Valsts policijas Rīgas reģiona pārvaldes Kārtības policijas pārvalde v Rīgas pašvaldības SIA "Rīgas satiksme".
Jurisdiction | European Union |
ECLI | ECLI:EU:C:2017:336 |
Date | 04 May 2017 |
Celex Number | 62016CJ0013 |
Court | Court of Justice (European Union) |
Procedure Type | Reference for a preliminary ruling |
Docket Number | C-13/16 |
ARRÊT DE LA COUR (deuxième chambre)
4 mai 2017 ( *1 )
«Renvoi préjudiciel — Directive 95/46/CE — Article 7, sous f) — Données à caractère personnel — Conditions de licéité d’un traitement de données à caractère personnel — Notion de “nécessité à la réalisation de l’intérêt légitime d’un tiers” — Demande de communication des données personnelles d’une personne responsable d’un accident de la circulation afin d’exercer un droit en justice — Obligation du responsable du traitement de faire droit à une telle demande — Absence»
Dans l’affaire C‑13/16,
ayant pour objet une demande de décision préjudicielle au titre de l’article 267 TFUE, introduite par l’Augstākās tiesas Administratīvo lietu departaments (Cour suprême, département des affaires administratives, Lettonie), par décision du 30 décembre 2015, parvenue à la Cour le 8 janvier 2016, dans la procédure
Valsts policijas Rīgas reģiona pārvaldes Kārtības policijas pārvalde
contre
Rīgas pašvaldības SIA « Rīgas satiksme »,
LA COUR (deuxième chambre),
composée de M. M. Ilešič, président de chambre, Mme A. Prechal, M. A. Rosas (rapporteur), Mme C. Toader et M. E. Jarašiūnas, juges,
avocat général : M. M. Bobek,
greffier : M. M. Aleksejev, administrateur,
vu la procédure écrite et à la suite de l’audience du 24 novembre 2016,
considérant les observations présentées :
— |
pour Rīgas pašvaldības SIA « Rīgas satiksme » par M. L. Bemhens, en qualité d’agent, |
— |
pour le gouvernement letton, par M. I. Kalniņš ainsi que par Mme A. Bogdanova, en qualité d’agents, |
— |
pour le gouvernement tchèque, par MM. J. Vláčil et M. Smolek, en qualité d’agents, |
— |
pour le gouvernement espagnol, par Mme M. J. García-Valdecasas Dorrego, en qualité d’agent, |
— |
pour le gouvernement autrichien, par M. G. Eberhard, en qualité d’agent, |
— |
pour le gouvernement portugais, par MM. L. Inez Fernandes et M. Figueiredo ainsi que par Mme C. Vieira Guerra, en qualité d’agents, |
— |
pour la Commission européenne, par MM. D. Nardi et H. Kranenborg ainsi que par Mme I. Rubene, en qualité d’agents, |
ayant entendu l’avocat général en ses conclusions à l’audience du 26 janvier 2017,
rend le présent
Arrêt
1 |
La demande de décision préjudicielle porte sur l’interprétation de l’article 7, sous f), de la directive 95/46/CE du Parlement européen et du Conseil, du 24 octobre 1995, relative à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données (JO 1995, L 281, p. 31). |
2 |
Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant Valsts policijas Rīgas reģiona pārvaldes Kārtības policijas pārvalde (bureau d’examen des infractions administratives à la circulation du département de la police de maintien de l’ordre du département de la police nationale du district de Riga, Lettonie) (ci-après la « police nationale ») à Rīgas pašvaldības SIA « Rīgas satiksme » (ci-après « Rīgas satiksme »), société de trolleybus de la ville de Riga, relatif à une demande de communication des données d’identification de l’auteur d’un accident. |
Le cadre juridique
Le droit de l’Union
3 |
L’article 1er de la directive 95/46, intitulé « Objet de la directive », prévoit : « 1. Les États membres assurent, conformément à la présente directive, la protection des libertés et droits fondamentaux des personnes physiques, notamment de leur vie privée, à l’égard du traitement des données à caractère personnel. 2. Les États membres ne peuvent restreindre ni interdire la libre circulation des données à caractère personnel entre États membres pour des raisons relatives à la protection assurée en vertu du paragraphe 1. » |
4 |
L’article 2 de cette directive dispose : « Aux fins de la présente directive, on entend par :
[...]
