89/610/EEC: Commission Decision of 14 November 1989 laying down the reference methods and the list of national reference laboratories for detecting residues

• Published date: 02 December 1989
• Subject Matter: Agriculture and Fisheries,Veterinary legislation
• Official Gazette Publication: Official Journal of the European Communities, L 351, 2 December 1989

|

31989D0610

DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 14 de noviembre de 1989 por la que se establecen los métodos de referencia y la lista de los laboratorios nacionales de referencia para la detección de residuos (89/610/CEE) -

Diario Oficial n° L 351 de 02/12/1989 p. 0039 - 0050

2.8.1 .

Definicion de picos adecuados //

Los picos adecuados son los maximos de absorcion de un material estandar en el espectro IR que cumplan los siguientes requisitos :

2.8.1.1 .

El maximo de absorcion se hallara en el intervalo de numeros de onda de 1 800 a 500 cm_1,

2.8.1.2 .

La intensidad de absorcion no sera inferior a : //

a ) un coeficiente de absorbancia molar especifica de 40 con respecto a la absorbancia cero y 20 con respecto a la linea de base del pico; //

b ) una absorbancia relativa de 12,5 % de la absorbancia del pico mas intenso en la region de 1 800 a 500 cm_1, cuando ambas se midan con respecto a su linea de base del pico . //

Nota : Aun cuando desde el punto de vista teorico puedan preferirse picos adecuados segun a ), en la practica los picos segun b ) son mas faciles de determinar .

2.8.2 .

Se requiere un minimo de seis picos adecuados en el espectro IR del material estandar . Si el numero de picos adecuados es inferior a dicha cifra, no podra emplearse el espectro IR en cuestion como espectro de referencia .

2.8.3 .

Se determinara el numero de picos en el espectro IR del analizado cuyas frecuencias se correspondan con un pico adecuado en el espectro IR del material estandar, con un margen de +/- 1 cm_1 .

2.8.4 .

Criterios para IR

2.8.4.1 .

La absorcion debera estar presente en todas las regiones del espectro del analizado que correspondan a un pico adecuado en el espectro de referencia del material estandar .

2.8.4.2 .

El " resultado ", es decir, el porcentaje de picos adecuados observados en el espectro IR del analizado, sera al menos de 50 .

2.8.4.3 .

En caso de que no exista una correspondencia exacta para un pico adecuado, la region pertinente del espectro del analizado no excluira la presencia de un pico correspondiente ( véase figura 1 ).

1.2.3.4 //

Figura 1 // //

material estandar //

picos adecuados 1, 2 y 3

muestra A //

resultado : picos adecuados 1 y 3

muestra B //

resultado : picos adecuados 1 y 3

1.2 //

El espectro de la muestra A no excluye la presencia de un pico adecuado 2; por lo tanto, se cumple el criterio 2.8.4.3 //

El espectro de la muestra B excluye la presencia de un pico adecuado 2; por lo tanto, no se cumple el criterio 2.8.4.3

2.8.4.4 .

El procedimiento se aplicara unicamente a los picos de absorcion en el espectro de muestra cuya intensidad sea al menos tres veces superior al ruido entre un pico y otro .

Apéndice del Anexo I

Lista de abreviaturas y simbolos

1.2Bo

= radiactividad de la fraccion unida de una muestra en blanco

Bo/T

= proporcion de la radiactividad de la fraccion unida de una muestra en blanco con respecto a la actividad anadida ( proporcion de union cero con respecto al total )

IQ

= ionizacion quimica

cpm

= cuentas por minuto

dpm

= desintegraciones por minuto

IE

= ionizacion por impacto electronico

CG

= cromatografia de gases

CLAR

= cromatografia de liquidos de alta resolucion

CCFAR

= cromatografia de capa fina de alta resolucion

EMAR

= espectrometria de masas de alta resolucion

IE

= inmunoensayo

Img

= inmunograma

IR

= infrarrojo

CL

= cromatografia de liquidos

EMBR

= espectrometria de masas de baja resolucion

m

= masa

EM

= espectrometria de masas

UNE

= union no especifica = union inespecifica ( UI )

RF

= distancia recorrida en relacion con el frente del disolvente

ES

= espectrometria; por ejemplo : una red de diodos

T

= radiactividad total ( cpm o dpm ) anadida a una muestra

CCF

= cromatografia de capa fina

z

= carga

/

= técnicas consecutivas fuera de linea

-

= técnicas consecutivas en linea //

ejemplo : CLAR/CG-EM = CLAR fuera de linea, a la que sigue una CG y una EM en linea .

ANEXO II

LABORATORIOS NACIONALES DE REFERENCIA

1.2.3Estado miembro

Laboratorios de referencia

Grupos de residuos

Bélgica

Instituut voor Hygiëne en Epidemiologie J . Wijtsmanstraat 14 B-1050 Brussel

Todos los grupos

Dinamarca

Veterinaerdirektoratets Laboratorium Kongensgade 16 DK-4100 Ringsted

Grupo A //

Levnedsmiddelstyrelsens Centrallaboratorium Moerkhoej Bygade 19 DK-2860 Soeborg

Grupo B

RF de Alemania

Bundesgesundheitsamt Thielallee 88-92 D-1000 Berlin 33

Grupo A III a ( antibioticos ) y b //

Staatliches Tieraerztliches Untersuchungsamt Stuttgart Azenberg Strasse 16 D-7000 Stuttgart 1

Grupo A I b //

Tierhygienisches Institut Freiburg Am Moosweiher 2 D-7800 Freiburg

Grupo A I a //

Landesuntersuchungsamt fuer das Gesundheitswesen Suedbayern Veterinaerstrasse 2 D-8042 Oberschleissheim

Grupo A II //

Staatliches Veterinaeruntersuchungsamt Arnsberg Zur Traubeneiche 10/12 D-5760 Arnsberg 2

Grupo A I a, b, c //

Chemische Landesuntersuchungsanstalt Stuttgart Breitscheidstrasse 4 Postfach 100824 D-7000 Stuttgart 1

Grupo A III, a ) ( nitrofuranos ) //

Chemische Landesuntersuchungsanstalt Offenburg Gerberstrasse 24 D-7600 Offenburg

Grupo B, II b ) ( hidrocarburos clorados PCB y PCT )

Grecia

Centre of the Veterinary Institutions of Athens : // //

_ Institute of Infectious and Parasitic Diseases Laboratory of Biochemistry 25, Neapoleos Street GR-153 10 Aghia Paraskevi Athens

Grupos A I b; A III a ( sulfonamidas ); A I c ( hormonas naturales ) B ( plaguicidas ) //

_ Institute of Animal Toxicology 25, Neapoleos Street GR-153 10 Aghia Paraskevi Athens

Grupos A I a A I c ( zeranol, trembolon ) A III b //

_ Institute of Food Hygiene Iera Odos, 75 Botanikos GR-118 55 Athens

Grupo A III a

Espana

Centro Nacional de Alimentacion y Nutricion c/Pozuelo Km 2 Majadahonda ( Madrid )

Todos los grupos //

Laboratorio de Sanidad y Produccion Animal Santa Fe ( Granada )

Todos los grupos //

Laboratorio de Sanidad y Produccion Animal Algete ( Madrid )

Todos los grupos

Estado miembro

Laboratorios de referencia

Grupos de residuos

Francia

Laboratoire de dosages hormonaux Ecole nationale vétérinaire de Nantes CP 3018 F-44087 Nantes Cedex 03

Grupos A I y II //

Laboratoire central d'hygiène alimentaire ( LCHA ) 43, rue de Dantzig F-75015 Paris

Grupos B I a, B II a, b y c //

Laboratoire des médicaments vétérinaires ( LMV ) La haute Marche-Javene F-35133 Fougères

Grupos A, III, a y b B, I, b y c

Irlanda

Central Meat Control Laboratory Abbotstown, Castleknock IRL-Dublin 15

Grupos A I, II, III Grupos B I excepto compuestos organoclorados y organofosforados Grupos B II excepto bifeniles policlorinados //

State Laboratory Abbotstown, Castleknock IRL-Dublin 15

Grupos A I, II, III Grupos B I y II

Italia

Istituto Superiore di Sanità Viale Regina Elena 299 I-00161 Roma

Todos los grupos

Luxemburgo

Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygiëne Antonie van Leeuwenhoeklaan 9 NL-3720 BA Bilthoven

Todos los grupos //

Institut d'hygiène et d'épidémiologie Rue J . Wijtsman 14 B-1050 Bruxelles

Todos los grupos

Paises Bajos

Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygiëne Antonie van Leeuwenhoeklaan 9 NL-3720 BA Bilthoven

Todos los grupos //

Rijkskwaliteitsinstituut voor land - en tuinbouwprodukten Bornesteeg 45 NL-6708 PD Wageningen

Todos los grupos

Portugal

Laboratorio Nacional de Investigaçao Veterinaria Estrada de Benfica 701 P-1500 Lisboa

Todos los grupos

Reino Unido

Central Veterinary Laboratory New Haw, Weybridge UK-Surrey KT15 3NB

Grupos A I, II, III Grupo B I //

Food Science Laboratory Colney Lane UK-Norwich NR4 7UA

Grupo A III Grupos B I y II //

Veterinary Research Laboratories Stormont UK-Belfast BT4 3SD

Grupos A I a, I c, II y III Grupos B I y II //

Food and Agricultural Chemistry Research Division Department of Agriculture for Northern Ireland Newforge Lane UK-Belfast BT9 5PX

Grupos A I b y III Grupos B I y II // // //*****

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 14 de noviembre de 1989

por la que se establecen los métodos de referencia y la lista de los laboratorios nacionales de referencia para la detección de residuos

(89/610/CEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Vista la Directiva 64/433/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1964, relativa a problemas sanitarios en materia de intercambios de carne fresca (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 88/657/CEE (2), y, en particular, la letra b) del apartado 1 de su artículo 4 y el párrafo segundo del apartado 3 de su artículo 5.

Vista la Directiva 85/397/CEE del Consejo, de 5 de agosto de 1985, relativa a los problemas sanitarios y de policía sanitaria en los intercambios intracomunitarios de leche tratada térmicamente (3), modificada por el Reglamento (CEE) no 3768/85 (4), y, en particular, el párrafo segundo del apartado 3 de su artículo 5 y el párrafo tercero del apartado 4 de su artículo 11,

Visto el dictamen del Comité científico veterinario,

Considerando que, en virtud de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 4 de la Directiva 64/433/CEE y en el apartado 4 del artículo 11 de la Directiva 85/397/CEE, conviene establecer métodos de referencia con el fin de valorar los resultados de los exámenes de residuos;

Considerando que el apartado 3 del artículo 5 de la...