Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1155 de la Comisión de 30 de julio de 2020 por el que se añaden a las cuotas de pesca de 2020 determinadas cantidades retenidas en el año 2019 de conformidad con el artículo 4, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 847/96 del Consejo

• Section: Serie L
• Issuing Organization: Comisión de las Comunidades Europeas

5.8.2020 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 255/3

(1) De conformidad con el artículo 4, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 847/96, los Estados miembros pueden comunicar a la Comisión, antes del 31 de octubre del año al que corresponda una cuota de pesca de la que sean titulares, su deseo de retener un 10 % de ella, como máximo, y de trasladarlo al año siguiente.

(2) Los Reglamentos (UE) 2018/1628 (2), (UE) 2018/2025 (3), (UE) 2018/2058 (4) y (UE) 2019/124 (5) del Consejo establecen las cuotas de pesca de determinadas poblaciones para 2019 y especifican las poblaciones que pueden someterse a las medidas previstas en el Reglamento (CE) n.o 847/96.

(3) Los Reglamentos (UE) 2018/2025, (UE) 2019/1838 (6), (UE) 2019/2236 (7) y (UE) 2020/123 (8) del Consejo establecen las cuotas de pesca de determinadas poblaciones para 2020.

(4) Algunos Estados miembros solicitaron, antes del 31 de octubre de 2019, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 847/96, que se retuviera y se transfiriera al año siguiente una parte de sus cuotas para 2019 correspondientes a las poblaciones enumeradas en el anexo del presente Reglamento. Sin exceder los límites fijados en el citado Reglamento, las cantidades retenidas deben añadirse a las cuotas para 2020.

(5) A los efectos del presente ejercicio de flexibilidad, se han verificado y tenido en cuenta la admisibilidad de las transferencias solicitadas y el estado de explotación de las poblaciones en cuestión. Por consiguiente, se considera que las cuotas de estas poblaciones retenidas en 2019 pueden transferirse a 2020, de conformidad con el artículo 4, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 847/96.

(6) El artículo 8 del Reglamento (UE) 2019/124 establece un mecanismo de intercambio de cuotas para los Estados miembros a los que no les corresponde una cuota para determinadas capturas accesorias. De conformidad con el artículo 8, apartado 3, de dicho Reglamento, las cantidades extraídas de la reserva común no se pueden transferir al año siguiente. En 2019, los Países Bajos se beneficiaron de este mecanismo por lo que respecta al bacalao en las zonas 7b, 7c, 7e-k, 8, 9 y 10 y en aguas de la Unión de la zona 34.1.1 del CPACO (COD/7XAD34), y las cantidades no utilizadas no pueden trasladarse al año 2020. Sin embargo, los Países Bajos también aumentaron su cuota para esta población gracias a una transferencia de 0,102 toneladas asignada de conformidad con el Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1704 de la Comisión (9). Por lo tanto, únicamente un máximo del 10 % de esta cantidad podrá trasladarse al año siguiente.

(7) A fin de evitar un exceso de flexibilidad, que socavaría el principio de explotación racional y responsable de los recursos biológicos marinos vivos, obstaculizaría el logro de los objetivos de la política pesquera común y deterioraría el estado biológico de las poblaciones, la flexibilidad interanual prevista en el artículo 15, apartado 9, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo (10) queda excluida por lo que se refiere a las poblaciones enumeradas en el anexo del presente Reglamento.

(8) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de Pesca y Acuicultura.

