Comisión de las Comunidades Europeas contra República Italiana.

JurisdictionEuropean Union
Celex Number61989CJ0209
ECLIECLI:EU:C:1991:139
Docket NumberC-209/89
Date21 March 1991
Procedure TypeRecurso por incumplimiento – fundado
CourtCourt of Justice (European Union)
EUR-Lex - 61989J0209 - FR 61989J0209

Arrêt de la Cour du 21 mars 1991. - Commission des Communautés européennes contre République italienne. - Libre circulation des marchandises - Taxe d'effet équivalent à un droit de douane - Services rendus simultanément à plusieurs entreprises - Paiement d'une rémunération disproportionnée par rapport au coût du service. - Affaire C-209/89.

Recueil de jurisprudence 1991 page I-01575


Sommaire
Parties
Motifs de l'arrêt
Décisions sur les dépenses
Dispositif

Mots clés

++++

Libre circulation des marchandises - Droits de douane - Taxes d' effet équivalent - Redevances pour services rendus à l' occasion des contrôles douaniers - Perception sur chacune des entreprises bénéficiant simultanément du service - Montant disproportionné par rapport au coût du service - Inadmissibilité

( Traité CEE, art . 9, 12, 13 et 16 )

Sommaire

Un État membre manque aux obligations qui lui incombent au titre des articles 9, 12, 13 et 16 du traité en exigeant, à l' occasion de l' accomplissement des formalités douanières dans le cadre des échanges intracommunautaires, de chaque entreprise individuellement, lorsque des services sont rendus simultanément à plusieurs entreprises, le paiement d' une rémunération qui est, dans certains cas, disproportionnée par rapport au service rendu aux opérateurs, étant donné qu' il est perçu autant de redevances qu' il y a d' entreprises concernées et que, de ce fait, l' indemnité due par celles-ci peut dépasser le coût réel des opérations de contrôle .

Parties

Dans l' affaire C-209/89,

Commission des Communautés européennes, représentée par M . Sergio Fabro, membre du service juridique, en qualité d' agent, ayant élu domicile à Luxembourg auprès de M . Guido Berardis, membre du service juridique, Centre Wagner, Kirchberg,

partie requérante,

contre

République italienne, représentée par M . le professeur Luigi Ferrari Bravo, chef du service du contentieux diplomatique du ministère des Affaires étrangères, en qualité d' agent, assisté de M . Pier Giorgio Ferri, avvocato dello Stato, ayant élu domicile à Luxembourg au siège de l' ambassade d' Italie, 5, rue Marie-Adélaïde,

partie défenderesse,

ayant pour objet de faire constater que, en exigeant de chaque entreprise individuellement, lorsque des services sont rendus simultanément à plusieurs entreprises à l' occasion de l' accomplissement des formalités douanières dans le cadre des échanges intracommunautaires, le paiement d' une rémunération disproportionnée par rapport au coût des services rendus, la République italienne a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu des articles 9 et suivants du traité CEE, et plus particulièrement des articles 12, 13 et 16 de ce traité,

LA COUR,

composée de MM . O . Due, président, G . F . Mancini, G . C . Rodríguez Iglesias et M . Díez de Velasco, présidents de chambre, Sir Gordon Slynn, MM . C . N . Kakouris, R . Joliet, F . A . Schockweiler et P . J . G . Kapteyn, juges,

avocat général : M . M . Darmon

greffier : Mme D . Louterman, administrateur principal

vu le rapport d' audience,

ayant entendu les parties en leur plaidoirie à l' audience du 7 novembre 1990,

ayant entendu l' avocat général en ses conclusions à l' audience du 9 janvier 1991,

rend le présent

Arrêt

Motifs de l'arrêt

1 Par requête déposée au greffe de la Cour le 6 juillet 1989, la Commission des Communautés européennes a introduit, en vertu de l' article 169 du traité CEE, un recours visant à faire constater que la République italienne a manqué aux obligations qui lui incombent au titre des articles 9, 12, 13 et 16 du traité en exigeant de chaque entreprise individuellement, lorsque des services sont rendus simultanément à plusieurs entreprises à l' occasion de l' accomplissement des formalités douanières dans le cadre des échanges intracommunautaires, le paiement d' une rémunération...

To continue reading

Request your trial
17 practice notes
  • Riccardo Prisco Srl v Amministrazione delle Finanze dello Stato (C-216/99) and Ministero delle Finanze v CASER SpA (C-222/99).
    • European Union
    • Court of Justice (European Union)
    • 31 January 2002
    ...the case-law on charges with equivalent effect does not suggest that the payment must consist of a single charge. 78 The judgment in Case C-209/89, which the Commission cites, actually suggests that the Member States may make more detailed arrangements. 79 For example, the Court identified ......
  • Aprile Srl, en liquidación contra Amministrazione delle Finanze dello Stato.
    • European Union
    • Court of Justice (European Union)
    • 5 October 1995
    ...d' opérations douanières. 3 Dans les arrêts du 30 mai 1989, Commission/Italie (340/87, Rec. p. 1483), et du 21 mars 1991, Commission/Italie (C-209/89, Rec. p. I-1575), la Cour a constaté que la République italienne avait manqué aux dispositions du traité relatives à l' interdiction des taxe......
  • Commission of the European Communities v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
    • European Union
    • Court of Justice (European Union)
    • 9 July 1991
    ...25 January 1983. 49 Finally, it is a well-established principle of Community law (see in particular the judgment of 21 March 1991 in Case C-209/89 Commission v Italy [1991] ECR I-1575) that an action for failure to fulfil obligations is objective in character and that the Commission alone a......
  • Commission of the European Communities v Italian Republic.
    • European Union
    • Court of Justice (European Union)
    • 19 September 1991
    ...précédents de la Commission ont déjà donné lieu à un arrêt de la Cour, à savoir les recours dans l' affaire 340/87 ( 2 ) et dans l' affaire C-209/89 ( 3 ). Dans une troisième affaire, l' affaire C-187/89, la Commission s' est désistée de son recours parce que entre-temps l' Italie avait pri......
  • Request a trial to view additional results
17 cases
  • Commission of the European Communities v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
    • European Union
    • Court of Justice (European Union)
    • 9 July 1991
    ...25 January 1983. 49 Finally, it is a well-established principle of Community law (see in particular the judgment of 21 March 1991 in Case C-209/89 Commission v Italy [1991] ECR I-1575) that an action for failure to fulfil obligations is objective in character and that the Commission alone a......
  • Riccardo Prisco Srl v Amministrazione delle Finanze dello Stato (C-216/99) and Ministero delle Finanze v CASER SpA (C-222/99).
    • European Union
    • Court of Justice (European Union)
    • 31 January 2002
    ...the case-law on charges with equivalent effect does not suggest that the payment must consist of a single charge. 78 The judgment in Case C-209/89, which the Commission cites, actually suggests that the Member States may make more detailed arrangements. 79 For example, the Court identified ......
  • Aprile Srl, en liquidación contra Amministrazione delle Finanze dello Stato.
    • European Union
    • Court of Justice (European Union)
    • 5 October 1995
    ...d' opérations douanières. 3 Dans les arrêts du 30 mai 1989, Commission/Italie (340/87, Rec. p. 1483), et du 21 mars 1991, Commission/Italie (C-209/89, Rec. p. I-1575), la Cour a constaté que la République italienne avait manqué aux dispositions du traité relatives à l' interdiction des taxe......
  • Commission of the European Communities v Italian Republic.
    • European Union
    • Court of Justice (European Union)
    • 19 September 1991
    ...précédents de la Commission ont déjà donné lieu à un arrêt de la Cour, à savoir les recours dans l' affaire 340/87 ( 2 ) et dans l' affaire C-209/89 ( 3 ). Dans une troisième affaire, l' affaire C-187/89, la Commission s' est désistée de son recours parce que entre-temps l' Italie avait pri......
  • Request a trial to view additional results

VLEX uses login cookies to provide you with a better browsing experience. If you click on 'Accept' or continue browsing this site we consider that you accept our cookie policy. ACCEPT