Acta de la sesión de 14 de septiembre de 2016

• Section: Acta

14.9.2017 ES Diario Oficial de la Unión Europea C 304/168

1. Apertura de la sesión 174

2. Presentación de documentos 174

3. Transferencias de créditos 174

4. Actos delegados (artículo 105, apartado 6, del Reglamento) 175

5. Medidas de ejecución (artículo 106 del Reglamento) 181

6. Debates sobre casos de violaciones de los derechos humanos, de la democracia y del Estado de Derecho (anuncio de las propuestas de Resolución presentadas) 183

7. Estado de la Unión (debate) 185

8. Interpretación del Reglamento 186

9. Turno de votaciones 187

   9.1. Protocolo del Acuerdo CE/Suiza sobre la libre circulación de personas (adhesión de Croacia) *** (artículo 150 del Reglamento) (votación) 187

   9.2. Cumbre Social Tripartita para el Crecimiento y el Empleo *** (artículo 150 del Reglamento) (votación) 187

   9.3. Prescripciones técnicas de las embarcaciones de la navegación interior ***II (votación) 188

   9.4. Acuerdo de Asociación Económica entre la Unión y los Estados del AAE de la SADC *** (votación) 188

   9.5. Acuerdo relativo a la aplicación del Convenio sobre el trabajo en la pesca (votación) 188

   9.6. Últimos acontecimientos en Polonia y su incidencia en los derechos fundamentales establecidos en la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea (votación) 189

   9.7. Relaciones de la UE con Túnez en el actual contexto regional (votación) 189

   9.8. Dumping social en la Unión (votación) 189

   9.9. Reglamento Delegado de la Comisión por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 1286/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre los documentos de datos fundamentales relativos a los productos de inversión minorista empaquetados y los productos de inversión basados en seguros (votación) 190

10. Explicaciones de voto 190

11. Correcciones e intenciones de voto 190

12. Aprobación del Acta de la sesión anterior 191

13. La necesidad de una política europea de reindustrialización en vista de los recientes casos de Caterpillar y Alstom (debate) 191

14. Decisión sobre las ayudas públicas a Apple (debate) 191

15. Documento de viaje europeo para el retorno de los nacionales de terceros países en situación irregular ***I (debate) 192

16. Asilo: medidas provisionales en favor de Italia y Grecia * (debate) 193

17. Directrices para las políticas de empleo de los Estados miembros * (debate) 193

18. Aplicación de la Directiva sobre servicios postales (debate) 194

19. Acceso de las pymes a la financiación y aumento de la diversidad de la financiación de las pymes en una Unión de los Mercados de Capitales — La mejor manera de aprovechar el potencial de creación de empleo de las pymes (debate) 194

20. Folleto que debe publicarse en caso de oferta pública o admisión a cotización de valores (debate) 195

21. Orden del día de la próxima sesión 195

22. Cierre de la sesión 195

    LISTA DE ASISTENCIA 196

ANEXO I

RESULTADOS DE LAS VOTACIONES 198

1. Protocolo del Acuerdo CE/Suiza sobre la libre circulación de personas (adhesión de Croacia) *** 198

2. Cumbre Social Tripartita para el Crecimiento y el Empleo *** 198

3. Prescripciones técnicas de las embarcaciones de la navegación interior ***II 199

4. Acuerdo de Asociación Económica entre la Unión y los Estados del AAE de la SADC *** 199

5. Acuerdo relativo a la aplicación del Convenio sobre el trabajo en la pesca 199

6. Últimos acontecimientos en Polonia y su incidencia en los derechos fundamentales establecidos en la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea 199

7. Relaciones de la UE con Túnez en el actual contexto regional 202

8. Dumping social en la Unión 203

9. Objeciones a un acto delegado: documentos de datos fundamentales relativos a los productos de inversión minorista empaquetados y los productos de inversión basados en seguros 210

