HK Danmark acting on behalf of Glennie Kristensen v Experian A/S.
Jurisdiction | European Union |
ECLI | ECLI:EU:C:2013:590 |
Date | 26 September 2013 |
Celex Number | 62011CJ0476 |
Court | Court of Justice (European Union) |
Procedure Type | Reference for a preliminary ruling |
Docket Number | C‑476/11 |
ARRÊT DE LA COUR (deuxième chambre)
26 septembre 2013 ( *1 )
«Principe de non-discrimination en fonction de l’âge — Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne — Article 21, paragraphe 1 — Directive 2000/78/CE — Article 6, paragraphes 1 et 2 — Régime professionnel de retraite — Progressivité du montant des cotisations en fonction de l’âge»
Dans l’affaire C‑476/11,
ayant pour objet une demande de décision préjudicielle au titre de l’article 267 TFUE, introduite par le Vestre Landsret (Danemark), par décision du 14 septembre 2011, parvenue à la Cour le 19 septembre 2011, dans la procédure
HK Danmark, agissant pour Glennie Kristensen,
contre
Experian A/S,
en présence de:
Beskæftigelsesministeriet,
LA COUR (deuxième chambre),
composée de Mme R. Silva de Lapuerta, président de chambre, MM. G. Arestis, J.‑C. Bonichot, A. Arabadjiev (rapporteur) et J. L. da Cruz Vilaça, juges,
avocat général: Mme J. Kokott,
greffier: Mme A. Impellizzeri, administrateur,
vu la procédure écrite et à la suite de l’audience du 15 novembre 2012,
considérant les observations présentées:
— |
pour HK Danmark, agissant pour Mme Kristensen, par Me T. Sejr Gad, advokat, |
— |
pour Experian A/S, par Me T. Brøgger Sørensen, advokat, |
— |
pour le Beskæftigelsesministeriet, par Me P. Biering, advokat, |
— |
pour le gouvernement danois, par M. C. Vang, en qualité d’agent, assisté de Me P. Biering, advokat, |
— |
pour le gouvernement belge, par Mmes M. Jacobs et L. Van den Broeck, en qualité d’agents, |
— |
pour le gouvernement allemand, par MM. T. Henze et J. Möller, en qualité d’agents, |
— |
pour le gouvernement espagnol, par Mme S. Centeno Huerta et M. S. Martínez-Lage Sobredo, en qualité d’agents, |
— |
pour le gouvernement néerlandais, par Mmes C. Wissels et C. Schillemans, en qualité d’agents, |
— |
pour la Commission européenne, par M. J. Enegren et Mme C. Barslev, en qualité d’agents, |
ayant entendu l’avocat général en ses conclusions à l’audience du 7 février 2013,
rend le présent
Arrêt
1 |
La demande de décision préjudicielle porte sur l’interprétation de l’article 6, paragraphe 2, de la directive 2000/78/CE du Conseil, du 27 novembre 2000, portant création d’un cadre général en faveur de l’égalité de traitement en matière d’emploi et de travail (JO L 303, p. 16). |
2 |
Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant HK Danmark (ci-après «HK»), agissant pour Mme Kristensen, à Experian A/S (ci-après «Experian»), au sujet de la licéité du régime professionnel de retraite appliqué par cette dernière. |
Le cadre juridique
La réglementation de l’Union
3 |
Les considérants 1, 4, 13 et 25 de la directive 2000/78 sont libellés comme suit:
[...]
[...]
[...]
|
4 |
Aux termes de son article 1er, la directive 2000/78 «a pour objet d’établir un cadre général pour lutter contre la discrimination fondée sur la religion ou les convictions, [le] handicap, l’âge ou l’orientation sexuelle, en ce qui concerne l’emploi et le travail, en vue de mettre en œuvre, dans les États membres, le principe de l’égalité de traitement.» |
5 |
L’article 2, paragraphes 1 et 2, sous a), de cette directive prévoit: «1. Aux fins de la présente directive, on entend par ‘principe de l’égalité de traitement’ l’absence de toute discrimination directe ou indirecte, fondée sur un des motifs visés à l’article 1er. 2. Aux fins du paragraphe 1:
|
6 |
L’article 3 de ladite directive, intitulé «Champ d’application», dispose à son paragraphe 1: «1. Dans les limites des compétences conférées à la Communauté, la présente directive s’applique à toutes les personnes, tant pour le secteur public que pour le secteur privé, y compris les organismes publics, en ce qui concerne: [...]
