Acta de la sesión, de 14 de junio de 2010
| Section | Information |
| Issuing Organization | Parlamento Europeo |
ES Diario Oficial de la Unión Europea C 257 E/1
Lunes, 14 de junio de 2010
IV
(Información)
INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA
PARLAMENTO EUROPEO
PERÍODO DE SESIONES 2010 - 2011
Sesiones del 14 al 17 de junio de 2010 ESTRASBURGO
ACTA DE LA SESIÓN DE 14 DE JUNIO DE 2010
(2010/C 257 E/01)
Sumario Página 1. Reanudación del período de sesiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
-
Declaraciones de la Presidencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
-
Aprobación del Acta de la sesión anterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
-
Composición del Parlamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
-
Demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
-
Composición de las comisiones y delegaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
-
Firma de actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario . . . . 4
-
Presentación de documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
-
Declaraciones por escrito caducadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
-
Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
-
Peticiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
-
Preguntas orales y declaraciones por escrito (presentación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
-
Transferencias de créditos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
ES Diario Oficial de la Unión Europea 24.9.2010 Lunes, 14 de junio de 2010
Sumario (continuación) Página 14. Curso dado a las resoluciones del Parlamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
-
Curso dado a las posiciones y resoluciones del Parlamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
-
Suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria (curso dado) . . . . . . . . . . . . . . . . 11
-
Orden de los trabajos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
-
Mandato relativo al diálogo a tres bandas sobre el proyecto de presupuesto 2011 (debate) 12
-
Progresos hacia la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio: revisión intermedia como preparación para la reunión de alto nivel de las Naciones Unidas que se celebrará en septiembre de 2010 (debate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
-
Red ferroviaria europea para un transporte de mercancías competitivo ***II (debate) . . . . . . 13
-
Elección de un vicepresidente del Parlamento Europeo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
-
Derecho a interpretación y a traducción en los procesos penales ***I (debate) . . . . . . . . . . . 14
-
Adopción del euro por Estonia el 1 de enero de 2011 (debate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
-
Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
-
Mercados de derivados: actuaciones futuras (breve presentación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
-
Internet de los objetos (breve presentación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
-
La gobernanza de Internet: los próximos pasos (breve presentación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
-
Orden del día de la próxima sesión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
-
Cierre de la sesión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
LISTA DE ASISTENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
ACTA DE LA SESIÓN DE 14 DE JUNIO DE 2010
PRESIDE: Jerzy BUZEK
Presidente
-
Reanudación del período de sesiones
Se abre la sesión a las 17.00 horas.
-
Declaraciones de la Presidencia
El Presidente señala la presencia excepcional en el hemiciclo de un equipo de técnicos para producir una película que formará parte de una exposición sobre el trabajo del Parlamento que abrirá sus puertas próximamente en el nuevo centro de visitantes en Bruselas.
El Presidente procede a una declaración para conmemorar el septuagésimo aniversario de la entrada del Ejército Rojo en Lituania, Letonia y Estonia el 17 de junio de 1940. Añade que el Parlamento había condenado en 1983 la anexión de estos países.
ES Diario Oficial de la Unión Europea C 257 E/3
Lunes, 14 de junio de 2010
El Presidente procede a una declaración con ocasión del primer aniversario de las elecciones presidenciales en Irán. Señala las numerosas ejecuciones y encarcelamientos durante este año y manifiesta la oposición del Parlamento a la pena de muerte y su compromiso con la libertad de expresión.
El Presidente lamenta el asesinato el 3 de junio de 2010 en Turquía de monseñor Luigi Padovese, Presidente de la Conferencia Episcopal Turca, cuyo funeral se ha celebrado hoy en Milán.
El Presidente indica que 12 de junio de 2010 representó al Parlamento en los actos conmemorativos del vigésimo quinto aniversario de la firma del Tratado de adhesión de España y Portugal a la Comunidad.
El Presidente comunica que el 13 de junio de 2010 viajó a Luxemburgo para conmemorar el vigésimo quinto aniversario de los acuerdos de Schengen.
El Presidente señala que ha realizado visitas oficiales a Grecia y Rumanía para expresar su apoyo a estos dos países en las difíciles circunstancias actuales.
