Asunto T-397/13 R: Auto del Presidente del Tribunal General de 26 de septiembre de 2013 — Tilly-Sabco/Comisión («Medidas provisionales — Agricultura — Restituciones a la exportación — Carne de aves de corral — Reglamento por el que se fijan las restituciones en cero — Demanda de suspensión de la ejecución — Inexistencia de urgencia — Ponderación de los intereses»)

• Section: Anuncios

ES Diario Oficial de la Unión Europea 23.11.2013

Condenar a la parte demandante y a la coadyuvante a cargar con sus propias costas y, cada una de ellas, con la mitad de las soportadas por la parte demandada.

) DO C 184, de 23.6.2012.

del Presidente del Tribunal General de 26 de septiembre de 2013 - Tilly-Sabco/Comisión

(Asunto T-397/13 R)

(«Medidas provisionales - Agricultura - Restituciones a la exportación - Carne de aves de corral - Reglamento por el que se fijan las restituciones en cero - Demanda de suspensión de la ejecución - Inexistencia de urgencia -

Ponderación de los intereses»)

(2013/C 344/100)

Lengua de procedimiento: francés

Tilly-Sabco (Guerlesquin, Francia) (representantes: R. Milchior y F. Le Roquais, abogados)

Comisión Europea (representantes: G. de Bergues, D. Colas y C. Candat, agentes)

Pretensión de suspensión de la ejecución del Reglamento de Ejecución (UE) n o 689/2013 de la Comisión, de 18 de julio de 2013, por el que se fijan las restituciones por exportación en el sector de la carne de aves de corral (DO L 196, p. 13).

Desestimar la demanda de medidas provisionales.

Reservar la decisión sobre las costas.

interpuesto el 30 de julio de 2013 - Al Assad/Consejo

(Asunto T-407/13)

(2013/C 344/101)

Lengua de procedimiento: francés

Bouchra Al Assad (Damasco, Siria) (representantes: G. Karouni y C. Dumont, abogados)

Consejo de la Unión Europea

La parte demandante solicita al Tribunal General que:

- la Decisión 2013/255/PESC, de 31 de mayo de 2013, relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Siria en la medida en que se refiere a la Señora Bouchra (alias Bushra) Al Assad;

- el Reglamento de Ejecución (UE) n o 363/2013, de 22 de abril de 2013, por el que se aplica el Reglamento (UE) n o 36/2012, relativo a las medidas restrictivas habida cuenta de la situación en Siria, corrección de errores del 9 de mayo de 2013, en la medida en que se refiere a la Señora Bouchra (alias Bushra) Al Assad;

- Condene en costas al Consejo de la Unión Europea con arreglo a los artículos 87 y 91 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal General.

Motivos y principales alegaciones

En apoyo del recurso, la parte demandante invoca seis motivos que son, en esencia, idénticos o similares a los motivos primero, segundo, tercero, quinto, sexto y séptimo invocados en el asunto...