94/169/EC: Commission Decision of 20 January 1994 establishing an initial list of declining industrial areas concerned by Objective 2 as defined by Council Regulation (EEC) No 2052/88

• Published date: 24 March 1994
• Subject Matter: economic, social and territorial cohesion,Internal market - Principles,Coordination of structural instruments
• Official Gazette Publication: Official Journal of the European Communities, L 81, 24 March 1994

|

31994D0169

94/169/CE: Decisione della Commissione, del 20 gennaio 1994, che stabilisce un primo elenco delle regioni colpite dal declino industriale, cui si applica l'obiettivo n. 2, definito al regolamento (CEE) n. 2052/88 del Consiglio

Gazzetta ufficiale n. L 081 del 24/03/1994 pag. 0001 - 0045
edizione speciale finlandese: capitolo 14 tomo 1 pag. 0050
edizione speciale svedese/ capitolo 14 tomo 1 pag. 0050

DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 20 gennaio 1994 che stabilisce un primo elenco delle regioni colpite dal declino industriale, cui si applica l'obiettivo n. 2, definito al regolamento (CEE) n. 2052/88 del Consiglio (94/169/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CEE) n. 2052/88 del Consiglio, del 24 giugno 1988, relativo alle missioni dei Fondi a finalità strutturali, alla loro efficacia e al coordinamento dei loro interventi e di quelli della Banca europea per gli investimenti e degli altri strumenti finanziari esistenti (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 2081/93 (2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 3,

considerando che il regolamento (CEE) n. 2052/88 prevede, in particolare nel suo articolo 12, paragrafo 1, un secondo periodo di programmazione per gli anni dal 1994 al 1999;

considerando che l'articolo 9, paragrafo 3 del suddetto regolamento stabilisce che la Commissione, conformemente alla procedura di cui all'articolo 17 e sulla base dei criteri fissati nell'articolo 9, paragrafo 2, adotta un primo elenco triennale delle zone industriali in declino interessate dalla realizzazione dell'obiettivo n. 2, tenendo conto delle priorità e delle situazioni nazionali e in stretta concertazione con lo Stato membro interessato;

considerando che a mente dell'articolo 9, paragrafo 1 del regolamento summenzionato le zone industriali in declino interessate della realizzazione dell'obiettivo n. 2 includono regioni, regioni frontaliere o parti di regioni (compresi i bacini di occupazione e comunità urbane);

considerando che l'articolo 9, paragrafo 2 stabilisce i criteri da utilizzare per definire le zone industriali in declino interessate alla realizzazione dell'obiettivo n. 2;

considerando che l'articolo 9, paragrafo 4 stabilisce che nel redigere l'elenco la Commissione e gli Stati membri provvedono a garantire una reale concentrazione degli interventi nelle zone più gravemente colpite e nell'ambito geografico più appropriato, tenendo conto della situazione particolare delle zone interessate;

considerando che l'articolo 9, paragrafo 5 precisa che Berlino Ovest può beneficiare del contributo a titolo dell'obiettivo n. 2 per il primo periodo triennale di cui al paragrafo 6 del medesimo articolo 9;

considerando che l'articolo 17 del suddetto regolamento definisce la procedura da espletare in relazione ai comitati che assistono la Commissione nell'applicazione del regolamento;

considerando che l'articolo 27 del regolamento (CEE) n. 4253/88 del Consiglio, del 19 dicembre 1988, recante disposizioni di applicazione del regolamento (CEE) n. 2052/88 per quanto riguarda il coordinamento tra gli interventi dei vari Fondi strutturali, da un lato, e tra tali interventi e quelli della Banca europea per gli investimenti e degli altri strumenti finanziari esistenti, dall'altro (3), modificato dal regolamento (CEE) n. 2082/93 (4), istituisce un comitato consultivo per lo sviluppo e la conversione delle regioni e precisa che questo comitato va consultato in merito alla compilazione dell'elenco delle zone ammesse a partecipare alla realizzazione dell'obiettivo n. 2;

considerando che il suddetto comitato ha formulato un parere favorevole,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il primo elenco delle zone industriali in declino interessate dalla realizzazione dell'obiettivo n. 2 per il periodo dal 1994 al 1996, predisposto in conformità dell'articolo 9, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n. 2052/88, è presentato in allegato.

Articolo 2

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 20 gennaio 1994.

Per la Commissione

Bruce MILLAN

Membro della Commissione

(1) GU n. L 185 del 15. 7. 1988, pag. 9.(2) GU n. L 193 del 31. 7. 1993, pag. 5.(3) GU n. L 374 del 31. 12. 1988, pag. 1.(4) GU n. L 193 del 31. 7. 1993, pag. 20.

ALLEGATO

ELENCO DELLE ZONE INTERESSATE ALLA REALIZZAZIONE DELL'OBIETTIVO N. 2 (1994-1996)

BELGIO

"" ID="1">Regioni che soddisfano ai criteri a), b) e c)" ID="1">1 > ID="2">Liège > ID="3"" ID="4">Tutta la regione di livello III "" ID="1">Zone contigue" ID="1">1 > ID="2">Waremme > ID="3"" ID="4">«Commune»: St. Georges-sur-Meuse "> ID="1">2 > ID="2">Huy > ID="3"" ID="4">«Communes»: Amay Engis Héron Villers-le-Bouillet Wanze "> ID="1">3 > ID="2">Verviers > ID="3"" ID="4">«Communes»: Pépinster Verviers (compreso il «zoning industriel de Plènesses») Dison "" ID="1">Zone colpite della ristrutturazione di settori industriali determinati" ID="1">1 > ID="2">Turnhout > ID="3"" ID="4">«Gemeenten»: Balen Geel Grobbendonk Herentals Herenthout Kasterlee Laakdal Meerhout Mol Olen Turnhout Westerlo "> ID="1">2 > ID="2">Hasselt > ID="3">«Gemeenten»: Gingelom Halen Herk-de-Stad Zutendaal "> ID="1">3 > ID="2">Arlon > ID="3"" ID="4">«Commune»: Aubange "" ID="1">Zone confrontate a gravi problemi di bonifica di aree industriali degradate" ID="1">1 > ID="2">Maaseik > ID="3"" ID="4">«Gemeenten»: Dilsen-Stokkem Houthalen-Helchteren Lommel Overpelt "> ID="1">2 > ID="2">Tongeren > ID="3"" ID="4">«Gemeente»: Maasmechelen ""

DANIMARCA

"" ID="1">Zone colpite dalla ristrutturazione di settori industriali determinati" ID="1">1 > ID="2">Nordjylland > ID="3"" ID="4">Broenderslev Dronninglund Frederikshavn Hadsund Hals Hirtshals Hobro Pandrup Sejlflod Skagen Skoerping Stoevring Saeby Sindal AAbybro AAlborg (senza l'isola di Egholm) "> ID="1">2 > ID="2">Storstroem > ID="3"" ID="4">Holeby Hoejreby Maribo (senza l'isola di Askoe) Nakskov Nysted Ravnsborg (senza le isole di Fejoe e Femoe) Rudbjerg Roedby Sakskoebing ""

REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA

"" ID="1">Regioni che soddisfano ai criteri a), b) e c)" ID="1">1 > ID="2">Bremerhaven, krfr. St. > ID="3"" ID="4">Tutta la regione di livello III "> ID="1">2 > ID="2">Duisburg > ID="3"" ID="4">Tutta la regione di livello III "> ID="1">3 > ID="2">Oberhausen > ID="3"" ID="4">Tutta la regione di livello III "> ID="1">4 > ID="2">Gelsenkirchen > ID="3"" ID="4">Tutta la regione di livello III "> ID="1">5 > ID="2">Herne > ID="3"" ID="4">Tutta la regione di livello III "" ID="1">Zone colpite dalla ristrutturazione di settori industriali determinati" ID="1">1 > ID="2">Salzgitter > ID="3"" ID="4">«Stadtteile»: Bad Lebenstedt Watenstedt Beddingen Calbrecht/Engerode "> ID="1">2 > ID="2">Bremen > ID="3"" ID="4">«Stadtteile»: Altstadt Bahnhofsvorstadt Handelshafen/Industriehaefen "" ID="1">Zone colpite dalla ristrutturazione di settori industriali determinati" ID="1">2 > ID="2">Bremen > ID="3"" ID="4">Neustaedterhaefen/Hohentorshafen Alte Neustadt Hohentor Neustadt Neuenland Habenhausen Woltmershausen Rablinghausen Seehausen Strom Neuschwachhausen Buergerpark Riensberg Radio Bremen Gartenstadt-Vahr Neue Vahr-Nord Neue Vahr-Suedwest Neue Vahr-Suedost Horn Lehe Lehesterdeich Osterholz Sebalsbrueck Hastedt Hemelingen Arbergen Mahndorf Regensburger Strasse Findorff Weidedamm In den Hufen Utbremen Steffensweg Westend Lindenhof Oslebshausen Burg-Grambke Werderland Burgdamm Lesum St. Magnus Vegesack Grohn Faehr-Lobbendorf Blumenthal Roennebeck "> ID="1">3 > ID="2">Wilhelmshaven > ID="3"" ID="4">«Stadtteile»: Sued Zentrum Tonndeich Heppens Inselviertel Paedagogenviertel Wiesenhof Aldenburg Stadtpark Neuengroden Altengroden-Sued Altengroden-Nord West Ruestersiel Baugroden Nordwest Industriegebiet Ost "" ID="1">Zone colpite dalla ristrutturazione di settori industriali determinati" ID="1">4 > ID="2">Emden > ID="3">«Stadtteile»: Logumer Vorwerk Larrelt-VW-Siedlung Correbbersweg Constantia "> ID="1">5 > ID="2">Grafschaft Bentheim > ID="3"" ID="4">«Gemeinden»: Nordhorn, St. Engden Isterberg Quendorf Schuettorf "> ID="1">6 > ID="2">Peine > ID="3"" ID="4">«Gemeinden»: Peine, «Stadtteile»: Dungelbeck Duttenstedt Eixe Essinghausen Gunzelinfeld Simonstiftung Suedl. Aue Suedstadt Stederdorf Walzwerk Woltorf Hohenhameln, «Ortsteile»: Equord Mehrum Stedum Ilsede Lahstedt Lengede "> ID="1">7 > ID="2">Helmstedt > ID="3"" ID="4">«Gemeinden»: Helmstedt, St. Schoeningen, St. Bueddenstedt Frellstedt Wolsdorf Raebke Twieflingen Soellingen "> ID="1">8 > ID="2">Wesel > ID="3"" ID="4">«Gemeinden»: Dinslaken, St. Huenxe Kamp-Lintfort, St. Moers, senza «Stadtteile»: Asberg Schwafheim Kapellen-Mitte Acherathsfeld Holderberg Neukirchen-Vluyn, St. Rheinberg, St. Voerde, St. "> ID="1">9 > ID="2">Recklinghausen > ID="3">«Gemeinden»: Haltern, St. Recklinghausen, «Stadtteile»: Bockholt Speckhorn Nordviertel, noerdl. Teil Westviertel, westl. Teil Hochlar-Teilbereich Essel Suderwich-Dorf "" ID="1">Zone colpite dalla ristrutturazione di settori industriali determinati" ID="1">9 > ID="2">Recklinghausen > ID="3">Ost-Kuniberg Ost-Lohwegssiedlung Ost-Quellberg Marl, Stadtteil Drewer-Sued "> ID="1">10 > ID="2">Dortmund > ID="3">«Stadtteile»: Brechten Aplerbeck II Aplerbecker Mark, II, III Berghofen I, II Berghofer Mark Soelde I, II Soelderholz Lichtendorf Benninghofen Benninghofen-Loh Hoerde-Sued Hoechsten Holzen Syburg Buchholz Wellinghofen (-Nord, -Sued) Wichlinghofen Bittermark Kruckel Schnee Grossholthausen Loettringhausen-Nord Kirchhoerde (-West, -Ost) Loettringhausen (-Sued, -West, -Ost) Schanze Rombergpark Westfalenhalle (senza Unterbezirk 013) Westfalendamm (-Suedost, -Suedwest, -Nordost) Luecklemberg Ruhrallee (-West, -Ost) Kurl (-Nord, -Sued) Husen-Sued Lanstrop (-West, -Ost) Asseln (-Nord, -Dorf, -Hellweg) Brackel (-Reichshof, -Dorf, -Westheck, -Hellweg...