El Presidente alude a las recientes elecciones parlamentarias en Bélgica, los Países Bajos y Eslovaquia, y expresa su deseo de que estos países puedan formar gobierno rápidamente.
-
Aprobación del Acta de la sesión anterior
Se aprueba el Acta de la sesión anterior.
*
* *
Luis Manuel Capoulas Santos ha comunicado que, debido a unos problemas técnicos con su dispositivo de voto el 9 de marzo de 2010, no pudo votar «a favor» en las ocho votaciones nominales de dicha sesión.
-
Composición del Parlamento
Las autoridades competentes del Reino Unido han comunicado la elección al Parlamento Europeo de Keith Taylor, en sustitución de Caroline Lucas, con efectos a partir del 2 de junio 2010.
Las autoridades competentes de Hungría han comunicado la elección al Parlamento Europeo de:
- Ildikó Gáll-Pelcz, en sustitución de Pál Schmitt, con efectos a partir del 2 de junio 2010;
- Béla Kovács, en sustitución de Zoltán Balczó, con efectos a partir del 31 de mayo de 2010.
El Parlamento toma nota de ello, de conformidad con el artículo 4, apartado 1, del Reglamento.
De conformidad con el artículo 3, apartado 2, del Reglamento, Keith Taylor, Ildikó Gáll-Pelcz y Béla Kovács ocuparán su escaño en el Parlamento y en sus órganos con plenitud de derechos, aunque no se hubieren verificado sus credenciales o no se hubiere resuelto sobre una posible impugnación, siempre que hayan efectuado previamente la declaración según la cual no ejercen ninguna función incompatible con el mandato de diputado al Parlamento Europeo.
ES Diario Oficial de la Unión Europea 24.9.2010 Lunes, 14 de junio de 2010
-
Demanda de amparo de la inmunidad parlamentaria
Bruno Gollnisch ha remitido al Presidente una demanda de amparo de su inmunidad y sus privilegios, en el marco de un procedimiento en curso ante las instancias judiciales de Lyon.
De conformidad con el artículo 6, apartado 3, del Reglamento, esta demanda se ha remitido a la comisión competente, es decir, la Comisión JURI.
-
Composición de las comisiones y delegaciones
El Presidente ha recibido de los Grupos ALDE y Verts/ALE las solicitudes de nombramiento siguientes:
Comisión INTA: Keith Taylor
Comisión TRAN: Keith Taylor en sustitución de Margrete Auken
Comisión PETI: Edward McMillan-Scott
Comisión FEMM: Nicole Kiil-Nielsen
Comisión LIBE: Edward McMillan-Scott ya no es miembro de esta Comisión
Delegación para las Relaciones con Afganistán: Keith Taylor en sustitución deNicole Kiil-Nielsen
Delegación para las Relaciones con el Consejo Legislativo Palestino: Nicole Kiil-Nielsen.
Estos nombramientos se considerarán ratificados si no se presenta ninguna objeción de aquí a la aprobación de la presente Acta.
-
Firma de actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario
El Presidente comunica que, junto con el Presidente del Consejo, procederá el miércoles a la firma de los siguientes actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario (artículo 74 del Reglamento):
- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) n o 1085/2006 del Consejo por el que se establece un Instrumento de Ayuda Preadhesión (IPA) (00012/2010 - C7-0151/2010 - 2009/0163(COD))
- Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre equipos a presión transportables y por la que se derogan las Directivas 76/767/CEE, 84/525/CEE, 84/526/CEE, 84/527/CEE y 1999/36/CE del Consejo (00014/2010 - C7-0150/2010 - 2009/0131(COD))
- Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) n o 1083/2006 del Consejo, por el que se establecen las disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión, con respecto a la simplificación de determinados requisitos y a determinadas disposiciones relativas a la gestión financiera (00009/2010 - C7-0149/2010 - 2009/0107(COD)).
ES Diario Oficial de la Unión Europea C 257 E/5
Lunes, 14 de junio de 2010
-
Presentación de documentos
Los siguientes documentos han sido presentados
1) por las comisiones parlamentarias
1.1) informes:
- ***I...
To continue reading
Request your trial