Código de país Código de población Especie Designación de las zonas Cuota final 2019 (1) (en toneladas) Capturas 2019 (en toneladas) Capturas en condiciones especiales (2) en 2019 (en toneladas) % de la cuota final Cantidad transferida (en toneladas) BE ANF/*8ABDE Rape 8a, 8b, 8d y 8e (condición especial para ANF/07.) 339,277 66,860 0 19,71 33,928 BE ANF/07. Rape 7 2 970,223 870,645 66,860 31,56 297,022 BE COD/*07D. Bacalao 7d (condición especial para COD/2A3AX4) 43,500 0 0 0 4,350 BE COD/*2A3X4 Bacalao 4; aguas de la Unión de la zona 2a; la parte de la zona 3a no incluida en el Skagerrak y el Kattegat (condición especial para COD/07D.) 3,700 0 0 0 0,370 BE COD/07A. Bacalao 7a 26,000 10,325 0 39,71 2,600 BE COD/07D. Bacalao 7d 82,364 3,026 0 3,67 8,236 BE COD/2A3AX4 Bacalao 4; aguas de la Unión de la zona 2a; la parte de la zona 3a no incluida en el Skagerrak y el Kattegat 1 123,583 726,582 0 64,67 112,358 BE COD/7XAD34 Bacalao 7b, 7c, 7e-k, 8, 9 y 10; aguas de la Unión de la zona 34.1.1 del CPACO 59,208 43,437 0 73,36 5,921 BE HAD/*2AC4. Eglefino 4; aguas de la Unión de la zona 2a (condición especial para HAD/5BC6A.) 0,454 0 0 0 0,045 BE HAD/07A. Eglefino 7a 64,467 9,066 0 14,06 6,447 BE HAD/6B1214 Eglefino Aguas de la Unión y aguas internacionales de las zonas 6b, 12 y 14 0,011 0 0 0 0,001 BE HAD/7X7A34 Eglefino 7b-k, 8, 9 y 10; aguas de la Unión de la zona 34.1.1 del CPACO 128,303 89,904 0 70,07 12,830 BE HER/*04B. Arenque 4b (condición especial para HER/4CXB7D) 4 874,274 0 0 0 487,427 BE HER/*25B-F Arenque 2, 5b al norte del paralelo 62° N (aguas de las Islas Feroe) (condición especial para HER/1/2-) 2,000 0 0 0 0,200 BE HER/2A47DX Arenque 4, 7d y aguas de la Unión de la zona 2a 0,065 0 0 0 0,007 BE HER/4CXB7D Arenque 4c y 7d, excepto la población de Blackwater 61,077 59,266 0 97,03 1,811 BE HKE/*03A. Merluza 3a (condición especial para HKE/2AC4-C) 7,100 0 0 0 0,710 BE HKE/*57-14 Merluza 6 y 7; aguas de la Unión y aguas internacionales de la zona 5b; aguas internacionales de las zonas 12 y 14 (condición especial para HKE/8ABDE.) 5,444 0 0 0 0,544 BE HKE/*8ABDE Merluza 8a, 8b, 8d y 8e (condición especial para HKE/571214) 103,274 0 0 0 10,327 BE HKE/2AC4-C Merluza Aguas de la Unión de las zonas 2a y 4 76,736 29,614 0 38,59 7,674 BE HKE/571214 Merluza 6 y 7; aguas de la Unión y aguas internacionales de la zona 5b; aguas internacionales de las zonas 12 y 14 649,318 41,080 0 6,33 64,932 BE HKE/8ABDE. Merluza 8a, 8b, 8d y 8e 24,120 10,161 0 42,13 2,412 BE JAX/2A-14 Jurel y capturas accesorias asociadas Aguas de la Unión de las zonas 2a, 4a, 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d y 8e; aguas de la Unión y aguas internacionales de la zona 5b; aguas internacionales de las zonas 12 y 14 40,761 1,096 0 2,69 4,076 BE LEZ/*8ABDE Gallos 8a, 8b, 8d y 8e (condición especial para LEZ/07.) 50,615 46,578 0 92,02 4,037 BE LEZ/07. Gallos 7 582,454 439,618 46,578 83,47 58,245 BE LEZ/2AC4-C Gallos Aguas de la Unión de las zonas 2a y 4 9,920 0,660 0 6,65 0,992 BE MAC/*02AN- Caballa Aguas de Noruega de la zona 2a (condición especial para MAC/2A34.) 57,000 0 0 0 5,700 BE MAC/*FRO1 Caballa Aguas de las Islas Feroe (condición especial para MAC/2A34.) 