Teodoro Wagner Miret v Fondo de Garantía Salarial.
Jurisdiction | European Union |
Court | Court of Justice (European Union) |
Date | 16 December 1993 |
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 16 décembre 1993 - Teodoro Wagner Miret contre Fondo de garantía salarial. - Demande de décision préjudicielle: Tribunal Superior de Justicia de Cataluña - Espagne. - Directive sur la protection des travailleurs contre l'insolvabilité de leur employeur - Champ d'application - Institution de garantie. - Affaire C-334/92.
Recueil de jurisprudence 1993 page I-06911
édition spéciale suédoise page I-00477
édition spéciale finnoise page I-00525
Sommaire
Parties
Motifs de l'arrêt
Décisions sur les dépenses
Dispositif
++++
1. Politique sociale - Rapprochement des législations - Protection des travailleurs en cas d' insolvabilité de l' employeur - Directive 80/987 - Champ d' application - Catégorie de travailleurs ayant le statut de salariés au regard du droit national et ne figurant pas à la section I de l' annexe de la directive - Inclusion
(Directive du Conseil 80/987, annexe, section I, telle que modifiée par la directive 87/164)
2. Actes des institutions - Directives - Exécution par les États membres - Nécessité d' assurer l' efficacité des directives - Obligations des juridictions nationales
(Traité CEE, art. 189, alinéa 3)
3. Politique sociale - Rapprochement des législations - Protection des travailleurs en cas d' insolvabilité de l' employeur - Directive 80/987 - Obligation, pour les États membres, de créer une même institution de garantie pour toutes les catégories de travailleurs - Absence - Législation nationale ne permettant pas d' assurer au personnel de direction la garantie prévue par la directive - Droit des intéressés d' obtenir, de l' État membre concerné, réparation des dommages subis du fait de l' inexécution de la directive
(Directive du Conseil 80/987, art. 3, § 1)
Sommaire
1. Les membres du personnel de direction ne peuvent être exclus du champ d' application de la directive 80/987, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la protection des travailleurs salariés en cas d' insolvabilité de l' employeur, telle que modifiée par la directive 87/164, dès lors que le droit national les qualifie de travailleurs salariés et qu' ils ne figurent pas à la section I de l' annexe de la directive.
2. Lorsqu' elle applique les dispositions du droit national devant assurer l' application d' une directive, la juridiction nationale appelée à les interpréter est tenue de le faire dans toute la mesure du possible à la lumière du texte et de la finalité de ladite directive pour atteindre le résultat visé par celle-ci et se conformer ainsi à l' article 189, troisième alinéa, du traité.
Ce principe de l' interprétation conforme s' impose tout spécialement à la juridiction nationale lorsque l' État membre a estimé que les dispositions préexistantes de son droit national répondaient aux exigences de la directive concernée.
3. Le personnel de direction ne peut pas se prévaloir de la directive 80/987 pour demander le paiement des créances de salaire à l' institution de garantie mise en place par le droit national pour les autres catégories de travailleurs salariés. En effet, l' article 3, paragraphe 1, de la directive impose aux États membres de prendre les mesures nécessaires afin que des institutions de garantie assurent le paiement des créances impayées des travailleurs salariés, mais ne les oblige pas à créer une même institution de garantie pour toutes les catégories de travailleurs.
Dans le cas où le droit national, même interprété à la lumière de ladite directive, ne permettrait pas d' assurer au personnel de direction le bénéfice des garanties que celle-ci prévoit, ledit personnel a le droit de demander réparation, à l' État membre concerné, des dommages subis du fait de l' inexécution de la directive en ce qui le concerne.
Parties
Dans l' affaire C-334/92,
ayant pour objet une demande adressée à la Cour, en application de l' article 177 du traité CEE, par le Tribunal Superior de Justicia de Cataluña (Espagne) et tendant à obtenir, dans le litige pendant devant cette juridiction entre
Teodoro Wagner Miret
et
Fondo de garantía salarial,
une décision à titre préjudiciel sur l' interprétation de la directive 80/987/CEE du Conseil, du 20 octobre 1980, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la protection des travailleurs salariés en cas d' insolvabilité de l' employeur (JO L 283, p. 23), telle...
To continue reading
Request your trial-
Opinion of Advocate General Kokott delivered on 26 April 2018.
...were not yet regulated at all, with the result that national discretion had likewise not been fully used (see judgment of 16 December 1993, (C‑334/92, EU:C:1993:945, paragraph 16 et 54 See, with regard to these criteria, judgment of 18 October 2001, Gharehveran (C‑441/99, ECLI:EU:C:2001:551......
-
Bernhard Pfeiffer (C-397/01), Wilhelm Roith (C-398/01), Albert Süß (C-399/01), Michael Winter (C-400/01), Klaus Nestvogel (C-401/01), Roswitha Zeller (C-402/01) and Matthias Döbele (C-403/01) v Deutsches Rotes Kreuz, Kreisverband Waldshut eV.
