Zoulika Krid contra Caisse nationale d'assurance vieillesse des travailleurs salariés (CNAVTS).
Jurisdiction | European Union |
Date | 05 April 1995 |
Court | Court of Justice (European Union) |
Arrêt de la Cour du 5 avril 1995. - Zoulika Krid contre Caisse nationale d'assurance vieillesse des travailleurs salariés (CNAVTS). - Demande de décision préjudicielle: Tribunal des affaires de sécurité sociale de Nanterre - France. - Accord de coopération CEE-Algérie - Article 39, paragraphe 1 - Effet direct - Principe de non-discrimination - Champ d'application - Veuve d'un travailleur algérien ayant été occupé dans un Etat membre - Allocation supplémentaire du Fonds national de solidarité. - Affaire C-103/94.
Recueil de jurisprudence 1995 page I-00719
Sommaire
Parties
Motifs de l'arrêt
Décisions sur les dépenses
Dispositif
++++
1. Accords internationaux ° Accords de la Communauté ° Effet direct ° Article 39, paragraphe 1, de l' accord de coopération CEE-Algérie
(Accord de coopération CEE-Algérie, art. 39, § 1)
2. Accords internationaux ° Accord de coopération CEE-Algérie ° Travailleurs algériens occupés dans un État membre ° Sécurité sociale ° Égalité de traitement ° Refus d' octroi, en raison de sa nationalité, à la veuve d' un travailleur algérien continuant à résider dans l' État membre d' emploi du travailleur et percevant une pension de réversion d' une allocation versée par un fonds national de solidarité et destinée à rehausser le niveau de revenu des titulaires de pensions ° Inadmissibilité
(Accord de coopération CEE-Algérie, art. 39, § 1)
Sommaire
1. L' article 39, paragraphe 1, de l' accord de coopération entre la CEE et l' Algérie, qui consacre, dans des termes clairs, précis et inconditionnels, l' interdiction de discriminer, en raison de la nationalité, dans le domaine de la sécurité sociale, les travailleurs de nationalité algérienne et les membres de leur famille résidant avec eux, comporte une obligation claire et précise qui n' est subordonnée, dans son exécution ou dans ses effets, à l' intervention d' aucun acte ultérieur.
Il résulte des termes de cette disposition, autant que de l' objet et de la nature de l' accord dans lequel elle s' insère, qu' elle est susceptible d' être directement appliquée, avec comme conséquence que les justiciables auxquels elle s' applique ont le droit de s' en prévaloir devant les juridictions nationales.
2. Le principe de l' absence de toute discrimination fondée sur la nationalité dans le domaine de la sécurité sociale, inscrit à l' article 39, paragraphe 1, de l' accord de coopération CEE-Algérie, implique que la veuve d' un travailleur migrant algérien, laquelle réside sur le territoire de l' État membre dans lequel ce travailleur a été occupé et qui remplit toutes les conditions, à l' exception de celle relative à la nationalité, pour y bénéficier d' une prestation versée par un fonds national de solidarité, prestation spéciale à caractère non contributif, qui est prévue au profit des titulaires d' une pension de réversion, pour leur assurer un complément de revenu leur garantissant un minimum de moyens d' existence, et dont l' octroi n' est pas lié à la qualité d' ancien travailleur du bénéficiaire, ne saurait se voir refuser le bénéfice de cette prestation, motif pris de sa nationalité.
En effet, le champ d' application de la disposition précitée couvre, du point de vue personnel, non seulement le travailleur algérien, mais également les membres de sa famille qui, après son décès, continuent à résider dans l' État membre d' emploi, sans qu' il y ait lieu de distinguer, en ce qui concerne ces derniers, entre droits dérivés et droits propres, et, du point de vue matériel, toutes les prestations auxquelles, en vertu de son article 4, s' applique le règlement n 1408/71.
Parties
Dans l' affaire C-103/94,
ayant pour objet une demande adressée à la Cour, en application de l' article 177 du traité CE, par le tribunal des affaires de sécurité sociale de Nanterre (France) et tendant à obtenir, dans le litige pendant devant cette juridiction entre
Zoulika Krid
et
Caisse nationale d' assurance vieillesse des travailleurs salariés (CNAVTS),
une décision à titre préjudiciel sur l' interprétation de l' article 39, paragraphe 1, de l' accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la République algérienne démocratique et populaire, signé à Alger le 26 avril 1976 et approuvé au nom de la Communauté par le règlement (CEE) n 2210/78 du Conseil, du 26 septembre 1978 (JO L 263, p. 1),
LA COUR,
composée de MM. G. C. Rodríguez Iglesias, président, F. A. Schockweiler (rapporteur) et C. Gulmann, présidents de chambre, G. F. Mancini, C. N. Kakouris, J. C. Moitinho de Almeida, J. L. Murray, D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet, G. Hirsch et L. Sevón, juges,
avocat général: M. G. Tesauro,
greffier: Mme L. Hewlett, administrateur,
considérant les observations écrites présentées:
° pour la Caisse nationale d' assurance vieillesse des travailleurs salariés, par Mme A. Roses, directrice du contentieux, en qualité d' agent,
° pour le gouvernement français, par Mme C. de Salins, sous-directeur à la direction des affaires juridiques du ministère des Affaires étrangères, et M. C. Chavance, attaché principal d' administration centrale à la direction des affaires juridiques du même ministère, en qualité d' agents,
° pour le gouvernement du Royaume-Uni, par M. S. Braviner, du Treasury Solicitor' s Department, en qualité d' agent, assisté de M. P. Duffy, barrister,
° pour la Commission des Communautés européennes, par Mme M. Patakia, membre du service juridique, en qualité d' agent,
vu le rapport d' audience,
ayant entendu les observations orales du gouvernement français, du gouvernement du Royaume-Uni et de la Commission à l' audience du 31 janvier 1995,
ayant entendu l' avocat général en ses conclusions à l' audience du 23 février 1995,
rend le présent
Arrêt
Motifs de l'arrêt
1 Par jugement du 16 décembre 1993, parvenu au greffe de la Cour le 25 mars 1994, le tribunal des affaires de sécurité sociale de Nanterre a posé à la Cour, en vertu de l' article 177 du traité CE, une question préjudicielle relative à l' interprétation de l' article 39, paragraphe 1, de l' accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la République algérienne démocratique et populaire, signé à Alger le 26 avril 1976 et approuvé au nom de la Communauté par le règlement (CEE) n 2210/78 du Conseil, du 26 septembre 1978 (JO L 263, p. 1, ci-après l' "accord").
