – Égalité de traitement entre travailleurs nationaux et travailleurs migrants – Avantages sociaux – Législation d’un État membre réservant l’octroi d’une “allocation aux représentants sportifs” aux seuls citoyens de cet État »
Dans l’affaire C‑447/18,
ayant pour objet une demande de décision préjudicielle au titre de l’article 267 TFUE, introduite par le Najvyšší súd Slovenskej republiky (Cour suprême de la République slovaque), par décision du 29 mai 2018, parvenue à la Cour le 9 juillet 2018, dans la procédure
UB
contre
Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne Bratislava,
LA COUR (troisième chambre),
composée de Mme A. Prechal, présidente de chambre, M. K. Lenaerts, président de la Cour, Mme R. Silva de Lapuerta, vice-présidente de la Cour, faisant fonction de juges de la troisième chambre, Mme L. S. Rossi (rapporteure) et M. F. Biltgen, juges,
avocat général : M. E. Tanchev,
greffier : M. M. Aleksejev, chef d’unité,
vu la procédure écrite et à la suite de l’audience du 7 mai 2019,
considérant les observations présentées :
– |
pour le gouvernement slovaque, par Mme B. Ricziová et M. M. Kianička, en qualité d’agents, |
– |
pour le gouvernement tchèque, par MM. M. Smolek, J. Pavliš et J. Vláčil ainsi que par Mme L. Dvořáková, en qualité d’agents, |
– |
pour la Commission européenne, par MM. D. Martin, A. Tokár et B.-R. Killmann, en qualité d’agents, |
ayant entendu l’avocat général en ses conclusions à l’audience du 11 juillet 2019,
rend le présent
Arrêt
1 |
La demande de décision préjudicielle porte sur l’interprétation de l’article 1er, sous w), et des articles 4 et 5 du règlement (CE) no 883/2004 du Parlement européen et du Conseil, du 29 avril 2004, portant sur la coordination des systèmes de sécurité sociale (JO 2004, L 166, p. 1, rectificatif JO 2004, L 200, p. 1), ainsi que de l’article 34, paragraphes 1 et 2, de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne (ci-après la « Charte »). |
2 |
Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant UB au Generálny riaditel’ Sociálnej poist’ovne Bratislava (directeur général de l’assurance sociale de Bratislava, Slovaquie) au sujet de la légalité de la décision refusant au premier le bénéfice d’une allocation versée à certains sportifs de haut niveau. |
Le cadre juridique
Le droit de l’Union
3 |
L’article 1er du règlement no 883/2004, intitulé « Définitions », prévoit : « Aux fins du présent règlement : [...]
[...] » |
4 |
L’article 3 de ce règlement, intitulé « Champ d’application matériel », dispose : « 1. Le présent règlement s’applique à toutes les législations relatives aux branches de sécurité sociale qui concernent :
[...] 3. Le présent règlement s’applique également aux prestations spéciales en espèces à caractère non contributif visées à l’article 70. [...] » |
5 |
L’article 4 dudit règlement, intitulé « Égalité de traitement », est rédigé comme suit : « À moins que le présent règlement n’en dispose autrement, les personnes auxquelles le présent règlement s’applique bénéficient des mêmes prestations et sont soumises aux mêmes obligations, en vertu de la législation de tout État membre, que les ressortissants de celui-ci. » |
6 |
L’article 5 du même règlement, intitulé « Assimilation de prestations, de revenus, de faits ou d’événements », énonce : « À moins que le présent règlement n’en dispose autrement et compte tenu des dispositions particulières de mise en œuvre prévues, les dispositions suivantes s’appliquent :
|
7 |
Le titre III du règlement no 883/2004 contient un chapitre 9, intitulé « Prestations spéciales en espèces à caractère non contributif ». Ce chapitre comprend un article unique, à savoir l’article 70 de ce règlement, lui-même intitulé « Dispositions générales », qui prévoit, à ses paragraphes 1 et 2 : « 1. Le présent article s’applique aux prestations spéciales en espèces à caractère non contributif relevant d’une législation qui, de par son champ d’application personnel, ses objectifs et/ou ses conditions d’éligibilité, possède les caractéristiques à la fois de la législation en matière de sécurité sociale visée à l’article 3, paragraphe 1, et d’une assistance sociale. 2. Aux fins du présent chapitre, on entend par “prestations spéciales en espèces à caractère non contributif” les prestations :
|
8 |
L’article 7 du règlement (UE) no 492/2011 du Parlement européen et du Conseil, du 5 avril 2011, relatif à la libre circulation des travailleurs à l’intérieur de l’Union (JO 2011, L 141, p. 1), prévoit, à ses paragraphes 1 et 2 : « 1. Le travailleur ressortissant d’un État membre ne peut, sur le territoire des autres États membres, être, en raison de sa nationalité, traité différemment des travailleurs nationaux, pour toutes conditions d’emploi et de travail, notamment en matière de rémunération, de licenciement et de réintégration professionnelle ou de réemploi s’il est tombé au chômage. 2. Il y bénéficie des mêmes avantages sociaux et fiscaux que les travailleurs nationaux. » |
Le droit slovaque
9 |
L’article 1er du zákon č. 112/2015 Z.z. o príspevku športovému reprezentantovi a o zmene a doplnení zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov (loi no 112/2015 sur les allocations aux représentants sportifs et sur la modification de la loi no 461/2003 sur l’assurance sociale), dans sa version applicable au litige au principal (ci-après la « loi no 112/2015 »), dispose : « La présente loi régit l’octroi d’une allocation aux représentants sportifs (ci-après l’“allocation”) sous la forme d’une prestation sociale publique ayant pour objet d’apporter la sécurité financière aux athlètes qui, en tant que représentants sportifs de la République tchécoslovaque, de la République socialiste tchécoslovaque, de la République fédérale tchécoslovaque, de la République fédérale tchèque et slovaque ou de la République slovaque, ont remporté une médaille aux jeux Olympiques, aux jeux Paralympiques, aux jeux Deaflympics, aux championnats du monde ou aux championnats d’Europe. » |
10 |
L’article 2, paragraphe 1, de cette loi prévoit : « Peut prétendre à une allocation toute personne physique qui :
|
To continue reading
Request your trial-
Cargill Deutschland GmbH v Hauptzollamt Krefeld.
...a la luz del objeto del litigio principal (sentencia de 18 de diciembre de 2019, Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne Bratislava, C‑447/18, EU:C:2019:1098, apartado 35 y jurisprudencia 50 Por lo tanto, en el caso de autos, procede comprobar, además, si las normas nacionales que regulan el......
-
Caisse pour l'avenir des enfants contra FV y GW.
...la loro integrazione nello Stato membro ospitante (sentenza del 18 dicembre 2019, Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne Bratislava e a., C‑447/18, EU:C:2019:1098, punto 47 e giurisprudenza ivi 26 La Corte ha considerato che l’articolo 7, paragrafo 2, del regolamento n. 492/2011 opera a fav......
-
Opinion of Advocate General Pitruzzella delivered on 14 May 2020.
...2015, Alimanovic (C‑67/14, EU:C:2015:597, point 45). 16 Arrêt du 18 décembre 2019, Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne Bratislava e.a. (C‑447/18, EU:C:2019:1098, point 47 et jurisprudence citée). 17 Le gouvernement allemand ne s’est pas prononcé sur la question, sans pour autant exclure ......
-
PF and QG v Caisse d’allocations familiales d’Ille et Vilaine (CAF).
...on the national territory (see, to that effect, judgment of 18 December 2019, Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne Bratislava and Others, C‑447/18, EU:C:2019:1098, paragraph 47 and the case-law cited). 26 In the light of those considerations, and in order to provide the referring court wi......
-
Cargill Deutschland GmbH v Hauptzollamt Krefeld.
...a la luz del objeto del litigio principal (sentencia de 18 de diciembre de 2019, Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne Bratislava, C‑447/18, EU:C:2019:1098, apartado 35 y jurisprudencia 50 Por lo tanto, en el caso de autos, procede comprobar, además, si las normas nacionales que regulan el......
-
Caisse pour l'avenir des enfants contra FV y GW.
...la loro integrazione nello Stato membro ospitante (sentenza del 18 dicembre 2019, Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne Bratislava e a., C‑447/18, EU:C:2019:1098, punto 47 e giurisprudenza ivi 26 La Corte ha considerato che l’articolo 7, paragrafo 2, del regolamento n. 492/2011 opera a fav......
-
Opinion of Advocate General Pitruzzella delivered on 14 May 2020.
...2015, Alimanovic (C‑67/14, EU:C:2015:597, point 45). 16 Arrêt du 18 décembre 2019, Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne Bratislava e.a. (C‑447/18, EU:C:2019:1098, point 47 et jurisprudence citée). 17 Le gouvernement allemand ne s’est pas prononcé sur la question, sans pour autant exclure ......
-
PF and QG v Caisse d’allocations familiales d’Ille et Vilaine (CAF).
...on the national territory (see, to that effect, judgment of 18 December 2019, Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne Bratislava and Others, C‑447/18, EU:C:2019:1098, paragraph 47 and the case-law cited). 26 In the light of those considerations, and in order to provide the referring court wi......