58,000 0 0 0 5,800 BE MAC/2A34. Caballa 3a y 4; aguas de la Unión de las zonas 2a, 3b, 3c y subdivisiones 22-32 14,465 12,948 0 89,51 1,447 BE MAC/2CX14- Caballa 6, 7, 8a, 8b, 8d y 8e; aguas de la Unión y aguas internacionales de la zona 5b; aguas internacionales de las zonas 2a, 12 y 14 61,627 52,960 0 85,94 6,163 BE NEP/07. Cigala 7 4,676 2,781 0 59,47 0,468 BE NEP/2AC4-C Cigala Aguas de la Unión de las zonas 2a y 4 843,214 751,956 0 89,18 84,321 BE NEP/8ABDE. Cigala 8a, 8b, 8d y 8e 1,551 0,008 0 0,52 0,155 BE PLE/07A. Solla 7a 348,900 167,852 0 48,11 34,890 BE PLE/2A3AX4 Solla 4; aguas de la Unión de la zona 2a; la parte de la zona 3a no incluida en el Skagerrak y el Kattegat 6 612,792 3 912,254 0 59,16 661,279 BE PLE/7DE. Solla 7d y 7e 2 485,737 1 350,263 0 54,32 248,574 BE POK/2C3A4 Carbonero 3a y 4; aguas de la Unión de la zona 2a 6,901 6,520 0 94,48 0,381 BE SOL/07D. Lenguado europeo 7d 783,804 603,266 0 76,97 78,380 BE SOL/07E. Lenguado europeo 7e 48,576 47,005 0 96,77 1,571 BE SOL/24-C. Lenguado europeo Aguas de la Unión de las zonas 2a y 4 1 090,845 253,182 0 23,21 109,085 BE SOL/7FG. Lenguado europeo 7f y 7g 800,898 800,091 0 99,90 0,807 BE SOL/8AB. Lenguado europeo 8a y 8b 376,795 328,074 0 87,07 37,680 BE WHG/2AC4. Merlán 4; aguas de la Unión de la zona 2a 151,505 141,334 0 93,29 10,171 BE WHG/7X7A-C Merlán 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j y 7k 370,878 217,066 0 58,53 37,088 DE ANF/*8ABDE Rape 8a, 8b, 8d y 8e (condición especial para ANF/07.) 37,795 0 0 0 3,780 DE ANF/07. Rape 7 633,698 570,106 0 89,96 63,370 DE BLI/5B67- Maruca azul Aguas de la Unión y aguas internacionales de las zonas 5b, 6 y 7 132,014 0 0 0 13,201 DE COD/03AN. Bacalao Skagerrak 86,163 52,368 0 60,78 8,616 DE COD/2A3AX4 Bacalao 4; aguas de la Unión de la zona 2a; la parte de la zona 3a no incluida en el Skagerrak y el Kattegat 1 347,377 261,222 568,384 61,57 134,738 DE GHL/2A-C46 Fletán negro Aguas de la Unión de las zonas 2a y 4; aguas de la Unión y aguas internacionales de las zonas 5b y 6 28,043 0,097 0 0,35 2,804 DE HAD/*2AC4. Eglefino 4; aguas de la Unión de la zona 2a (condición especial para HAD/5BC6A.) 0,465 0 0 0 0,047 DE HAD/03A. Eglefino 3a 97,274 30,283 0 31,13 9,727 DE HAD/2AC4. Eglefino 4; aguas de la Unión de la zona 2a 334,905 86,435 214,083 89,73 33,491 DE HAD/5BC6A. Eglefino Aguas de la Unión y aguas internacionales de las zonas 5b y 6a 4,659 0,289 0 6,20 0,466 DE HAD/6B1214 Eglefino Aguas de la Unión y aguas internacionales de las zonas 6b, 12 y 14 32,385 0 0 0 3,239 DE HAD/7X7A34 Eglefino 7b-k, 8, 9 y 10; aguas de la Unión de la zona 34.1.1 del CPACO 5,000 4,208 0 84,16 0,500 DE HER/*04B. Arenque 4b (condición especial para HER/4CXB7D) 919,550 810,000 0 88,09 91,955 DE HER/*04-C. Arenque Aguas de la Unión de la zona 4 (condición especial para HER/03A.) 116,440 76,000 0 65,27 11,644 DE HER/*25B-F Arenque 2, 5b al norte del paralelo 62° N (aguas de las Islas Feroe) (condición especial para HER/1/2-) 304,123 0 0 0 30,412 DE HER/03A. Arenque 3a 197,786 120,952 76,000 99,58 0,834 DE HER/03A-BC Arenque 3a 56,661 0 0 0 5,666 DE HER/1/2- Arenque Aguas de la Unión, de las Islas Feroe, de Noruega e internacionales de las zonas 1 y 2 4 193,578 4 141,883 0 98,77 51,695 DE HER/2A47DX Arenque 4, 7d y aguas de la Unión de la zona 2a 66,980 66,179 0 98,80 0,801 DE HER/3D-R30 Arenque Aguas de la Unión de las subdivisiones 25-27, 28.2, 29 y 32 1 756,742 1 750,870 0 99,67 5,872 DE HER/4CXB7D Arenque 4c y 7d, excepto la población de Blackwater 10 465,390 9 113,807 810,000 94,83 541,583 DE HER/7G-K. Arenque 7g, 7h...