2 Cette question a été...
To continue reading
Request your trial-
Opinion of Advocate General Collins delivered on 12 October 2023.
...nicht bereits unter diese Verordnungen fallen (ABl. 2010, L 344, S. 1) gelten. 24 Vgl. entsprechend Urteil vom 5. April 1995, Krid (C‑103/94, EU:C:1995:97, Rn. 25 Vgl. z. B. Urteile vom 5. April 1995, Krid (C‑103/94, EU:C:1995:97, Rn. 21 bis 24 und die dort angeführte Rechtsprechung), und v......
-
National Judges, Community Judges: Invitation to a Journey through the Looking‐glass—On the Need for Jurisdictions to Rethink the Inter‐systemic Relations beyond the Hierarchical Principle
...the EEC andPortugal excluded that the latter was of a nature to engender rights for individuals.55 Case C-18/90, Kziber [1991] ECR I-199; Case C-103/94, Zoulika Krid [1995] ECR I-719.56 See the cases of Case 181/73, Haegeman v Belgian State [1974] ECR 449, Case 87/75, Bresciani [1976]ECR 13......
-
Henia Babahenini contra Estado belga.
...direct de l'article 39, paragraphe 1, de l'accord 17 A cet égard, il est de jurisprudence constante [voir arrêt du 5 avril 1995, Krid, C-103/94, Rec. p. I-719, points 21 à 23, et, par analogie, arrêts Kziber, précité, points 15 à 22; du 20 avril 1994, Yousfi, C-58/93, Rec. p. I-1353, points......
-
A. Hallouzi-Choho contra Bestuur van de Sociale Verzekeringsbank.
...[1996] ECR I-0000, cannot be applied in the context of the Agreement, as is clear from the Kziber judgment (see, by way of analogy, Case C-103/94 Krid v CNAVTS [1995] ECR I-719, paragraph 39, with regard to Article 39(1) of the Cooperation Agreement between the European Economic Community a......
-
Sema Sürül v Bundesanstalt für Arbeit.
...de l'article 7, deuxième alinéa, de la décision n_ 1/80 du conseil d'association, précitée. (42) - Voir arrêts du 5 avril 1995, Krid (C-103/94, Rec. p. I-719), et du 15 janvier 1998, Babahenini (C-113/97, Rec. p. I-183, points 17 et 18). L'article 39, paragraphe 1, fait partie du titre III ......
-
Nordspedizionieri di Danielis Livio & C. Snc, Livio Danielis and Domenico D’Alessandro v Commission of the European Communities.
...concerning the interpretation of the Lomé Convention; and, more recently, by the judgments in Case C-18/90 Kziber [1991] ECR I-199, and Case C-103/94 Krid [1995] ECR I-719, on the Cooperation Agreements with Morocco and Algeria; also Opinion 1/76 of 26 April 1977 ECR 741, paragraph 18. 33 –......
-
Sema Sürül v Bundesanstalt für Arbeit.
...susceptible de régir directement la situation juridique des particuliers (ibidem, points 20 à 22). (20) - Voir arrêts du 5 avril 1995, Krid (C-103/94, Rec. p. I-719, points 21 à 24), et du 15 janvier 1998, Babahenini (C-113/97, Rec. p. I-183, points 17 et 18), concernant l'article 39, parag......
-
Mamate El Youssfi v Office national des pensions (ONP).
...the branches of social security referred to in Article 4(1)(a) to (h), one of which is old-age benefits (see by analogy the judgment in Case C‑103/94 Krid [1995] ECR I‑719, paragraph 36, dealing with Article 39(1) of the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the ......
-
National Judges, Community Judges: Invitation to a Journey through the Looking‐glass—On the Need for Jurisdictions to Rethink the Inter‐systemic Relations beyond the Hierarchical Principle
...the EEC andPortugal excluded that the latter was of a nature to engender rights for individuals.55 Case C-18/90, Kziber [1991] ECR I-199; Case C-103/94, Zoulika Krid [1995] ECR I-719.56 See the cases of Case 181/73, Haegeman v Belgian State [1974] ECR 449, Case 87/75, Bresciani [1976]ECR 13......
-
Air Transport Association of America v. Energy Secretary: Clarifying Direct Effect and Providing Guidance for Future Instrument Design for a Green Economy in the European Union
...[1990] ECR 3461; ECJ 31 January1991, Case C-18/90, Office national de l’emploi v. Bahia Kziber,[1991] ECR I-199; ECJ 5 April 1995, Case C-103/94 Zoulika Krid v.Caisse nationale d’assurance vieillesse des travailleurs salariés(CNAVTS), [1995] ECR I-719; ECJ 4 May 1999, Case C-262/96,Sema Sü......