[...]» |
7 |
Aux termes de l’article 6 de la même directive, intitulé «Justification des différences de traitement fondées sur l’âge»: «1. Nonobstant l’article 2, paragraphe 2, les États membres peuvent prévoir que des différences de traitement fondées sur l’âge ne constituent pas une discrimination lorsqu’elles sont objectivement et raisonnablement justifiées, dans le cadre du droit national, par un objectif légitime, notamment par des objectifs légitimes de politique de l’emploi, du marché du travail et de la formation professionnelle, et que les moyens de réaliser cet objectif sont appropriés et nécessaires. Ces différences de traitement peuvent notamment comprendre:
[...] 2. Nonobstant l’article 2, paragraphe 2, les États membres peuvent prévoir que ne constitue pas une discrimination fondée sur l’âge la fixation, pour les régimes professionnels de sécurité sociale, d’âges d’adhésion ou d’admissibilité aux prestations de retraite ou d’invalidité, y compris la fixation, pour ces régimes, d’âges différents pour des travailleurs ou des groupes ou catégories de travailleurs et l’utilisation, dans le cadre de ces régimes, de critères d’âge dans les calculs actuariels, à condition que cela ne se traduise pas par des discriminations fondées sur le sexe.» |
8 |
Le Royaume de Danemark a fait usage de la possibilité, offerte à l’article 18, deuxième alinéa, de la directive 2000/78, de prolonger le délai de transposition de cette dernière en ce qui concerne les critères relatifs à l’âge et au handicap, délai qui, par conséquent, a expiré le 2 décembre 2006. |
La réglementation danoise
9 |
La directive 2000/78 a été transposée en droit danois par la loi no 1417, modifiant la loi relative au principe de non-discrimination sur le marché du travail (lov nr. 1417 om ændring af lov om forbud mod forskelsbehandling på arbejdsmarkedet m. v.), du 22 décembre 2004 (ci-après la «loi antidiscrimination»). |
10 |
L’article 6a de cette loi vise à mettre en œuvre l’article 6, paragraphe 2, de la directive 2000/78. Il est libellé comme suit: «Nonobstant les articles 2 à 5, la présente loi ne fait pas obstacle à la fixation d’âges d’adhésion aux régimes professionnels de sécurité sociale ou à l’utilisation, dans le cadre de ces régimes, de critères d’âge dans les calculs actuariels. L’utilisation de critères d’âge ne doit pas se traduire par des discriminations fondées sur le sexe». |
Le litige au principal et les questions préjudicielles
11 |
Mme Kristensen a été recrutée dans le service après-vente d’Experian le 19 novembre 2007, à l’âge de 29 ans. Son contrat de travail comportait, au point 5.1, les stipulations suivantes en ce qui concerne la retraite: |
To continue reading
Request your trial-
Opinion of Advocate General Kokott delivered on 7 May 2020.
...2014, Specht and Others (C‑501/12 to C‑506/12, C‑540/12 and C‑541/12, EU:C:2014:2005, paragraph 46); and of 26 September 2013, HK Danmark (C‑476/11, EU:C:2013:590, paragraph 45 Judgments of 10 March 2009, Hartlauer (C‑169/07, EU:C:2009:141, paragraph 55); of 18 November 2010, Georgiev (C‑25......
-
Conclusiones del Abogado General Sr. P. Pikamäe, presentadas el 29 de julio de 2019.
...concerne la directive 2000/78, arrêts du 12 janvier 2010, Petersen (C‑341/08, EU:C:2010:4, point 53), et du 26 septembre 2013, HK Danmark (C‑476/11, EU:C:2013:590, point 42 Voir arrêts du 19 juin 2014, Specht e.a. (C‑501/12 à C‑506/12, C‑540/12 et C‑41/12, EU:C:2014:2005, point 77), et du 1......
-
Opinion of Advocate General Pitruzzella delivered on 18 June 2020.
