Commission Regulation (EEC) No 3431/85 of 5 December 1985 on annual updating of the country nomenclature for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States

• Published date: 06 December 1985
• Official Gazette Publication: Official Journal of the European Communities, L 326, 6 December 1985

|

Regolamento (CEE) n. 3431/85 della Commissione del 5 dicembre 1985 relativo all' aggiornamento della nomenclatura dei paesi per le statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra gli stati membri

Gazzetta ufficiale n. L 326 del 06/12/1985 pag. 0017 - 0023
edizione speciale spagnola: capitolo 16 tomo 2 pag. 0110
edizione speciale portoghese: capitolo 16 tomo 2 pag. 0110

*****

REGOLAMEREGOLAMENTO (CEE) N. 3431/85 DELLA COMMISSIONE

del 5 dicembre 1985

relativo all'aggiornamento della nomenclatura dei paesi per le statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra gli stati membri

LALA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,

visto il regolamento (CEE) n. 1736/75 del Consiglio, del 24 giugno 1975, relativo alle statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra gli stati membri della stessa (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 2845/77 (2), in particolare l'articolo 36 e l'articolo 41, lettera b),

visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo, in particolare l'articolo 26 e l'allegato I, parte XIII, punto 3,

considerando che l'articolo 35 del regolamento (CEE) n. 1736/75 richiede l'elaborazione dei dati secondo la versione in vigore della nomenclatura dei paesi riportata nell'allegato C;

considerando che l'articolo 36 del suddetto regolamento impone alla Commissione di pubblicare nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee la nomenclatura dei paesi nella sua versione valida a decorrere dal 1o gennaio di ogni anno;

considerando che la versione della nomenclatura valida a decorrere dal 1o gennaio 1983 era allegata al regolamento (CEE) n. 3537/82 della Commissione (3) ed è stata prorogata a decorrere dal 1o gennaio 1984 conformemente al regolamento (CEE) n. 3655/83 della Commissione (4) e a decorrere dal 1o gennaio 1985, conformemente al regolamento (CEE) n. 3104/84 della Commissione (5);

considerando che è ora necessario pubblicare la versione della nomenclatura dei paesi valida a decorrere dal 1o gennaio 1986;

considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato della statistica del commercio estero,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

La versione della nomenclatura dei paesi per le statistiche del commercio estero della Comunità e del commercio tra gli stati membri, valida a decorrere dal 1o gennaio 1986, è allegata al presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio...