Helga Krüsemann and Others v TUIfly GmbH.
Jurisdiction | European Union |
ECLI | ECLI:EU:C:2018:258 |
Docket Number | C-290/17,C-274/17,,C-203/17,,C-197/17,C-195/17,,C-275/17,,C-226/17,,C-228/17,,C-286/17,C-292/17,C-278/17,C-254/17, |
Celex Number | 62017CJ0195 |
Court | Court of Justice (European Union) |
Procedure Type | Reference for a preliminary ruling |
Date | 17 April 2018 |
ARRÊT DE LA COUR (troisième chambre)
17 avril 2018 ( *1 )
« Renvoi préjudiciel – Transport – Règles communes en matière d’indemnisation et d’assistance des passagers en cas de refus d’embarquement et d’annulation ou de retard important d’un vol – Règlement (CE) no 261/2004 – Article 5, paragraphe 3 – Article 7, paragraphe 1 – Droit à indemnisation – Exonération – Notion de “circonstances extraordinaires” – “Grève sauvage” »
Dans les affaires jointes C‑195/17, C‑197/17 à C‑203/17, C‑226/17, C‑228/17, C‑254/17, C‑274/17, C‑275/17, C‑278/17 à C‑286/17 et C‑290/17 à C‑292/17,
ayant pour objet des demandes de décision préjudicielle au titre de l’article 267 TFUE, introduites, d’une part, par l’Amtsgericht Hannover (tribunal de district de Hanovre, Allemagne), par décisions des 6 (affaires C‑195/17 et C‑197/17 à C‑203/17) et 19 avril 2017 (affaires C‑226/17 et C‑228/17) ainsi que des 11 (affaires C‑254/17, C‑275/17, C‑278/17 et C‑281/17), 12 (affaires C‑274/17, C‑279/17, C‑280/17 et C‑282/17 à C‑286/17), 16 (affaire C‑291/17) et 17 mai 2017 (affaire C‑290/17), parvenues à la Cour les 13 (affaires C‑195/17 et C‑197/17 à C‑203/17) et 28 avril 2017 (affaires C‑226/17 et C‑228/17) ainsi que les 15 (affaire C‑254/17), 18 (affaires C‑274/17, C‑275/17 et C‑278/17 à C‑286/17) et 22 mai 2017 (affaires C‑290/17 et C‑291/17) et, d’autre part, par l’Amtsgericht Düsseldorf (tribunal de district de Düsseldorf, Allemagne), par décision du 16 mai 2017 (affaire C‑292/17), parvenue à la Cour le 22 mai 2017, dans les procédures
Helga Krüsemann e.a. (C‑195/17),
Thomas Neufeldt e.a. (C‑197/17),
Ivan Wallmann (C‑198/17),
Rita Hoffmeyer (C‑199/17),
Rudolf Meyer (C‑199/17),
Susanne de Winder (C‑200/17),
Holger Schlosser (C‑201/17),
Nicole Schlosser (C‑201/17),
Peter Rebbe e.a. (C‑202/17),
Eberhard Schmeer (C‑203/17),
Brigitte Wittmann (C‑226/17),
Reinhard Wittmann (C‑228/17),
Regina Lorenz (C‑254/17),
Prisca Sprecher (C‑254/17),
Margarethe Yüce e.a. (C‑274/17),
Friedemann Schoen (C‑275/17),
Brigitta Schoen (C‑275/17),
Susanne Meyer e.a. (C‑278/17),
Thomas Kiehl (C‑279/17),
Ralph Eßer (C‑280/17),
Thomas Schmidt (C‑281/17),
Werner Ansorge (C‑282/17),
Herbert Blesgen (C‑283/17),
Simone Künnecke e.a. (C‑284/17),
Marta Gentile (C‑285/17),
Marcel Gentile (C‑285/17),
Gabriele Ossenbeck (C‑286/17),
Angelina Fell e.a. (C‑290/17),
Helga Jordan-Grompe e.a. (C‑291/17),
EUflight.de GmbH (C‑292/17)
contre
TUIfly GmbH,
LA COUR (troisième chambre),
composée de M. L. Bay Larsen, président de chambre, MM. J. Malenovský, M. Safjan, D. Šváby (rapporteur) et M. Vilaras, juges,
avocat général : M. E. Tanchev,
greffier : M. R. Schiano, administrateur,
considérant les observations présentées :
– |
pour M. Neufeldt e.a. et M. Schmeer, par Me P. Degott, Rechtsanwalt, |
– |
pour M. Wallmann, par Me M. Kleinmann, Rechtsanwalt, |
– |
pour M. et Mme Schlosser, Mmes Lorenz et Sprecher, M. et Mme Schoen ainsi que EUflight.de GmbH, par Mes H. Deussen et M. Diekmann, Rechtsanwälte, |
– |
pour Mme Wittmann, par Me R. Weist, Rechtsanwalt, |
– |
pour M. Wittmann, par Me M. Michel, Rechtsanwalt, |
– |
pour M. Eßer, par lui-même, |
– |
pour MM. Ansorge et Blesgen, par Me J. Lucar-Jung, Rechtsanwältin, |
– |
pour Mme Künnecke e.a., par Me C. Steding, Rechtsanwalt, |
– |
pour TUIfly GmbH, par Mes P. Kauffmann et K. Witt, Rechtsanwälte, |
– |
pour le gouvernement allemand, par MM. T. Henze, M. Hellmann et M. Kall, en qualité d’agents, |
– |
pour le gouvernement français, par Mmes E. de Moustier et I. Cohen, en qualité d’agents, |
– |
pour le gouvernement polonais, par M. B. Majczyna, en qualité d’agent, |
– |
pour la Commission européenne, par MM. K.-Ph. Wojcik et K. Simonsson ainsi que par Mme N. Yerrell, en qualité d’agents, |
vu la procédure écrite et à la suite de l’audience du 25 janvier 2018,
ayant entendu l’avocat général en ses conclusions à l’audience du 12 avril 2018,
rend le présent
Arrêt
1 |
Les demandes de décision préjudicielle portent sur l’interprétation de l’article 5, paragraphe 3, du règlement (CE) no 261/2004 du Parlement européen et du Conseil, du 11 février 2004, établissant des règles communes en matière d’indemnisation et d’assistance des passagers en cas de refus d’embarquement et d’annulation ou de retard important d’un vol, et abrogeant le règlement (CEE) no 295/91 (JO 2004, L 46, p. 1). |
2 |
Ces demandes ont été présentées dans le cadre de litiges opposant des passagers à TUIfly GmbH, un transporteur aérien, au sujet du refus de ce dernier d’indemniser ces passagers dont les vols ont subi un retard important ou ont été annulés. |
Le cadre juridique
3 |
Les considérants 1, 4, 14 et 15 du règlement no 261/2004 énoncent :
[...]
[...]
|
4 |
Sous l’intitulé « Annulation », l’article 5 de ce règlement dispose : « 1. En cas d’annulation d’un vol, les passagers concernés : [...]
[...] 3. Un transporteur aérien effectif n’est pas tenu de verser l’indemnisation prévue à l’article 7 s’il est en mesure de prouver que l’annulation est due à des circonstances extraordinaires qui n’auraient pas pu être évitées même si toutes les mesures raisonnables avaient été prises. » |
5 |
Sous l’intitulé « Droit à indemnisation », l’article 7 dudit règlement prévoit, à son paragraphe 1 : « Lorsqu’il est fait référence au présent article, les passagers reçoivent une indemnisation dont le montant est fixé à :
[...] » |
Les litiges au principal et les questions préjudicielles
6 |
Les requérants au principal ont tous effectué auprès de TUIfly des réservations pour des vols devant être opérés par ce transporteur entre le 3 et le 8 octobre 2016. |
7 |
Ainsi qu’il ressort des décisions de renvoi, tous ces vols soit ont été annulés, soit ont fait l’objet d’un retard égal ou supérieur à trois heures à l’arrivée en raison d’un nombre exceptionnel d’absences justifiées par des motifs de maladie au sein du personnel de TUIfly, faisant suite à la communication, le 30 septembre 2016, par la direction de ce transporteur aérien à son personnel de plans de restructuration de l’entreprise. |
8 |
Il ressort également de ces décisions que, alors que, habituellement, le taux d’absentéisme du personnel pour cause de... |
To continue reading
Request your trial-
Conclusiones del Abogado General Sr. P. Pikamäe, presentadas el 16 de marzo de 2021.
...qui ne sont pas touchées par la grève. 1 Langue originale : le français. 2 JO 2004, L 46, p. 1. 3 Arrêt du 17 avril 2018, Krüsemann e.a. (C‑195/17, C‑197/17 à C‑203/17, C‑226/17, C‑228/17, C‑254/17, C‑274/17, C‑275/17, C‑278/17 à C‑286/17 et C‑290/17 à C‑292/17, ci-après l’arrêt « Krüsemann......
-
Airhelp Ltd v Scandinavian Airlines System SAS.
