ACTA

• Section: Comunicaciones

E/42 ES 25.10.2007

Diario Oficial de la Unión Europea

1 de febrero de 2007

(2007/C 250 E/02) ACTA

DESARROLLO DE LA SESIÓN

PRESIDENCIA: Diana WALLIS

Vicepresidenta

1. Apertura de la sesión

   Se abre la sesión a las 9.05 horas.

2. Presentación de documentos

   Los siguientes documentos han sido presentados

   1) por el Consejo y la Comisión:

   - Propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CEE) no 1883/78 relativo a las normas generales sobre la financiación de las intervenciones por el Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, sección «Garantía» (COM(2007) 0012 - C6-0057/2007 - 2007/0005(CNS)) remitido fondo: AGRI opinión: BUDG

   - Propuesta de Decisión del Consejo por la que se crea la Oficina Europea de Policía (Europol) (COM(2006) 0817 - C6-0055/2007 - 2006/0310(CNS)) remitido fondo: LIBE opinión: AFCO

   - Propuesta de Reglamento del Consejo que modifica el Reglamento (CE) no 601/2004 del Consejo, de 22 de marzo de 2004, por el que se establecen determinadas medidas de control aplicables a las actividades pesqueras en la zona de la Convención para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos y se derogan los Reglamentos (CEE) no 3943/90, (CE) no 66/98 y (CE) no 1721/1999 (COM(2006) 0867 - C6-0054/2007 - 2007/0001(CNS)) remitido fondo: PECH opinión: ENVI

   - Propuesta de Directiva del Consejo sobre la identificación y designación de las infraestructuras críticas europeas y la evaluación de la necesidad de mejorar su protección (COM(2006) 0787 - C6-0053/2007 - 2006/0276(CNS)) remitido fondo: LIBE opinión: ENVI, ITRE, ECON, IMCO, TRAN

   - Propuesta de Reglamento del Consejo relativo a la celebración del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la Federación de Rusia en materia de pesca y conservación de los recursos marinos vivos en el Mar Báltico (COM(2006) 0868 - C6-0052/2007 - 2006/0309(CNS)) remitido fondo: PECH opinión: ENVI

   ES C 250 E/43

   Diario Oficial de la Unión Europea

   Jueves, 1 de febrero de 2007

   - Propuesta de Decisión del Consejo que modifica la Decisión 2004/585/CE por la que se crean consejos consultivos regionales en virtud de la política pesquera común (COM(2006) 0732 - C6-0051/2007 - 2006/0240(CNS)) remitido fondo: PECH opinión: BUDG

   - Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las estadísticas sobre energía (COM(2006) 0850 - C6-0035/2007 - 2007/0002(COD)) remitido fondo: ITRE opinión: ENVI, ECON, IMCO

   - Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2003/87/CE con el fin de incluir las actividades de aviación en el régimen comunitario de comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero (COM(2006) 0818 - C6-0011/2007 - 2006/0304(COD)) remitido fondo: ENVI opinión: ITRE, ECON, IMCO, TRAN

   - Proyecto de presupuesto rectificativo no 1 para el ejercicio 2007 - Sección III - Comisión (05739/2007 - C6-0060/2007 - 2006/2303(BUD)) remitido fondo: BUDG

   - Iniciativa de la República de Austria con vistas a la adopción de una Decisión del Consejo sobre la mejora de la cooperación entre las unidades especiales de intervención de los Estados miembros de la Unión Europea en situaciones de crisis (15437/2006 - C6-0058/2007 - 2007/0803(CNS)) remitido fondo: LIBE

   2) por las comisiones parlamentarias:

   - Informe sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 1/2007 de la Unión Europea para el ejercicio 2007: acuerdo alcanzado tras el diálogo a tres bandas celebrado el 28 de noviembre de 2006 - Fondos Estructurales, Fondo Europeo de Pesca, Fondo Europeo de Inversiones y Centro Común de Investigación - Sección III - Comisión (05739/2007 - C6-0060/2007 - 2006/2303(BUD)) - Comisión BUDG.

   Ponente: James Elles (A6-0010/2007)

   3) por el Comité de Conciliación:

   - Texto conjunto aprobado por el Comité de Conciliación sobre la Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece una infraestructura de información espacial en la Comunidad Europea (INSPIRE) (03685/2006 - C6-0445/2006 - 2004/0175(COD))

3. Estatuto de la Sociedad Privada Europea (debate)

   Informe con recomendaciones destinadas a la Comisión sobre el Estatuto de la Sociedad Privada Europea (2006/2013(INI)) - Comisión de Asuntos Jurídicos.

   Ponente: Klaus-Heiner Lehne (A6-0434/2006)

   Klaus-Heiner Lehne presenta su informe.

   Interviene Charlie McCreevy (Miembro de la Comisión).

   Intervienen Andreas Schwab, en nombre del Grupo PPE-DE, Manuel Medina Ortega, en nombre del Grupo PSE, Sharon Bowles, en nombre del Grupo ALDE, Marek Aleksander Czarnecki, en nombre del Grupo UEN, Godfrey Bloom, en nombre del Grupo IND/DEM, Ashley Mote, en nombre del Grupo ITS, Malgorzata Handzlik, Andrzej Jan Szejna, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Achille Occhetto y Charlie McCreevy.

   Se cierra el debate.

   Votación: punto 7.13 del Acta de 1.2.2007.

