Meryem Demirel v Stadt Schwäbisch Gmünd.

JurisdictionEuropean Union
CourtCourt of Justice (European Union)
Date30 September 1987
EUR-Lex - 61986J0012 - FR 61986J0012

Arrêt de la Cour du 30 septembre 1987. - Meryem Demirel contre Ville de Schwäbisch Gmünd. - Demande de décision préjudicielle: Verwaltungsgericht Stuttgart - Allemagne. - Accord d'association CEE-Turquie - Libre circulation des travailleurs. - Affaire 12/86.

Recueil de jurisprudence 1987 page 03719
édition spéciale suédoise page 00175
édition spéciale finnoise page 00177


Sommaire
Parties
Motifs de l'arrêt
Décisions sur les dépenses
Dispositif

Mots clés

++++

1 . QUESTIONS PREJUDICIELLES - COMPETENCE DE LA COUR - ACTES PRIS PAR LES INSTITUTIONS - ACCORDS DE LA COMMUNAUTE - ACCORD D' ASSOCIATION - DISPOSITIONS RELATIVES A LA LIBRE CIRCULATION DES TRAVAILLEURS

(( TRAITE CEE, ART . 48 ET SUIV ., 177, ALINEA 1, SOUS B ), 228 ET 238 ))

2 . ACCORDS INTERNATIONAUX - ACCORDS DE LA COMMUNAUTE - EFFET DIRECT - CONDITIONS - ARTICLE 12 DE L' ACCORD D' ASSOCIATION CEE-TURQUIE ET ARTICLE 36 DU PROTOCOLE ADDITIONNEL

( ACCORD D' ASSOCIATION CEE-TURQUIE, ART . 7 ET 12, ET PROTOCOLE ADDITIONNEL, ART . 36 )

3 . DROIT COMMUNAUTAIRE - PRINCIPES - DROITS FONDAMENTAUX - RESPECT ASSURE PAR LA COUR - COMPATIBILITE D' UNE REGLEMENTATION NATIONALE AVEC LA CONVENTION EUROPEENNE DES DROITS DE L' HOMME - APPRECIATION PAR LA COUR - NON

Sommaire

1 . UN ACCORD CONCLU PAR LE CONSEIL, CONFORMEMENT AUX ARTICLES 228 ET 238 DU TRAITE CEE, CONSTITUE, EN CE QUI CONCERNE LA COMMUNAUTE, UN ACTE PRIS PAR L' UNE DE SES INSTITUTIONS, AU SENS DE L' ARTICLE 177, ALINEA 1, SOUS B ). LES DISPOSITIONS DE PAREIL ACCORD FORMENT PARTIE INTEGRANTE, A PARTIR DE L' ENTREE EN VIGUEUR DE CELUI-CI, DE L' ORDRE JURIDIQUE COMMUNAUTAIRE, ET, DANS LE CADRE DE CET ORDRE JURIDIQUE, LA COUR EST COMPETENTE POUR STATUER A TITRE PREJUDICIEL SUR L' INTERPRETATION DE CET ACCORD .

S' AGISSANT DES DISPOSITIONS D' UN ACCORD D' ASSOCIATION RELATIVES A LA LIBRE CIRCULATION DES TRAVAILLEURS, CETTE COMPETENCE DE LA COUR NE SAURAIT ETRE MISE EN DOUTE EN RAISON DU FAIT QUE, DANS LE CAS D' UN ACCORD MIXTE, ELLE NE S' ETENDRAIT PAS AUX DISPOSITIONS PAR LESQUELLES LES ETATS MEMBRES ONT SOUSCRIT DES ENGAGEMENTS DANS LE CADRE DE LEURS COMPETENCES PROPRES . EN EFFET, LA LIBRE CIRCULATION DES TRAVAILLEURS CONSTITUANT, EN VERTU DES ARTICLES 48 ET SUIVANTS DU TRAITE CEE, UN DES DOMAINES COUVERTS PAR LE TRAITE, LES ENGAGEMENTS RELATIFS A CETTE MATIERE RELEVENT NECESSAIREMENT DE LA COMPETENCE DE LA COMMUNAUTE AU TITRE DE L' ARTICLE 238 DUDIT TRAITE .