ANEXO II

RESULTADOS DE LA VOTACIÓN NOMINAL 211

1. A8-0216/2016 — Danuta Jazłowiecka — Aprobación 211

2. A8-0252/2016 — Csaba Sógor — Aprobación 212

3. A8-0242/2016 — Alexander Graf Lambsdorff — Aprobación 214

4. B8-0865/2016 — Resolución 215

5. B8-0977/2016 — § 7 217

6. B8-0977/2016 — § 8/2 218

7. B8-0977/2016 — Enm. 3 220

8. B8-0977/2016 — Enm. 4 222

9. B8-0977/2016 — Enm. 5 223

10. B8-0977/2016 — Enm. 6 225

11. B8-0977/2016 — Enm. 1 227

12. B8-0977/2016 — Considerando W 228

13. B8-0977/2016 — Enm. 2 230

14. B8-0977/2016 — Resolución 232

15. A8-0249/2016 — Fabio Massimo Castaldo — § 50/2 234

16. A8-0249/2016 — Fabio Massimo Castaldo — § 61/2 235

17. A8-0249/2016 — Fabio Massimo Castaldo — § 64 237

18. A8-0249/2016 — Fabio Massimo Castaldo — Resolución 238

19. A8-0255/2016 — Guillaume Balas — § 1/1 240

20. A8-0255/2016 — Guillaume Balas — § 1/2 242

21. A8-0255/2016 — Guillaume Balas — § 1/3 243

22. A8-0255/2016 — Guillaume Balas — § 2/1 245

23. A8-0255/2016 — Guillaume Balas — § 2/2 246

24. A8-0255/2016 — Guillaume Balas — § 8/1 248

25. A8-0255/2016 — Guillaume Balas — § 8/2 250

26. A8-0255/2016 — Guillaume Balas — § 13/1 251

27. A8-0255/2016 — Guillaume Balas — § 13/2 253

28. A8-0255/2016 — Guillaume Balas — § 15 254

29. A8-0255/2016 — Guillaume Balas — § 18/1 256

30. A8-0255/2016 — Guillaume Balas — § 18/2 257

31. A8-0255/2016 — Guillaume Balas — § 18/3 259

32. A8-0255/2016 — Guillaume Balas — § 18/4 261

33. A8-0255/2016 — Guillaume Balas — § 18/5 262

34. A8-0255/2016 — Guillaume Balas — § 18/6 264

35. A8-0255/2016 — Guillaume Balas — § 22/1 265

36. A8-0255/2016 — Guillaume Balas — § 22/2 267

37. A8-0255/2016 — Guillaume Balas — § 22/3 269

38. A8-0255/2016 — Guillaume Balas — § 25/1 270

39. A8-0255/2016 — Guillaume Balas — § 25/2 272

40. A8-0255/2016 — Guillaume Balas — § 28/1 274

41. A8-0255/2016 — Guillaume Balas — § 28/2 275

42. A8-0255/2016 — Guillaume Balas — § 31/1 277

43. A8-0255/2016 — Guillaume Balas — § 31/2 278

44. A8-0255/2016 — Guillaume Balas — § 31/3 279

45. A8-0255/2016 — Guillaume Balas — § 31/4 281

46. A8-0255/2016 — Guillaume Balas — § 35 283

47. A8-0255/2016 — Guillaume Balas — § 49 284

48. A8-0255/2016 — Guillaume Balas — § 51 286

49. A8-0255/2016 — Guillaume Balas — § 52/1 288

50. A8-0255/2016 — Guillaume Balas — § 52/2 289

51. A8-0255/2016 — Guillaume Balas — § 52/3 291

52. A8-0255/2016 — Guillaume Balas — § 52/4 292

53. A8-0255/2016 — Guillaume Balas — § 52/5 294

54. A8-0255/2016 — Guillaume Balas — § 53/2 296

55. A8-0255/2016 — Guillaume Balas — § 54 297

56. A8-0255/2016 — Guillaume Balas — § 56/1 299

57. A8-0255/2016 — Guillaume Balas — § 56/2 300

58. A8-0255/2016 — Guillaume Balas — § 57 302

59. A8-0255/2016 — Guillaume Balas — Considerando A/1 303

60. A8-0255/2016 — Guillaume Balas — Considerando A/2 305

61. A8-0255/2016 — Guillaume Balas — Considerando D/1 306

62. A8-0255/2016 — Guillaume Balas — Considerando D/2 308

63. A8-0255/2016 — Guillaume Balas — Considerando P/1 310

64. A8-0255/2016 — Guillaume Balas — Considerando P/2 311

65. A8-0255/2016 — Guillaume Balas — Considerando P/3 313

66. A8-0255/2016 — Guillaume Balas — Considerando AD/1 314

67. A8-0255/2016 — Guillaume Balas — Considerando AD/2 316

68. A8-0255/2016 — Guillaume Balas — Resolución de la Comisión EMPL 318

69. B8-0974/2016 — Resolución 319

    Se abre la sesión a las 9.05 horas.

