Alakor Gabonatermelő és Forgalmazó Kft. v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága.
Jurisdiction | European Union |
ECLI | ECLI:EU:C:2013:315 |
Docket Number | C-191/12 |
Celex Number | 62012CJ0191 |
Court | Court of Justice (European Union) |
Procedure Type | Reference for a preliminary ruling |
Date | 16 May 2013 |
ARRÊT DE LA COUR (septième chambre)
16 mai 2013 ( *1 )
«Non-remboursement de l’intégralité de la taxe sur la valeur ajoutée indûment versée — Législation nationale excluant le remboursement de la TVA en raison de sa répercussion sur un tiers — Compensation sous la forme d’une aide couvrant une fraction de la TVA non déductible — Enrichissement sans cause»
Dans l’affaire C‑191/12,
ayant pour objet une demande de décision préjudicielle au titre de l’article 267 TFUE, introduite par la Kúria (Hongrie), par décision du 14 mars 2012, parvenue à la Cour le 23 avril 2012, dans la procédure
Alakor Gabonatermelő és Forgalmazó Kft.
contre
Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága,
LA COUR (septième chambre),
composée de M. G. Arestis, président de chambre, MM. J.-C. Bonichot et A. Arabadjiev (rapporteur), juges,
avocat général: M. Y. Bot,
greffier: M. A. Calot Escobar,
vu la procédure écrite,
considérant les observations présentées:
— |
pour Alakor Gabonatermelő és Forgalmazó Kft., par Me A. Nacsa, ügyvéd, |
— |
pour la Hongrie, par MM. M. Z. Fehér et G. Koós ainsi que par Mme K. Szíjjártó, en qualité d’agents, |
— |
pour la Commission européenne, par Mme C. Soulay et M. A. Sipos, en qualité d’agents, |
vu la décision prise, l’avocat général entendu, de juger l’affaire sans conclusions,
rend le présent
Arrêt
1 |
La demande de décision préjudicielle porte sur l’interprétation du droit de l’Union en matière de répétition de l’indu. |
2 |
Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant Alakor Gabonatermelő és Forgalmazó Kft. (ci-après «Alakor») à la Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága (direction principale régionale des impôts d’Észak-alföld, relevant de l’administration nationale des impôts et des douanes, ci-après la «Főigazgatósága»), au sujet du refus de cette dernière de rembourser l’intégralité de la taxe sur la valeur ajoutée (ci-après la «TVA») dont la déduction a été écartée en violation du droit de l’Union. |
Le cadre juridique
Le droit de l’Union
3 |
La règle no 7 du règlement (CE) no 448/2004 de la Commission, du 10 mars 2004, modifiant le règlement (CE) no 1685/2000 portant modalités d’exécution du règlement (CE) no 1260/1999 du Conseil en ce qui concerne l’éligibilité des dépenses dans le cadre des opérations cofinancées par les Fonds structurels et abrogeant le règlement (CE) no 1145/2003 (JO L 72, p. 66), est libellée comme suit: «Règle no 7: TVA et autres impôts, taxes et charges
|
Le droit hongrois
4 |
L’article 38, paragraphe 1, de la loi LXXIV de 1992 relative à la taxe sur la valeur ajoutée [az általános forgalmi adóról szóló 1992. évi LXXIV. törvény, Magyar Közlöny 1992/128 (XII. 19.), ci-après la «loi relative à la TVA»], abrogé avec effet au 1er janvier 2006, disposait: «L’assujetti est tenu d’indiquer dans ses comptes de manière distincte le montant de la taxe en amont déductible et non déductible (distinction positive). L’assujetti qui bénéficie de subventions sur des fonds publics n’entrant pas dans l’assiette de l’impôt en application de l’article 22, paragraphes 1 et 2, de la présente loi, dans la mesure où la loi annuelle de finances n’en dispose pas autrement,
[…]» |
5 |
L’article 124/C de la loi XCII de 2003 relative au régime de l’imposition [az adózás rendjéről szóló 2003. évi XCII. törvény, Magyar Közlöny 2003/131 (XI. 14.), ci-après la «loi relative au régime de l’imposition»] est libellé comme suit:
[…]» |
6 |
L’article 124/D de cette loi prévoit:
[…]» |
Le litige au principal et les questions préjudicielles
7 |
Au cours de l’année 2005, Alakor a conclu avec le Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium (ministère de l’Agriculture et du Développement rural, ci-après le «bailleur de fonds»), un contrat de subvention destiné à lui permettre de financer un projet dans le cadre du programme opérationnel de développement rural et agricole relatif au second semestre de l’année 2005 (ci-après l’«aide»). |
8 |
En conséquence de l’article 38, paragraphe 1, sous a), de la loi relative à la TVA, dans sa... |
To continue reading
Request your trial-
Opinion of Advocate General Kokott delivered on 8 September 2022.
...Comateb e.a. (C‑192/95 à C‑218/95, EU:C:1997:12, points 29 et suivants). 24 Arrêt du 16 mai 2013, Alakor Gabonatermelő és Forgalmazó Kft. (C‑191/12, EU:C:2013:315, point 28). On songe par exemple à une subvention du prix erronément trop élevé que l’État membre aurait pratiquée dans le même ......
-
Opinion of Advocate General Kokott delivered on 16 November 2023.
...and Others (C‑192/95 to C‑218/95, EU:C:1997:12, paragraph 29 et seq.). 21 Judgment of 16 May 2013, Alakor Gabonatermelő és Forgalmazó (C‑191/12, EU:C:2013:315, paragraph 28). That is conceivable, for example, if the Member State has at the same time implemented a subsidy in respect of the w......
-
Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Bydgoszczy v B. sp. z o.o., anciennement B. sp.j.
...tenuta al loro pagamento li ha di fatto riversati su altri soggetti (sentenza del 16 maggio 2013, Alakor Gabonatermelő és Forgalmazó, C‑191/12, EU:C:2013:315, punto 25 e giurisprudenza ivi 36 In mancanza di una disciplina dell’Unione in materia di domande di rimborso delle imposte, spetta a......
-
I v Health Service Executive.
...de renvoi de statuer (voir, en ce sens, arrêts Brunnhofer, C‑381/99, EU:C:2001:358, point 65, et Alakor Gabonatermelő és Forgalmazó, C‑191/12, EU:C:2013:315, point 56 Parmi les éléments dont la juridiction de renvoi devrait tenir compte aux fins de l’application de l’article 1er, sous j) et......
-
I v Health Service Executive.
...de renvoi de statuer (voir, en ce sens, arrêts Brunnhofer, C‑381/99, EU:C:2001:358, point 65, et Alakor Gabonatermelő és Forgalmazó, C‑191/12, EU:C:2013:315, point 56 Parmi les éléments dont la juridiction de renvoi devrait tenir compte aux fins de l’application de l’article 1er, sous j) et......
-
Opinion of Advocate General Kokott delivered on 8 September 2022.
...Comateb e.a. (C‑192/95 à C‑218/95, EU:C:1997:12, points 29 et suivants). 24 Arrêt du 16 mai 2013, Alakor Gabonatermelő és Forgalmazó Kft. (C‑191/12, EU:C:2013:315, point 28). On songe par exemple à une subvention du prix erronément trop élevé que l’État membre aurait pratiquée dans le même ......
-
Sole-Mizo Zrt. contra Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága.
...retenidas pueda ser compensada (véanse, en este sentido, las sentencias de 16 de mayo de 2013, Alakor Gabonatermelő és Forgalmazó, C‑191/12, EU:C:2013:315, apartados 24 y 27, y de 28 de febrero de 2018, Nidera, C‑387/16, EU:C:2018:121, apartados 24, 25 y 45 En los presentes asuntos, los órg......
-
KL and PO v Administrația Județeană a Finanțelor Publice Brașov.
...di fatto riversati su altri soggetti, quali l’acquirente (v., in tal senso, sentenza del 16 maggio 2013, Alakor Gabonatermelő és Forgalmazó, C‑191/12, EU:C:2013:315, punto 25 e giurisprudenza ivi 38 Ciò avviene in quanto, in circostanze siffatte, l’onere del tributo indebitamente percepito ......