ELLE NE SAURAIT PAS DAVANTAGE ETRE MISE EN DOUTE PAR LE FAIT QUE, EN MATIERE DE LIBRE CIRCULATION DES TRAVAILLEURS, IL REVIENDRAIT, EN L' ETAT ACTUEL DU DROIT COMMUNAUTAIRE, AUX ETATS MEMBRES D' EDICTER LES REGLES NECESSAIRES POUR ASSURER L' EXECUTION, SUR LEUR TERRITOIRE, DES DISPOSITIONS DE L' ACCORD OU DES DECISIONS A PRENDRE PAR LE CONSEIL D' ASSOCIATION . EN EFFET, EN ASSURANT LE RESPECT DES ENGAGEMENTS DECOULANT D' UN ACCORD CONCLU PAR LES INSTITUTIONS COMMUNAUTAIRES, LES ETATS MEMBRES REMPLISSENT, DANS L' ORDRE COMMUNAUTAIRE, UNE OBLIGATION ENVERS LA COMMUNAUTE, QUI A ASSUME LA RESPONSABILITE POUR LA BONNE EXECUTION DE L' ACCORD .

2 . UNE DISPOSITION D' UN ACCORD CONCLU PAR LA COMMUNAUTE AVEC DES PAYS TIERS DOIT ETRE CONSIDEREE COMME ETANT D' APPLICATION DIRECTE LORSQUE, EU EGARD A SES TERMES AINSI QU' A L' OBJET ET A LA NATURE DE L' ACCORD, ELLE COMPORTE UNE OBLIGATION CLAIRE ET PRECISE, QUI N' EST SUBORDONNEE, DANS SON EXECUTION OU DANS SES EFFETS, A L' INTERVENTION D' AUCUN ACTE ULTERIEUR .

TEL N' EST PAS LE CAS DES DISPOSITIONS DE L' ARTICLE 12 DE L' ACCORD CREANT UNE ASSOCIATION ENTRE LA CEE ET LA TURQUIE ET DE L' ARTICLE 36 DU PROTOCOLE ADDITIONNEL, EN LIAISON AVEC CELLES DE L' ARTICLE 7 DE L' ACCORD . EN EFFET, LES ARTICLES 12 ET 36 REVETENT UNE PORTEE ESSENTIELLEMENT PROGRAMMATIQUE, TANDIS QUE L' ARTICLE 7, QUI SE BORNE A IMPOSER AUX PARTIES CONTRACTANTES UNE OBLIGATION GENERALE DE COOPERATION EN VUE D' ATTEINDRE LES OBJECTIFS DE L' ACCORD, NE SAURAIT CONFERER DIRECTEMENT AUX PARTICULIERS DES DROITS QUE NE LEUR RECONNAISSENT PAS DEJA D' AUTRES DISPOSITIONS DE L' ACCORD .

3 . LA COUR DOIT VEILLER AU RESPECT DES DROITS FONDAMENTAUX DANS LE DOMAINE DU DROIT COMMUNAUTAIRE, MAIS NE PEUT VERIFIER LA COMPATIBILITE, AVEC LA CONVENTION EUROPEENNE POUR LA SAUVEGARDE DES DROITS DE L' HOMME ET DES LIBERTES FONDAMENTALES, D' UNE REGLEMENTATION NATIONALE QUI NE SE SITUE PAS DANS LE CADRE DU DROIT COMMUNAUTAIRE .

Parties

DANS L' AFFAIRE 12/86,

AYANT POUR OBJET UNE DEMANDE ADRESSEE A LA COUR, EN APPLICATION DE L' ARTICLE 177 DU TRAITE CEE, PAR LE VERWALTUNGSGERICHT ( TRIBUNAL ADMINISTRATIF ) STUTTGART ET TENDANT A OBTENIR, DANS LE LITIGE PENDANT DEVANT CETTE JURIDICTION ENTRE

MERYEM DEMIREL, DEMEURANT A SCHWAEBISCH GMUEND,

ET

VILLE DE SCHWAEBISCH GMUEND,

UNE DECISION A TITRE PREJUDICIEL SUR L' INTERPRETATION DES ARTICLES 7 ET 12 DE L' ACCORD D' ASSOCIATION CEE-TURQUIE ET L' ARTICLE 36 DE SON PROTOCOLE ADDITIONNEL,

LA COUR,

COMPOSEE DE MM . MACKENZIE STUART, PRESIDENT, Y . GALMOT, T.*F . O' HIGGINS ET F . SCHOCKWEILER, PRESIDENTS DE CHAMBRE, G . BOSCO, T . KOOPMANS, U . EVERLING, K . BAHLMANN, R . JOLIET, J.*C . MOITINHO DE ALMEIDA ET G.*C . RODRIGUEZ IGLESIAS, JUGES,

AVOCAT GENERAL : M . M . DARMON

GREFFIER : M . H . A . RUEHL, ADMINISTRATEUR...

To continue reading

Request your trial
96 practice notes
  • Council of the European Union and Others v Vereniging Milieudefensie and Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht.
    • European Union
    • Court of Justice (European Union)
    • 8 May 2014
    ...and Comparative Law Quarterly, vol. 60, no 30, pp. 737 a 757). ( 28 ) 270/80, EU:C:1981:286, p. 353. ( 29 ) Sentencias Demirel, EU:C:1987:400; Andersson y Wåkerås-Andersson, C‑321/97, EU:C:1999:307, y Jacob Meijer y Eagle International Freight, C‑304/04 y C‑305/04, EU:C:2005:441. Véase, asi......
  • Asda Stores Ltd v Commissioners of Her Majesty’s Revenue and Customs.
    • European Union
    • Court of Justice (European Union)
    • 13 December 2007
    ...ECR I-3461, paragraphs 14 and 15, and Case C‑262/96 Sürül [1999] ECR I‑2685, paragraph 60). 84 In paragraphs 23 and 25 of the judgment in Case 12/86 Demirel [1987] ECR 3719, the Court further took the view that provisions of the Additional Protocol which essentially serve to set out a progr......
  • Sema Sürül contra Bundesanstalt für Arbeit.
    • European Union
    • Court of Justice (European Union)
    • 4 May 1999
    ...precise obligation which is not subject, in its implementation or effects, to the adoption of any subsequent measure (see, in particular, Case 12/86 Demirel [1987] ECR 3719, paragraph 14; Case C-18/90 Kziber [1991] ECR I-199, paragraph 15, and Case C-162/96 Racke [1998] ECR I-3655, paragrap......
  • Sema Sürül v Bundesanstalt für Arbeit.
    • European Union
    • Court of Justice (European Union)
    • 12 February 1998
    ...3711, paragraphs 10 to 17, and the Opinion delivered on 4 July 1989 by Advocate General Tesauro in that case (p. 3723, point 9). (40) - See Case 12/86 Demirel v Stadt Schwäbish Gmünd [1987] ECR 3719. The Court stated that Article 12 of the EEC-Turkey Association Agreement (under which the c......
  • Request a trial to view additional results
91 cases
  • Council of the European Union and Others v Vereniging Milieudefensie and Stichting Stop Luchtverontreiniging Utrecht.
    • European Union
    • Court of Justice (European Union)
    • 8 May 2014
    ...and Comparative Law Quarterly, vol. 60, no 30, pp. 737 a 757). ( 28 ) 270/80, EU:C:1981:286, p. 353. ( 29 ) Sentencias Demirel, EU:C:1987:400; Andersson y Wåkerås-Andersson, C‑321/97, EU:C:1999:307, y Jacob Meijer y Eagle International Freight, C‑304/04 y C‑305/04, EU:C:2005:441. Véase, asi......
  • Asda Stores Ltd v Commissioners of Her Majesty’s Revenue and Customs.
    • European Union
    • Court of Justice (European Union)
    • 13 December 2007
    ...ECR I-3461, paragraphs 14 and 15, and Case C‑262/96 Sürül [1999] ECR I‑2685, paragraph 60). 84 In paragraphs 23 and 25 of the judgment in Case 12/86 Demirel [1987] ECR 3719, the Court further took the view that provisions of the Additional Protocol which essentially serve to set out a progr......
  • Sema Sürül contra Bundesanstalt für Arbeit.
    • European Union
    • Court of Justice (European Union)
    • 4 May 1999
    ...precise obligation which is not subject, in its implementation or effects, to the adoption of any subsequent measure (see, in particular, Case 12/86 Demirel [1987] ECR 3719, paragraph 14; Case C-18/90 Kziber [1991] ECR I-199, paragraph 15, and Case C-162/96 Racke [1998] ECR I-3655, paragrap......
  • Sema Sürül v Bundesanstalt für Arbeit.
    • European Union
    • Court of Justice (European Union)
    • 12 February 1998
    ...3711, paragraphs 10 to 17, and the Opinion delivered on 4 July 1989 by Advocate General Tesauro in that case (p. 3723, point 9). (40) - See Case 12/86 Demirel v Stadt Schwäbish Gmünd [1987] ECR 3719. The Court stated that Article 12 of the EEC-Turkey Association Agreement (under which the c......
  • Request a trial to view additional results
5 books & journal articles
  • Access to Justice in Environmental Matters and the Aarhus Convention's Effects in the EU Legal Order: No Room for Nuanced Self‐executing Effect?
    • European Union
    • Review of European, Comparative & International Environmental Law No. 25-1, April 2016
    • 1 April 2016
    ...of the Advocate General (AG) Trabucchiin: CJEU, Case 87/75, Bresciani, EU:C:1976:3, at paragraph 5.22 CJEU, Case 12/86, Demirel, EU:C:1987:400, at paragraph 14;CJEU, Case C-120/06 P, FIAMM, EU:C:2008:476, at paragraph 110.23 It should be noted that at least for the relationship between EU l......
  • Innovative Governance in a Federal Europe: Implementing the Convention on the Rights of Persons with Disabilities
    • European Union
    • European Law Journal No. 20-1, January 2014
    • 1 January 2014
    ...C-239/03 Comm’n v France (Etang de Berre), [2004] ECR I-9325, ¶25.39 Preliminary rulings jurisdiction under Art 267 TFEU established by Case 12/86 Demirel v Stadt Schwä-bisch Gmünd, [1987] ECR 3719; Institutional failure to act jurisdiction under Art 265 TFEU establishedby Etang de Berre.40......
  • Legal Basis and Scope of the Human Rights Clauses in EC Bilateral Agreements: Any Room for Positive Interpretation?
    • European Union
    • European Law Journal No. 7-1, March 2001
    • 1 March 2001
    ...van derKlaauw (1993) at European Community `EC Positions at the UN World Conference for Human Rights'in NQHR 3, pp. 324 and 325).24See Case 12/86 Demirel [1987] ECR I ±3719, paragraph d:/3d/elj/7-1/®erro.3d±12/4/1±14:7±BSP/SARrights conditions can be legitimately furthered into association ......
  • Table of cases
    • European Union
    • The ABC of Community Law
    • 1 January 2000
    ...593 (equal treatment; students" registration fee). Case 234/85 Keller (1986) ECR 2897 (freedom to pursue a trade or profession). Page 108 Case 12/86 Demirel (1987) ECR 3719 (fundamental rights; Convention on Human Rights). Joined Cases 46/87 and 227/88 Hoechst (1989) ECR 2919 (fundamental r......
  • Request a trial to view additional results

VLEX uses login cookies to provide you with a better browsing experience. If you click on 'Accept' or continue browsing this site we consider that you accept our cookie policy. ACCEPT