    El Consejo y la Comisión han presentado los documentos siguientes:

    — Propuesta de transferencia de créditos — Presupuesto 2016 — Agencia de Abastecimiento de Euratom (AAE) (N8-0056/2016 — C8-0337/2016 — 2016/2207(GBD)) remitido fondo: BUDG

    — Propuesta de transferencia de créditos INF 2/2016 — Comité de las Regiones (N8-0057/2016 — C8-0346/2016 — 2016/2209(GBD)) remitido fondo: BUDG

    — Propuesta de transferencia de créditos n.o 1/2016 — Sección IX — Supervisor Europeo de Protección de Datos (N8-0058/2016 — C8-0347/2016 — 2016/2210(GBD)) remitido fondo: BUDG

    — Propuesta de transferencia de créditos DEC 21/2016 — Sección III — Comisión (N8-0059/2016 — C8-0349/2016 — 2016/2212(GBD)) remitido fondo: BUDG

    — Propuesta de transferencia de créditos V/AB-07/T/16 — Tribunal de Cuentas (N8-0060/2016 — C8-0353/2016 — 2016/2213(GBD)) remitido fondo: BUDG

    — Propuesta de transferencia de créditos DEC 22/2016 — Sección III — Comisión (N8-0061/2016 — C8-0356/2016 — 2016/2216(GBD)) remitido fondo: BUDG

    — Propuesta de transferencia de créditos 2/2016 — Defensor del Pueblo Europeo (N8-0062/2016 — C8-0361/2016 — 2016/2217(GBD)) remitido fondo: BUDG

    — Adquisición en 2021 de la propiedad de pleno derecho del edificio Loi 102 (N8-0063/2016 — C8-0370/2016 — 2016/2227(GBD)) remitido fondo: BUDG

    De conformidad con el artículo 27, apartado 4, del Reglamento Financiero, el Consejo de la Unión Europea ha informado a la Autoridad Presupuestaria de la aprobación de las transferencias de créditos DEC 11/2016, DEC 12/2016, DEC 13/2016, DEC 14/2016, DEC 15/2016, DEC 16/2016, DEC 17/2016, DEC 18/2016, DEC 19/2016 y DEC 20/2016 — Sección III — Comisión.

    De conformidad con el artículo 25, apartado 1, del Reglamento Financiero, la Comisión de Presupuestos ha decidido no formular objeciones a las transferencias de créditos del Comité Económico y Social Europeo INF/3/2016 e INF/4/2016.

    De conformidad con el artículo 27, apartado 3, del Reglamento Financiero, la Comisión de Presupuestos ha decidido aprobar las transferencias de créditos de la Comisión Europea DEC 12/2016, DEC 13/2016, DEC 14/2016, DEC 15/2016, DEC 16/2016, DEC 17/2016, DEC 18/2016, DEC 19/2016 y DEC 20/2016.

    Proyectos de actos delegados transmitidos al Parlamento:

    — Reglamento Delegado de la Comisión que complementa el Reglamento (UE) n.o 1316/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establece el Mecanismo «Conectar Europa» (C(2016)04178 — 2016/2835(DEA)) Plazo de formulación de objeciones: 2 meses a partir de la fecha de recepción del 8 de julio de 2016 remitido fondo: ITRE, TRAN

    — Reglamento Delegado de la Comisión por el que se completa el Reglamento (UE) n.o 600/2014 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo a los mercados de instrumentos financieros, en lo que respecta a las normas técnicas de regulación sobre los requisitos de transparencia aplicables a los centros de negociación y las empresas de servicios de inversión con relación a los bonos, los productos de financiación estructurada, los derechos de emisión y los derivados (C(2016)04301 —...