Acta de la sesión, de 13 de diciembre de 2010

• Section: Information
• Issuing Organization: Parlamento Europeo

ES Diario Oficial de la Unión Europea C 93 E/1

Lunes 13 de diciembre de 2010

IV

(Información)

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

PARLAMENTO EUROPEO

PERÍODO DE SESIONES 2010 - 2011

Sesiones del 13 al 16 de diciembre de 2010 ESTRASBURGO

ACTA DE LA SESIÓN DE 13 DE DICIEMBRE DE 2010

(2011/C 93 E/01)

Sumario Página 1. Reanudación del período de sesiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2. Aprobación del Acta de la sesión anterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

3. Declaraciones de la Presidencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

4. Firma de actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario . . . . 3

5. Curso dado a las resoluciones del Parlamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

6. Composición del Parlamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

7. Composición de las delegaciones interparlamentarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

8. Preguntas orales y declaraciones por escrito (presentación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

9. Declaraciones por escrito caducadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

10. Transmisión por el Consejo de textos de Acuerdos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

11. Peticiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

12. Transferencias de créditos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

13. Presentación de documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

14. Orden de los trabajos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

15. Intervenciones de un minuto sobre asuntos de importancia política . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

    ES Diario Oficial de la Unión Europea 25.3.2011 Lunes 13 de diciembre de 2010

    Sumario (continuación) Página 16. Acuerdo entre la Unión Europea y Georgia sobre la facilitación de la expedición de visados *** - Acuerdo entre la Unión Europea y Georgia sobre readmisión de residentes ilegales *** -Aplicación del Acuerdo sobre la facilitación de visados entre la UE y Rusia - Régimen de liberalización de visados en Serbia y en la Antigua República Yugoslava de Macedonia (debate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

17. Creación de una red de funcionarios de enlace de inmigración ***I (debate) . . . . . . . . . . . . 17

18. Procedimiento único de solicitud del permiso de residencia y de trabajo ***I (debate) . . . . . 17

19. Extensión del ámbito de aplicación de la Directiva 2003/109/CE a los beneficiarios de protec ción internacional ***I (debate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

20. Cohesión económica, social y territorial - Buena gobernanza en el ámbito de la política regional de la UE (debate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

21. Efectos de la publicidad en el comportamiento de los consumidores (breve presentación) . . 19

22. Regulación de la negociación de instrumentos financieros - dark pools y otros instrumentos (breve presentación) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

23. Orden del día de la próxima sesión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

24. Cierre de la sesión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

    LISTA DE ASISTENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

    ACTA DE LA SESIÓN DE 13 DE DICIEMBRE DE 2010

    PRESIDE: Jerzy BUZEK

    Presidente

1. Reanudación del período de sesiones

   Se abre la sesión a las 17.05 horas.

2. Aprobación del Acta de la sesión anterior

   Se aprueba el Acta de la sesión anterior.

3. Declaraciones de la Presidencia

   El Presidente recuerda que, como consecuencia de la decisión de la Conferencia de Presidentes, el debate sobre el presupuesto del ejercicio 2011 se celebrará el martes a las 16.00 horas y el turno de votaciones el miércoles.

   El Presidente recuerda asimismo que mañana tendrá lugar el debate sobre los resultados de la Conferencia de Cancún sobre el Cambio Climático, en la que ha participado una delegación del Parlamento Europeo.

   El Presidente indica que el ganador del Premio Sájarov, el disidente cubano Guillermo Fariñas, tiene problemas para viajar a Estrasburgo para recibir su premio. El Presidente comunica que ha dirigido una carta personal al Presidente Raúl Castro al respecto.

   El Presidente menciona el estado de sitio proclamado el 13 de diciembre de 1981 en Polonia con objeto de acabar con el sindicato «Solidaridad» El Presidente rinde homenaje a las víctimas de esta represión.