...del trabajador en el marco del citado servicio. 9 – Sentencia Jaeger, antes citada. 10 – Sentencia de 16 de diciembre de 1993, Wagner Miret (C‑334/92, Rec. p. I-6911), apartado 20. 11 – Sentencias de 26 de febrero de 1986, Marshall (152/84, Rec. p. 723), apartado 48; y de 13 de noviembre de......
-
Conclusiones de la Abogado General Sra. J. Kokott, presentadas el 10 de septiembre de 2020.
...35 V. in tal senso sentenze del 13 novembre 1990, Marleasing (C‑106/89, EU:C:1990:395, punti 8 e 9), del 16 dicembre 1993, Wagner Miret (C‑334/92, EU:C:1993:945, punti 20 e 21), e del 17 settembre 1997, Dorsch Consult (C‑54/96, EU:C:1997:413, punto 36 V. anche paragrafo 48 delle presenti co......
-
Conclusiones del Abogado General Sr. G. Hogan, presentadas el 8 de mayo de 2019.
...les retraites. 30 Arrêt du 24 novembre 2016, Webb-Sämann (C‑454/15, EU:C:2016:891). 31 Dans ses arrêts du 16 décembre 1993, Wagner Miret (C‑334/92, EU:C:1993:945, point 18), et du 18 octobre 2001, Gharehveran (C‑441/99, EU:C:2001:551, point 38), la Cour a ainsi jugé que l’article 3 de la di......
-
Opinion of Advocate General Kokott delivered on 26 April 2018.
...were not yet regulated at all, with the result that national discretion had likewise not been fully used (see judgment of 16 December 1993, (C‑334/92, EU:C:1993:945, paragraph 16 et 54 See, with regard to these criteria, judgment of 18 October 2001, Gharehveran (C‑441/99, ECLI:EU:C:2001:551......
-
Bernhard Pfeiffer (C-397/01), Wilhelm Roith (C-398/01), Albert Süß (C-399/01), Michael Winter (C-400/01), Klaus Nestvogel (C-401/01), Roswitha Zeller (C-402/01) and Matthias Döbele (C-403/01) v Deutsches Rotes Kreuz, Kreisverband Waldshut eV.
...del trabajador en el marco del citado servicio. 9 – Sentencia Jaeger, antes citada. 10 – Sentencia de 16 de diciembre de 1993, Wagner Miret (C‑334/92, Rec. p. I-6911), apartado 20. 11 – Sentencias de 26 de febrero de 1986, Marshall (152/84, Rec. p. 723), apartado 48; y de 13 de noviembre de......
-
Conclusiones de la Abogado General Sra. J. Kokott, presentadas el 10 de septiembre de 2020.
...35 V. in tal senso sentenze del 13 novembre 1990, Marleasing (C‑106/89, EU:C:1990:395, punti 8 e 9), del 16 dicembre 1993, Wagner Miret (C‑334/92, EU:C:1993:945, punti 20 e 21), e del 17 settembre 1997, Dorsch Consult (C‑54/96, EU:C:1997:413, punto 36 V. anche paragrafo 48 delle presenti co......
-
Conclusiones del Abogado General Sr. G. Hogan, presentadas el 8 de mayo de 2019.
...les retraites. 30 Arrêt du 24 novembre 2016, Webb-Sämann (C‑454/15, EU:C:2016:891). 31 Dans ses arrêts du 16 décembre 1993, Wagner Miret (C‑334/92, EU:C:1993:945, point 18), et du 18 octobre 2001, Gharehveran (C‑441/99, EU:C:2001:551, point 38), la Cour a ainsi jugé que l’article 3 de la di......
-
ESMA Sounds A Death Knell For Cross-Border Exchange Access, In Conflict With UK Legislation And MiFIR
...8 This is known as the "interpretative obligation." See Case 14/83 Von Colson and Kamann v Land Nordrhein-Westfalen [1984] ECR 1891. 9 In Case C-334/92 Wagner Miret v. Fondo de Garantia Salarial [1993] ECR I-6911, the ECJ recognised that the national court could not interpret the national l......
-
The Ideal of Codification and the Dynamics of Europeanisation: The Dutch Experience
...Publishing Ltd. 200649 Settled case law. See Case C-106/89 Marleasing v La Comercial Internacional de Alimentación [1990] ECR I-4135, Case C-334/92 Wagner Miret v Fondo de Garantía Salarial [1993] ECR I-691; Case C-91/92Faccini Dori v Recreb [1994] ECR I-3325; and Case 240/98 Océano Grupo E......
-
A European Constitution for Citizens: Reflections on the Rethinking of Union and Community Law
...de Alimentación, [1990] ECR I-4135.57Cases C-6/90 and C-9/90, Andrea Francovich and Othersv Italian Republic, [1991] ECR I-5357.58Case C-334/92, Teodoro Wagner Miret v FGS, [1993] ECR I-6911; for an overall discussion of theunderlying legal principles cf, Caranta, ‘Judicial protection again......