...to return to work. 15 SAS further submits that the answer provided by the Court in the judgment of 17 April 2018, Krüsemann and Others (C‑195/17, C‑197/17 to C‑203/17, C‑226/17, C‑228/17, C‑254/17, C‑274/17, C‑275/17, C‑278/17 to C‑286/17 and C‑290/17 to C‑292/17, ‘Krüsemann’, EU:C:2018:258......
-
OTP Bank Nyrt. and OTP Faktoring Követeléskezelő Zrt v Teréz Ilyés and Emil Kiss.
...necessary to give a useful answer to the questions submitted to it (see, to that effect, judgment of 17 April 2018, Krüsemann and Others, C‑195/17, C‑197/17 to C‑203/17, C‑226/17, C‑228/17, C‑254/17, C‑274/17, C‑275/17, C‑278/17 to C‑286/17 and C‑290/17 to C‑292/17, EU:C:2018:258, paragraph......
-
Conclusiones del Abogado General Sr. M. Szpunar, presentadas el 29 de julio de 2019.
...AY (Mandat d’arrêt – Témoin) (C‑268/17, EU:C:2018:317, point 26). 8 Voir, à titre d’exemple, arrêt du 17 avril 2018, Krüsemann e.a. (C‑195/17, C‑197/17 à C‑203/17, C‑226/17, C‑228/17, C‑254/17, C‑274/17, C‑275/17, C‑278/17 à C‑286/17 et C‑290/17 à C‑292/17, EU:C:2018:258, point 24 et jurisp......
-
OTP Bank Nyrt. and OTP Faktoring Követeléskezelő Zrt v Teréz Ilyés and Emil Kiss.
...necessary to give a useful answer to the questions submitted to it (see, to that effect, judgment of 17 April 2018, Krüsemann and Others, C‑195/17, C‑197/17 to C‑203/17, C‑226/17, C‑228/17, C‑254/17, C‑274/17, C‑275/17, C‑278/17 to C‑286/17 and C‑290/17 to C‑292/17, EU:C:2018:258, paragraph......
-
Conclusiones del Abogado General Sr. M. Szpunar, presentadas el 29 de julio de 2019.
...AY (Mandat d’arrêt – Témoin) (C‑268/17, EU:C:2018:317, point 26). 8 Voir, à titre d’exemple, arrêt du 17 avril 2018, Krüsemann e.a. (C‑195/17, C‑197/17 à C‑203/17, C‑226/17, C‑228/17, C‑254/17, C‑274/17, C‑275/17, C‑278/17 à C‑286/17 et C‑290/17 à C‑292/17, EU:C:2018:258, point 24 et jurisp......
-
Opinion of Advocate General Szpunar delivered on 4 March 2021.
...n’aurait pas pu être évité même si toutes les mesures raisonnables avaient été prises. 50 Dans l’arrêt du 17 avril 2018, Krüsemann e.a. (C‑195/17, C‑197/17 à C‑203/17, C‑226/17, C‑228/17, C‑254/17, C‑274/17, C‑275/17, C‑278/17 à C‑286/17 et C‑290/17 à C‑292/17, EU:C:2018:258, points 40 à 44......
-
Conclusiones del Abogado General Sr. P. Pikamäe, presentadas el 27 de febrero de 2020.
...commandant de bord. 20 Arrêts du 22 décembre 2008, Wallentin-Hermann (C‑549/07, EU:C:2008:771, point 22) ; du 17 avril 2018, Krüsemann e.a. (C‑195/17, C‑197/17 à C‑203/17, C‑226/17, C‑228/17, C‑254/17, C‑274/17, C‑275/17, C‑278/17 à C‑286/17 et C‑290/17 à C‑292/17, EU:C:2018:258, point 34),......
-
Case-law of the court of justice in 2018
...Others (C-195/17, C-197/17 to C-203/17, C-226/17, C-228/17, C-254/17, C-274/17, C-275/17, C-278/17 to C-286/17 and C-290/17 to C-292/17, EU:C:2018:258 ), of 17 April 2018, the Court ruled that a Ȇwildcat strikeȇ by ȵight sta of an airline following the surprise announcement of a restructur......
-
Judgment of the Court Grand Chamber of 23 March 2021, Airhelp, Case C-28/20
...Others (C-195/17, C-197/17 to C-203/17, C-226/17, C-228/17, C-254/17, C-274/17, C-275/17, C-278/17 to C-286/17 and C-290/17 to C-292/17, EU:C:2018:258, paragraphs 32 and 34); and of 11 June 2020, Transportes Aéros Portugueses (C-74/19, EU:C:2020:460, paragraph staff that is founded on deman......