Asunto C-414/98: Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Verwaltungsgericht Schwerin, de fecha 17 de septiembre de 1998, en el asunto entre Landerzeugergemeinschaft e.G. Groß Godems y Amt für Landwirtschaft Parchim

• Section: Resolution

Comisión, de 22 de diciembre de 1983, con motivo de la presentación de la solicitud de pago de saldo, de acuerdo con lo dispuesto en el primer guión del apartado 2 y en los apartados 3 y 4 del artículo 1, así como en los apartados 1 y 2 del artículo 6 de la citada Decisión, o se trata de normas que se refieren u'nicamente a formalidades del procedimiento interorga'nico, sin relevancia externa y no esenciales, que no eliminan la posibilidad de que, posteriormente, el mismo órgano emita una certificación diferente a la primera, en un documento autónomo o en un formulario que sustituya al anterior, siempre que se tenga en cuenta la naturaleza jurídica concreta de los actos de que se trate y se observen los límites y condiciones impuestos por la Ley nacional para la correspondiente modificación? (1 ) Reglamento (CEE) no 2950/83 del Consejo, de 17 de octubre de 1983, sobre aplicación de la Decisión 83/516/CEE, referente a las funciones del Fondo Social Europeo (DO L 289 de 22.10.1983, p. 1; EE 05/04, p. 22).

(2 ) Decisión 83/516/CEE del Consejo, de 17 de octubre de 1983, sobre las funciones del Fondo Social Europeo (DO L 289 de 22.10.1983, p. 38; EE 05/04, p. 26).

(3 ) Decisión 83/673/CEE de la Comisión, de 22 de diciembre de 1983, relativa a la gestión del Fondo Social Europeo (DO L 377 de 31.12.1983, p. 1; EE 05/04, p. 52).

Petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del Verwaltungsgericht Schwerin, de fecha 17 de septiembre de 1998, en el asunto entre Landerzeugergemeinschaft e.G. Groû Godems y Amt für Landwirtschaft Parchim (Asunto C-414/98) (1999/C 33/03) Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha sido sometida una petición de decisión prejudicial mediante resolución del Verwaltungsgericht Schwerin, dictada el 17 de septiembre de 1998, en el asunto entre Landerzeugergemeinschaft e.G. Groû Godems y Amt für Landwirtschaft Parchim, y recibida en la Secretaría del Tribunal de Justicia el 20 de noviembre de 1998.

El Verwaltunsgericht Schwerin solicita al Tribunal de Justicia que se pronuncie sobre las siguientes cuestiones:

1) ¿Se aplica la sanción prevista en la primera frase del apartado 1 del artículo 16 del Reglamento (CEE) no 4115/88 (1 ), en la redacción del Reglamento (CEE) no 838/93 (2 ), tambie'n en el caso de que la diferencia entre el nu'mero de unidades para el que se ha solicitado la ayuda y el nu'mero de unidades comprobado no ascienda a ma's del 10% de las superficies de cultivo, pero sí a ma's...