   E/44 ES 25.10.2007

   Diario Oficial de la Unión Europea

   1 de febrero de 2007

4. Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP) (debate)

   Pregunta oral (O-0128/2006) presentada por Daniel Varela Suanzes-Carpegna, en nombre de la Comisión INTA, a la Comisión: Renegociación del Acuerdo sobre Contratación Pública (ACP) (B6-0450/2006)

   Daniel Varela Suanzes-Carpegna desarrolla la pregunta oral.

   Charlie McCreevy (Miembro de la Comisión) contesta a la pregunta oral.

   Intervienen Jean-Pierre Audy, en nombre del Grupo PPE-DE, Erika Mann, en nombre del Grupo PSE, Ryszard Czarnecki, en nombre del Grupo UEN, Caroline Lucas, en nombre del Grupo Verts/ALE, Helmuth Markov, en nombre del Grupo GUE/NGL, y Graham Booth, en nombre del Grupo IND/DEM.

   PRESIDENCIA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

   Vicepresidente

   Intervienen Georgios Papastamkos, David Martin, Syed Kamall, Margrietus van den Berg, Andreas Schwab, Stefano Zappalà y Charlie McCreevy

   Se cierra el debate.

   (Se suspende la sesión a las 10.25 horas en espera de la sesión solemne)

   PRESIDENCIA: Hans-Gert PÖTTERING

   Presidente

5. Sesión solemne - Bulgaria

   De las 11.05 a las 11.40 horas, el Parlamento se reúne en sesión solemne con ocasión de la visita de Georgi Parvanov, Presidente de la República de Bulgaria.

6. Aprobación del Acta de la sesión anterior

   Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

   * * *

   Interviene Bruno Gollnisch, quien protesta contra el procedimiento de elección de los miembros de las mesas de las comisiones y estima que se ha violado el acuerdo entre los grupos políticos en detrimento de su grupo (El Presidente toma nota de sus palabras).

7. Turno de votaciones

   Los resultados detallados de las votaciones (enmiendas, votaciones por separado, votaciones por partes, etc.) figuran en el Anexo «Resultados de las votaciones», adjunto al Acta.

   ES C 250 E/45

   Diario Oficial de la Unión Europea

   Jueves, 1 de febrero de 2007

   7.1. Protección de los pasajeros en caso de desplazamiento del equipaje *** (artículo 131 del Reglamento) (votación)

   Recomendación sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la posición de la Comunidad con respecto al proyecto de Reglamento de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre la homologación de los sistemas de separación destinados a proteger a los pasajeros en caso de desplazamiento del equipaje y suministrados como equipo no original del vehículo (11523/2006 - C6-0346/2006 - 2006/0035(AVC)) - Comisión de Comercio Internacional.

   Ponente: Enrique Barón Crespo (A6-0473/2006)

   (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 1)

   PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

   Aprobado en votación única (P6_TA(2007)0011)

   El Parlamento emite, por tanto, su dictamen conforme.

   7.2. Homologación de los vehículos de motor con respecto al campo de visión delantera del conductor *** (artículo 131 del Reglamento) (votación)

   Recomendación sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a la posición de la Comunidad en relación con el proyecto de Reglamento de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre la homologación de los vehículos de motor con respecto al campo de visión delantera del conductor del vehículo (11522/2006 - C6-0347/2006 - 2006/0041(AVC)) - Comisión de Comercio Internacional. Ponente: Enrique Barón Crespo (A6-0472/2006)

   (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 2)

   PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

   Aprobado en votación única (P6_TA(2007)0012)

   El Parlamento emite, por tanto, su dictamen conforme.

   7.3. Acuerdo de cooperación científica y tecnológica CE/Corea * (artículo 131 del Reglamento) (votación)

   Informe sobre la propuesta de Decisión del Consejo sobre la celebración del acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y la República de Corea (COM(2006) 0422 - C6-0438/2006 - 2006/0141(CNS)) - Comisión de Industria, Investigación y Energía.

   Ponente: Giles Chichester (A6-0470/2006)

   (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 3)

   PROYECTO DE RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

   Aprobado en votación única (P6_TA(2007)0013)

   E/46 ES 25.10.2007

   Diario Oficial de la Unión Europea

   1 de febrero de 2007

   7.4. Integración de la sostenibilidad en las políticas de cooperación al desarrollo (artículo 131 del Reglamento) (votación)

   Informe sobre la integración de la sostenibilidad en las políticas de cooperación al desarrollo (2006/2246(INI)) - Comisión de Desarrollo.

   Ponente: Danutė Budreikaitė (A6-0474/2006)

   (Mayoría simple requerida) (Votación en detalle: Anexo «Resultados de las votaciones», punto 4)

   PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

   Aprobado en votación única (P6_TA(2007)0014)

   7.5. Proyecto de presupuesto rectificativo no 1/2007 (artículo 131 del Reglamento) (votación)

   Informe sobre el proyecto de presupuesto rectificativo no 1/2007 al presupuesto general de 2007 (ajustes acuerdo tripartito de 28 de noviembre de 2006 - Fondos Estructurales - Fondo Europeo para la Pesca y Fondo Europeo de Inversión - CCI) (2006/2303(BUD)) - Comisión de Presupuestos.

   Ponente: James Elles

   (Mayoría cualificada requerida) (Votación en detalle: Anexo...