František Ryneš v Úřad pro ochranu osobních údajů.
Jurisdiction | European Union |
ECLI | ECLI:EU:C:2014:2428 |
Date | 11 December 2014 |
Celex Number | 62013CJ0212 |
Court | Court of Justice (European Union) |
Procedure Type | Reference for a preliminary ruling |
Docket Number | C‑212/13 |
ARRÊT DE LA COUR (quatrième chambre)
11 décembre 2014 ( *1 )
«Renvoi préjudiciel — Directive 95/46/CE — Protection des personnes physiques — Traitement des données à caractère personnel — Notion d’‘exercice d’activités exclusivement personnelles ou domestiques’»
Dans l’affaire C‑212/13,
ayant pour objet une demande de décision préjudicielle au titre de l’article 267 TFUE, introduite par le Nejvyšší správní soud (République tchèque), par décision du 20 mars 2013, parvenue à la Cour le 19 avril 2013, dans la procédure
František Ryneš
contre
Úřad pro ochranu osobních údajů,
LA COUR (quatrième chambre),
composée de M. L. Bay Larsen, président de chambre, Mme K. Jürimäe, MM. J. Malenovský, M. Safjan (rapporteur), et Mme A. Prechal juges,
avocat général: M. N. Jääskinen,
greffier: M. I. Illéssy, administrateur,
vu la procédure écrite et à la suite de l’audience du 20 mars 2014,
considérant les observations présentées:
— |
pour M. Ryneš, par Me M. Šalomoun, advokát, |
— |
pour l’Úřad pro ochranu osobních údajů, par Me I. Němec, advokát, et M. J. Prokeš, |
— |
pour le gouvernement tchèque, par MM. M. Smolek et J. Vláčil, en qualité d’agents, |
— |
pour le gouvernement espagnol, par M. A. Rubio González, en qualité d’agent, |
— |
pour le gouvernement italien, par Mme G. Palmieri, en qualité d’agent, assistée de M. P. Gentili, avvocato dello Stato, |
— |
pour le gouvernement autrichien, par MM. A. Posch et G. Kunnert, en qualité d’agents, |
— |
pour le gouvernement polonais, par M. B. Majczyna, Mmes J. Fałdyga et M. Kamejsza, en qualité d’agents, |
— |
pour le gouvernement portugais, par M. L. Inez Fernandes et Mme C. Vieira Guerra, en qualité d’agents, |
— |
pour le gouvernement du Royaume-Uni, par M. L. Christie, en qualité d’agent, assisté de M. J. Holmes, barrister, |
— |
pour la Commission européenne, par M. B. Martenczuk, Mmes P. Němečková et Z. Malůšková, en qualité d’agents, |
ayant entendu l’avocat général en ses conclusions à l’audience du 10 juillet 2014,
rend le présent
Arrêt
1 |
La demande de décision préjudicielle porte sur l’interprétation de l’article 3, paragraphe 2, de la directive 95/46/CE du Parlement européen et du Conseil, du 24 octobre 1995, relative à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données (JO L 281, p. 31). |
2 |
Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant M. Ryneš à l’Úřad pro ochranu osobních údajů (Office pour la protection des données à caractère personnel, ci-après l’«Úřad») au sujet de la décision par laquelle ce dernier a constaté que M. Ryneš avait commis plusieurs infractions en ce qui concerne la protection des données à caractère personnel. |
Le cadre juridique
Le droit de l’Union
3 |
Les considérants 10, 12 et 14 à 16 de la directive 95/46 énoncent:
[...]
[...]
|
4 |
Aux termes de l’article 2 de cette directive: «Aux fins de la présente directive, on entend par:
|
5 |
L’article 3 de ladite directive dispose: «1. La présente directive s’applique au traitement de données à caractère personnel, automatisé en tout ou en partie, ainsi qu’au traitement non automatisé de données à caractère personnel contenues ou appelées à figurer dans un fichier. 2. La présente directive ne s’applique pas au traitement de données à caractère personnel:
|
6 |
L’article 7 de cette même directive est libellé comme suit: «Les États membres prévoient que le traitement de données à caractère personnel ne peut être effectué que si:
ou [...]
|
7 |
L’article 11 de la directive 95/46 prévoit: «1. Lorsque les données n’ont pas été collectées auprès de la personne concernée, les États membres prévoient que le responsable du traitement [...] doit, dès l’enregistrement des données [...], fournir à la personne concernée au moins les informations énumérées ci-dessous, sauf si la personne en est déjà informée:
|
To continue reading
Request your trial-
Conclusiones del Abogado General Sr. G. Pitruzzella, presentadas el 15 de diciembre de 2022.
...EU:C:2013:355, point 19). 17 Arrêts du 14 février 2019, Buivids (C‑345/17, EU:C:2019:122, point 31) et du 11 décembre 2014, Ryneš (C‑212/13, EU:C:2014:2428, point 18 Arrêt du 20 décembre 2017, Nowak (C‑434/16, EU:C:2017:994, points 36 et 42). 19 Arrêt du 22 juin 2021, Latvijas Republikas Sa......
-
Opinion of Advocate General Sharpston delivered on 27 September 2018.
...that a fine was later imposed on Mr Buivids in the context of those administrative proceedings. 9 Judgment of 11 December 2014, Ryneš, C‑212/13, EU:C:2014:2428, paragraphs 21 and 10 Judgment of 11 December 2014, Ryneš, C‑212/13, EU:C:2014:2428, paragraphs 23 and 24. 11 Judgment of 13 May 20......