...der Diskriminierung aus Gründen einer Behinderung zu bekämpfen“ (Hervorhebung nur hier). 11 Vgl. Urteile vom 26. September 2013, HK Danmark (C‑476/11, EU:C:2013:590, Rn. 47), und vom 26. September 2013, Dansk Jurist– og Økonomforbund (C‑546/11, EU:C:2013:603, Rn. 12 Die Kommission hat in de......
-
ACI Adam BV and Others v Stichting de Thuiskopie and Stichting Onderhandelingen Thuiskopie vergoeding.
...la directive 2001/29, arrêt Luksan, précité (point 101). Voir également, dans d’autres domaines, arrêts du 26 septembre 2013, HK Danmark (C‑476/11, points 46 et 47), ainsi que Dansk Jurist- og Økonomforbund (C‑546/11, points 41 et ( 70 ) Article 3 de la directive 2001/29. ( 71 ) Article 4 d......
-
Opinion of Advocate General Kokott delivered on 7 May 2020.
...19. Juni 2014, Specht u. a. (C‑501/12 bis C‑506/12, C‑540/12 und C‑541/12, EU:C:2014:2005, Rn. 46), und vom 26. September 2013, HK Danmark (C‑476/11, EU:C:2013:590, Rn. 45 Urteile vom 10. März 2009, Hartlauer (C‑169/07, EU:C:2009:141, Rn. 55), vom 18. November 2010, Georgiev (C‑250/09 und C......
-
European Commission v Hungary.
...raffineurs d’huile de graissage e.a., 172/82, EU:C:1983:69, point 10; Lindqvist, C‑101/01, EU:C:2003:596, point 64, ainsi que HK Danmark, C-476/11, EU:C:2013:590, point 23). 35 La directive 92/83 prévoit des exonérations ou des réductions du taux d’accise spécifiques en ce qui concerne cert......
-
ACI Adam BV and Others v Stichting de Thuiskopie and Stichting Onderhandelingen Thuiskopie vergoeding.
...la directive 2001/29, arrêt Luksan, précité (point 101). Voir également, dans d’autres domaines, arrêts du 26 septembre 2013, HK Danmark (C‑476/11, points 46 et 47), ainsi que Dansk Jurist- og Økonomforbund (C‑546/11, points 41 et ( 70 ) Article 3 de la directive 2001/29. ( 71 ) Article 4 d......
-
Conclusiones del Abogado General Sr. P. Pikamäe, presentadas el 29 de julio de 2019.
...concerne la directive 2000/78, arrêts du 12 janvier 2010, Petersen (C‑341/08, EU:C:2010:4, point 53), et du 26 septembre 2013, HK Danmark (C‑476/11, EU:C:2013:590, point 42 Voir arrêts du 19 juin 2014, Specht e.a. (C‑501/12 à C‑506/12, C‑540/12 et C‑41/12, EU:C:2014:2005, point 77), et du 1......
-
Fundamental Rights and Legal Wrongs: The Two Sides of the Same EU Coin
...fact, dismissed with the Court stating that they gave no absolute right to parental leave.96A. Honneth, The I in We (Polity, 2014), 61.97Case C-476/11 Experian, EU:C:2013:590.European Law Journal Volume 22© 2016 John Wiley & Sons Ltd C Autonomy as individual flourishingThe third vision of ......
-
The Horizontal Effect of the Charter of Fundamental Rights of the EU: Rediscovering the Reasons for Horizontality
...was held at University College London on 11 February 2014.78 Frantziou ‘Case C-176/12’, n 70 supra, 347.79 Google,n22supra; See also Case C-476/11, HK Danmark v. Experian, judgment of 26 September 2013,not yet reported, paras 19–21.80 See L. Pech, ‘Between judicial minimalism and avoidance:......
-
Exceptions
...Every citizen receives a state pension on the basis of the General Old Age Pensions Act from the statutory pensionable age onwards. 245Case C-476/11, HK Danmark v Experian A/S, 26 September 2013. 246Judgment of 10 November 2016, J.J. de Lange, C-548/15, EU:C:2016:850, Paragraph 27. 247Distr......
-
Exceptions
...by the prohibition of age discrimination. A preliminary ruling from the CJEU was requested and a judgment was issued by the CJEU in case C-476/11 on 26 September 2013. On that basis, the Supreme Court stated that an occupational pension scheme is exempted from the prohibition of discriminat......