Asunto T-213/12: Auto del Tribunal General de 4 de junio de 2013 — Elitaliana/Eulex Kosovo («Recurso de anulación — Contratos públicos de servicios — Procedimiento de licitación — Apoyo en helicóptero a la misión Eulex Kosovo — Desestimación de la oferta de un licitador — Falta de legitimación pasiva — Inadmisibilidad»)

• Section: Anuncios

ES Diario Oficial de la Unión Europea 3.8.2013

Reglamento de Ejecución (UE) n o 1245/2011 del Consejo, de 1 de diciembre de 2011, por el que se aplica el Reglamento (UE) n o 961/2010, y el Reglamento (UE) n o 267/2012 del Consejo, de 23 de marzo de 2012, relativo a medidas restrictivas contra Irán y por el que se deroga el Reglamento n o 961/2010, en la medida en que se refieren al demandante.

El Consejo cargará, aparte de con sus propias costas, con la parte de las costas del demandante que corresponde a la pretensión de anulación de la Decisión 2011/783, del Reglamento de Ejecución

1245/2011 y del Reglamento n o 267/2012.

El demandante cargará con la parte de sus costas que corresponde, por una parte, a la pretensión de declaración de inaplicabilidad del artículo 20, apartado 1, letra b), de la Decisión 2010/413 y del artículo 16, apartado 2, del Reglamento n o 961/2010 y, por otra, a la excepción de inadmisibilidad.

la inaplicabilidad al demandante del artículo 20, apartado 1, letra b), de la Decisión 2010/413/PESC del Consejo, de 26 de julio de 2010, relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Irán y que deroga la Posición Común 2007/140/PESC (DO L 195, p. 39), y del artículo 16, apartado 2, del Reglamento n o 961/2010 del Consejo, de 25 de octubre de 2010, relativo a medidas restrictivas contra Irán y por el que se deroga el Reglamento (CE) n o 423/2007 (DO L 281, p. 1).

Fallo

1) Sobreseer el recurso.

2) Condenar en costas al Consejo de la Unión Europea.

( 1 ) DO C 109, de 14.4.2012.

Auto del Tribunal General de 4 de junio de 2013 - Elitaliana/Eulex Kosovo

(Asunto T-213/12) ( 1

)

(«Recurso de anulación - Contratos públicos de servicios - Procedimiento de licitación - Apoyo en helicóptero a la misión Eulex Kosovo - Desestimación de la oferta de un licitador - Falta de legitimación pasiva - Inadmisibilidad»)

(2013/C 225/178)

Lengua de procedimiento: italiano

Partes

Demandante: Elitaliana SpA (Roma, Italia) (representante: R. Colagrande, abogado)

Demandada: Eulex Kosovo (Pristina, Kosovo) (representante: G. Brosadola Pontotti, solicitor)

Objeto

Recurso en el que se solicita, por una parte, la anulación de las medidas adoptadas por la Eulex Kosovo en el marco de la adjudicación a otro licitador del contrato público denominado «EuropeAid/131516/D/SER/XK - Apoyo en helicóptero a la misión Eulex en Kosovo (PROC/272/11)» y, por otra parte, la condena de la Eulex Kosovo a reparar el daño sufrido como consecuencia de que dicho contrato...