-
Opinion of Advocate General Collins delivered on 15 December 2022.
...les limitations de celle-ci doivent s’opérer dans les limites du strict nécessaire. Voir, par analogie, arrêts du 11 décembre 2014, Ryneš (C‑212/13, EU:C:2014:2428, point 28), et du 5 avril 2022, Commissioner of An Garda Síochána e.a. (C‑140/20, EU:C:2022:258, point 52). Voir également arrê......
-
Opinion of Advocate General Bobek delivered on 2 September 2021.
...Erwägung hinsichtlich des Anwendungsbereichs von Art. 325 Abs. 1 AEUV. 17 Vgl. in diesem Sinne Urteile vom 11. Dezember 2014, Ryneš (C‑212/13, EU:C:2014:2428, Rn. 30), und vom 10. Juli 2018, Jehovan todistajat (C‑25/17, EU:C:2018:551, Rn. 51). In der letztgenannten Rechtssache hatte der Ger......
-
Opinion of Advocate General Sharpston delivered on 27 September 2018.
...that a fine was later imposed on Mr Buivids in the context of those administrative proceedings. 9 Judgment of 11 December 2014, Ryneš, C‑212/13, EU:C:2014:2428, paragraphs 21 and 10 Judgment of 11 December 2014, Ryneš, C‑212/13, EU:C:2014:2428, paragraphs 23 and 24. 11 Judgment of 13 May 20......
-
Conclusiones del Abogado General Sr. G. Pitruzzella, presentadas el 15 de diciembre de 2022.
...EU:C:2013:355, punto 19). 17 V. sentenze del 14 febbraio 2019, Buivids (C‑345/17, EU:C:2019:122, punto 31) e dell’11 dicembre 2014, Ryneš (C‑212/13, EU:C:2014:2428, punto 18 V. sentenza del 20 dicembre 2017, Nowak (C‑434/16, EU:C:2017:994, punti 36 e 42). 19 V. sentenza del 22 giugno 2021, ......
-
Opinion of Advocate General Collins delivered on 15 December 2022.
...les limitations de celle-ci doivent s’opérer dans les limites du strict nécessaire. Voir, par analogie, arrêts du 11 décembre 2014, Ryneš (C‑212/13, EU:C:2014:2428, point 28), et du 5 avril 2022, Commissioner of An Garda Síochána e.a. (C‑140/20, EU:C:2022:258, point 52). Voir également arrê......
-
TK v Asociaţia de Proprietari bloc M5A-ScaraA.
...dell’articolo 3, paragrafo 1, della direttiva 95/46, un trattamento di dati personali automatizzato (sentenza dell’11 dicembre 2014, Ryneš, C‑212/13, EU:C:2014:2428, punto 35 Pertanto, un sistema di videosorveglianza mediante telecamere deve essere qualificato come trattamento di dati perso......
-
EU Data Protection Rules May Apply To Home Surveillance Cameras
...ruling from the Supreme Administrative Court of the Czech Republic in the case of Frantiaek Rynea v. Úřad pro ochranu osobních údajů (Case C-212/13). The ECJ refused to exempt surveillance cameras in a private home from data protection The facts of the case are as follows. Mr Rynea and his ......
-
Unlocking the EU General Data Protection Regulation: A practical handbook on the EU's new data protection law: Chapter 3: Subject matter and scope
...compliance obligations from one Member State to the next. Case law: The "household purposes" exemption As clarified by the CJEU in Ryneš (Case C-212/13), the "household purposes" exemption is strictly limited to purely personal activities (e.g., personal correspondence or personal use of so......
-
Chapter 3: Subject matter and scope – Unlocking the EU General Data Protection Regulation
...compliance obligations from one Member State to the next. Case law: The "household purposes" exemption As clarified by the CJEU in Ryneš (Case C-212/13), the "household purposes" exemption is strictly limited to purely personal activities (e.g., personal correspondence or personal use of so......
-
La Sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea en el asunto Schrems II o cómo los datos personales pueden terminar viajando sin equipaje
...C-131/12. ECLI:EU:C:2014:317. Sentencia TJUE. (2015). Schrems. C-362/14. ECLI:EU:C:2015:650. Sentencia TJUE. (2015). František Ryneš. C-212/13. ECLI:EU:C:2014:2428. Sentencia TJUE. (2016). Recurso La Quadrature du Net y otros v. Comisión. T-738/16 (2017/ C 006/49) (25 de oct. de 2016). Sent......
-
Fundamental Rights and Legal Wrongs: The Two Sides of the Same EU Coin
...Hauer, EU: C: 1979: 290, para 23; Joined Cases C-20/00 and C-64/00 Booker Aquaculture& Hydro Seafood, EU:C:2003:397, paras 68 etseq.63Case C-212/13 Ryneš, EU:C:2014:2428; Case C-34/13 Kušinová, EU:C:2014:2189, paras 62–65.64Case C-291/12 Schwarz, EU:C:2013:670; Joined Cases C-446/12 to C-44......
-
Applying European data protection law to blockchain
.... 76 Article 29 Working Party, Opinion 5/2009 on online social networking (WP 163) 01189/09/EN, 3. 77 Ibid, 6. 78 Ibid, 7. 79 Case C-212/13 Ryneš [2014] EU:C:2014:2428, para 30. 80 Case C-73/07 Satamedia [2008] EU:C:2008:727, para 44, referring to Case C-101/01 Bodil Lindqvist [2003] EU:C:2......