   ES Diario Oficial de la Unión Europea C 93 E/3

   Lunes 13 de diciembre de 2010

   El Presidente comunica que Godfrey Bloom no se ha excusado por las palabras pronunciadas el 19 de noviembre de 2010, que, de conformidad con los artículos 9 y 153 del Reglamento, ha tomado la decisión de sancionar a Godfrey Bloom con la pérdida del derecho a las dietas de estancia durante 7 días y que ha informado al respecto al diputado.

4. Firma de actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario

   El Presidente comunica que, junto con el Presidente del Consejo, procederá el miércoles a la firma de los siguientes actos adoptados de conformidad con el procedimiento legislativo ordinario (artículo 74 del Reglamento):

   - Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n o 1234/2007 del Consejo (Reglamento único para las OCM) por lo que respecta a las ayudas concedidas en virtud del Monopolio Alemán del Alcohol (00056/2010/LEX - C7-0420/2010 -2010/0183(COD))

   - Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CEE) n o 2658/87 del Consejo en lo que se refiere al establecimiento de una franquicia arancelaria para determinados principios activos de productos farmacéuticos con «Denominación Común Internacional» (DCI) de la Organización Mundial de la Salud y determinadas sustancias utilizadas en la elaboración de productos farmacéuticos acabados (00059/2010/LEX - C7-0419/2010 - 2010/0214(COD))

   - Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las contribuciones financieras de la Unión Europea al Fondo Internacional para Irlanda (2007 2010) (00026/2010/LEX - C7-0418/2010 -2010/0004(COD))

   - Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) n o 2187/2005 del Consejo en lo que atañe a la prohibición de selección cualitativa y a las restricciones en la pesca de platija europea y rodaballo en el Mar Báltico, los Belts y el Sund (00049/2010/LEX - C7-0417/2010 -2010/0175(COD))

   - Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n o 663/2009 por el que se establece un programa de ayuda a la recuperación económica mediante la concesión de asistencia financiera comunitaria a proyectos del ámbito de la energía (00051/2010/LEX - C7-0416/2010 - 2010/0150(COD))

   - Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establece un régimen de control y ejecución aplicable en la zona del Convenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros del Atlántico Nororiental y se deroga el Reglamento (CE) n o 2791/1999 del Consejo (00048/2010/LEX -C7-0415/2010 - 2009/0051(COD))

   - Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica, en lo que respecta a la farmacovigilancia, la Directiva 2001/83/CE por la que se establece un código comunitario sobre medicamentos para uso humano (00047/2010/LEX - C7-0414/2010 - 2008/0260(COD))

   - Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica, en lo que respecta a la farmacovigilancia de los medicamentos de uso humano, el Reglamento (CE) n o 726/2004, por el que se establecen procedimientos comunitarios para la autorización y el control de los medicamentos de uso humano y veterinario y por el que se crea la Agencia Europea de Medicamentos, y el Reglamento (CE) n o 1394/2007 sobre medicamentos de terapia avanzada (00046/2010/LEX - C7-0413/2010 -2008/0257(COD))

   ES Diario Oficial de la Unión Europea 25.3.2011 Lunes 13 de diciembre de 2010

   - Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la autentificación de las monedas de euros y el tratamiento de las monedas de euros no aptas para la circulación (00038/2010/LEX - C7-0412/2010 - 2009/0128(COD))

   - Reglamento del Parlamento europeo y del Consejo que modifica el Reglamento (CE) n o 539/2001 del Consejo por el que se establecen la lista de terceros países cuyos nacionales están sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores y la lista de terceros países cuyos nacionales están exentos de esa obligación (00055/2010/LEX - C7-0402/2010 - 2010/0192(COD)).

5. Curso dado a las resoluciones del Parlamento

   La comunicación de la Comisión sobre el curso dado a las resoluciones no legislativas aprobadas por el Parlamento durante el período parcial de sesiones de julio de 2010 se encuentra disponible en la página «Séance en direct/Sittings live».

6. Composición del Parlamento

   Pascale Gruny ha comunicado a la Presidencia del Parlamento su elección en la Asamblea Nacional francesa con efecto a partir del 14 de diciembre de 2010.

   El Parlamento toma conocimiento de ello y, conforme al artículo 7, apartado 2, del Acta relativa a la elección...