[...] » |
5 |
L’article 5 de la directive 95/46 dispose : « Les États membres précisent, dans les limites des dispositions du présent chapitre, les conditions dans lesquelles les traitements de données à caractère personnel sont licites. » |
6 |
Sous le chapitre II, section II, de la directive 95/46, intitulée « Principes relatifs à la légitimation des traitements de données », l’article 7 de cette directive dispose : « Les États membres prévoient que le traitement de données à caractère personnel ne peut être effectué que si :
|
7 |
L’article 8, paragraphe 2, sous e), de la directive 95/46 prévoit que l’interdiction du traitement de certains types de données à caractère personnel, telles que celles qui révèlent l’origine raciale ou les convictions politiques, ne s’applique pas lorsque le traitement porte sur des données manifestement rendues publiques par la personne concernée ou est nécessaire à la constatation, à l’exercice ou à la défense d’un droit en justice. |
Le droit letton
8 |
L’article 6 de la Fizisko personu datu aizsardzības likums (loi relative à la protection des données des personnes physiques), du 23 mars 2000 (Latvijas Vēstnesis, 2000, no 123/124), dispose : « Toute personne physique a droit à la protection des données à caractère personnel la concernant. » |
9 |
L’article 7 de cette loi, qui vise à transposer l’article 7 de la directive 95/46, prévoit que le traitement des données à caractère personnel n’est autorisé que si ladite loi n’en dispose pas autrement et si au moins l’une des conditions suivantes est remplie :
|
10 |
L’article 12 de cette loi prévoit que les données à caractère personnel, qui concernent des infractions pénales, des condamnations en matière pénale et en matière administrative, ainsi que des décisions judiciaires ou des dossiers judiciaires, ne peuvent être traitées que par les personnes prévues par la loi et dans les cas prévus par celle-ci. |
11 |
Selon l’article 261 du Latvijas Administratīvo pārkāpumu kodekss (code... |
To continue reading
Request your trial-
Opinion of Advocate General Rantos delivered on 20 September 2022.
...Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO entsprechenden Bestimmung in Art. 7 Buchst. f der Richtlinie 95/46 – Urteil vom 4. Mai 2017, Rīgas satiksme (C‑13/16, EU:C:2017:336, Rn. 84 Wie Generalanwalt Bobek in seinen Schlussanträgen in der Rechtssache Fashion ID (C‑40/17, EU:C:2018:1039, Nr. 122) festst......
-
Opinion of Advocate General Szpunar delivered on 17 December 2020.
...95/46, equivalente al artículo 6, apartado 1, letra f), del Reglamento 2016/679, la sentencia de 4 de mayo de 2017, Rīgas satiksme (C‑13/16, EU:C:2017:336), apartado 28. 78 En un sentido estricto, el término «peer» designa un ordenador conectado a la red. 79 Véase, en este sentido, la sente......
-
Opinion of Advocate General Bobek delivered on 2 September 2021.
...281, p. 31). 6 Judgment of 20 December 2017, Nowak (C‑434/16, EU:C:2017:994, paragraphs 18 to 23). 7 Judgment of 4 May 2017, Rīgas satiksme (C‑13/16, EU:C:2017:336, paragraphs 12 to 17). 8 Judgment of 10 December 2020, J & S Service (C‑620/19, EU:C:2020:1011, paragraphs 15 to 29). 9 Contrar......
-
Opinion of Advocate General Ćapeta delivered on 6 October 2022.
...la directive 95/46, la Cour a adopté la même interprétation quant à la licéité du traitement dans les arrêts du 4 mai 2017, Rīgas satiksme (C‑13/16, EU:C:2017:336, point 25) et du 11 décembre 2019, Asociaţia de Proprietari bloc M5A-ScaraA (C‑708/18, EU:C:2019:1064, points 37 et 31 Voir, éga......
-
Mircom International Content Management & Consulting (M.I.C.M.) Limited v Telenet BVBA.
...en este sentido, por lo que respecta al artículo 7, letra f), de la Directiva 95/46, la sentencia de 4 de mayo de 2017, Rīgas satiksme, C‑13/16, EU:C:2017:336, apartado 107 Dado que el Reglamento 2016/679 derogó y sustituyó a la Directiva 95/46 y que las disposiciones pertinentes de aquel R......
-
Opinion of Advocate General Bobek delivered on 19 December 2018.
...of 13 May 2014, Google Spain and Google(C‑131/12, EU:C:2014:317, paragraph 71 and the case-law cited), and of 4 May 2017, Rīgas satiksme (C‑13/16, EU:C:2017:336, paragraph 25). 57 Judgment of 4 May 2017, Rīgas satiksme (C‑13/16, EU:C:2017:336, paragraph 28). See also judgment of 24 November......
-
TK v Asociaţia de Proprietari bloc M5A-ScaraA.
...persona interessata dalla protezione dei dati non prevalgano sul legittimo interesse perseguito (sentenza del 4 maggio 2017, Rīgas satiksme, C‑13/16, EU:C:2017:336, punto 41 Occorre sottolineare che l’articolo 7, lettera f), della direttiva 95/46 non esige il consenso della persona interess......
-
Opinion of Advocate General Szpunar delivered on 17 December 2020.
...sous f), de la directive 95/46, équivalant à l’article 6, paragraphe 1, sous f), du règlement 2016/679, arrêt du 4 mai 2017, Rīgas satiksme (C‑13/16, EU:C:2017:336, point 28). 78 Le terme « peer » désigne, à proprement parler, un ordinateur connecté au réseau. 79 Voir, en ce sens, arrêt du ......
-
Key principles of personal data processing
...of blockchain technology. For example, the case may be made that an individual that purchases a 431 Article 6(1)(f) GDPR. 432 See further Case C-13/16 Valsts policijas [2017] EU:C:2017:336. Here, the ECJ refused a public body to rely on this ground of lawful processing – this has now been c......