Dutch Antillian Dairy Industry Inc. y Verenigde Douane-Agenten BV contra Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees.
| Jurisdiction | European Union |
| ECLI | ECLI:EU:C:1999:433 |
| Docket Number | C-106/97 |
| Celex Number | 61997CJ0106 |
| Court | Court of Justice (European Union) |
| Procedure Type | Reference for a preliminary ruling |
| Date | 21 September 1999 |
Arrêt de la Cour du 21 septembre 1999. - Dutch Antillian Dairy Industry Inc. et Verenigde Douane-Agenten BV contre Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees. - Demande de décision préjudicielle: College van Beroep voor het Bedrijfsleven - Pays-Bas. - Association des pays et territoires d'outre-mer - Importation de beurre originaire des Antilles néerlandaises - Règles sanitaires relatives aux produits à base de lait - Articles 131 du traité CE (devenu, après modification, article 182 CE), 132 du traité CE (devenu article 183 CE), 136 et 227 du traité CE (devenus, après modifications, articles 187 CE et 299 CE) - Directive 92/46/CEE - Décision 94/70/CE. - Affaire C-106/97.
Recueil de jurisprudence 1999 page I-05983
Sommaire
1 Agriculture - Rapprochement des législations - Règles sanitaires pour la production et la mise sur le marché de lait cru, de lait traité thermiquement et de produits à base de lait - Directive 92/46 - Dispositions relatives aux importations en provenance de pays tiers - Application aux produits en provenance de pays et territoires d'outre-mer - Restrictions aux importations - Justification - Protection de la santé publique - Principe de proportionnalité - Violation - Absence
(Directive du Conseil 92/46, art. 23)
2 Agriculture - Rapprochement des législations - Règles sanitaires pour la production et la mise sur le marché de lait cru, de lait traité thermiquement et de produits à base de lait - Directive 92/46 - Dispositions relatives aux importations en provenance de pays tiers - Application aux produits en provenance de pays et territoires d'outre-mer - Liste provisoire des pays exportateurs de lait ou de produits à base de lait arrêtée par la Commission sur la base d'une liste établie pour d'autres produits - Décision 94/70 - Invalidité
(Directive du Conseil 92/46, art. 23; décision de la Commission 94/70)
Sommaire
1 Les dispositions du chapitre III de la directive 92/46, arrêtant les règles sanitaires pour la production et la mise sur le marché de lait cru, de lait traité thermiquement et de produits à base de lait, qui imposent le respect de règles sanitaires pour les importations de produits à base de lait en provenance de pays tiers, doivent être interprétées en ce sens qu'elles s'appliquent à la mise sur le marché communautaire de tels produits en provenance de pays et...
To continue reading
Request your trial
-
Conclusiones del Abogado General Sr. M. Bobek, presentadas el 6 de febrero de 2019.
...1999, Antillean Rice Mills e.a./Commission (C‑390/95 P, EU:C:1999:66, point 36) ; du 21 septembre 1999, DADI et Douane-Agenten (C‑106/97, EU:C:1999:433, points 37 et 38) ; et du 8 février 2000, Emesa Sugar (C‑17/98, EU:C:2000:70, point 29). 61 Voir, par exemple, en ce qui concerne la libre ......
-
French Republic v Monsanto Company and Commission of the European Communities.
...y productos lácteos (DO L 268, p. 1). (30) - Véase también en este aspecto la sentencia de 21 de septiembre de 1999, DADI y Douane-Agenten (C-106/97, Rec. p. I-5983), apartados 30 y ss. (31) - Directiva del Consejo, de 29 de abril de 1996, relativa a las medidas de control aplicables respec......
-
Conclusiones del Abogado General Sr. M. Bobek, presentadas el 6 de febrero de 2019.
...11 février 1999, Antillean Rice Mills e.a./Commission (C‑390/95 P, EU:C:1999:66, point 36) ; du 21 septembre 1999, DADI et Douane-Agenten (C‑106/97, EU:C:1999:433, points 37 et 38) ; et du 8 février 2000, Emesa Sugar (C‑17/98, EU:C:2000:70, point 29). 61 Voir, par exemple, en ce qui concern......
-
Prunus SARL and Polonium SA v Directeur des services fiscaux.
...cruda, leche tratada térmicamente y productos lácteos (DO L 268, p. 1). 19 – Sentencia de 21 de septiembre de 1999, DADI y Douane-Agenten (C‑106/97, Rec. p. I‑5983), apartados 35 a 37. 20 – Dictámenes de 4 de octubre de 1979 (1/78, Rec. p. 2871), apartados 61 y 62, y de 15 de noviembre de 1......
-
Artrada (Freezone) NV and Others v Rijksdienst voor de keuring van Vee en Vlees.
...L 200, p. 52). 4 – OJ 1998 L 24, p. 9. 5 – Stbl. 1994, p. 813. 6 – Stbt. 1994, p. 243. 7 – Stbl. 1993, p. 698. 8 – That follows from Case C-106/97 DADI and Douane-Agenten [1999] ECR I‑5983, paragraphs 30 to 46. 9 – According to DADI and Douane-Agenten, ‘the provisions which [Directive 92/46......