Bestuur van de Sociale Verzekeringsbank v M. G. J. Kits van Heijningen.
Jurisdiction | European Union |
Date | 03 May 1990 |
Court | Court of Justice (European Union) |
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 3 mai 1990. - Bestuur van de Sociale Verzekeringsbank contre M. G. J. Kits van Heijningen. - Demande de décision préjudicielle: Centrale Raad van Beroep - Pays-Bas. - Sécurité sociale des travailleurs migrants - Travailleur à temps partiel - Allocations familiales - Règlement (CEE) no 1408/71 du Conseil - Article 13. - Affaire C-2/89.
Recueil de jurisprudence 1990 page I-01755
Sommaire
Parties
Motifs de l'arrêt
Décisions sur les dépenses
Dispositif
++++
1 . Sécurité sociale des travailleurs migrants - Réglementation communautaire - Champ d' application personnel - Travailleurs à temps partiel - Inclusion
(( Règlement du Conseil n 1408/71, art . 1er, sous a ), et 2, § 1 ))
2 . Sécurité sociale des travailleurs migrants - Législation applicable - Législation de l' État d' emploi - Emploi exercé à temps partiel - Absence d' incidence
(( Règlement du Conseil n 1408/71, art . 13, § 2, sous a ) ))
3 . Sécurité sociale des travailleurs migrants - Affiliation à un régime de sécurité sociale - Conditions - Condition de résidence
imposée par la législation de l' État d' emploi - Inopposabilité au travailleur salarié qui réside sur le territoire d' un État membre autre que l' État d' emploi
(( Règlement du Conseil n 1408/71, art . 13, § 2, sous a ) ))
Sommaire
1 . Une personne doit être considérée comme entrant dans le champ d' application du règlement n 1408/71 si elle satisfait aux conditions posées par les dispositions combinées de l' article 1er, sous a ), et de l' article 2, paragraphe 1, du règlement, indépendamment du temps qu' elle consacre à l' exercice de son activité .
2 . L' article 13, paragraphe 2, sous a ), du règlement n 1408/71 doit, sous peine de voir son objectif mis en échec, être interprété en ce sens qu' une personne entrant dans le champ d' application de ce règlement, qui exerce une activité salariée à temps partiel sur le territoire d' un État membre, est soumise à la législation de cet État tant durant les jours pendant lesquels elle exerce cette activité que durant les jours pendant lesquels elle ne l' exerce pas .
3 . Bien qu' il n' ait pas pour objet de déterminer les conditions d' affiliation aux différents régimes nationaux de sécurité sociale, l' article 13, paragraphe 2, sous a ), du règlement n 1408/71 a pour effet, lorsqu' il s' applique, de substituer l' activité salariée sur le territoire de l' État membre visé à la résidence sur le même territoire comme condition d' affiliation . Il rend de ce fait inopposable au travailleur salarié une clause de la législation nationale applicable, en vertu de laquelle l' admission au régime de l' assurance prévue par cette législation est subordonnée à une condition de résidence dans l' État membre sur le territoire duquel l' activité salariée est exercée .
Parties
Dans l' affaire C-2/89,
ayant pour objet une demande adressée à la Cour, en application de l' article 177 du traité CEE, par le Centrale Raad van Beroep à Utrecht et tendant à obtenir, dans le litige pendant devant cette juridiction entre
Bestuur van de Sociale Verzekeringsbank, en tant que successeur juridique du Raad van Arbeid à Eindhoven,
et
Héritiers et/ou ayants droit de M . G . J . Kits van Heijningen,
une décision à titre préjudiciel sur l' interprétation de l' article 13, paragraphe 2, sous a ), et de l' article 73, paragraphe 1, du règlement ( CEE ) n° 1408/71 du Conseil, du 14 juin 1971, relatif à l' application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés, aux travailleurs non salariés et aux membres de leur famille qui se déplacent à l' intérieur de la Communauté ( JO L 149, p . 2 ), tel que modifié,
LA COUR ( sixième chambre ),
composée de MM . C . N . Kakouris, président de chambre, F . A . Schockweiler, G . F . Mancini, T . F . O' Higgins, M . Díez de Velasco, juges,
avocat général : M . G . Tesauro,
greffier : M . J . A . Pompe, greffier adjoint,
considérant les observations écrites présentées :
- pour la Sociale Verzekeringsbank, par Mes B . H . ter Kuile et E . H . Pijnacker Hordijk, avocats aux barreaux de La Haye et de Bruxelles,
- pour le gouvernement néerlandais, par M . H . J . Heinemann, secrétaire général ad interim au ministère des Affaires étrangères,
- pour la Commission des Communautés européennes, par M . B . J . Drijber, membre de son service juridique, en qualité d' agent,
vu le rapport d' audience,
ayant entendu les observations orales de la Sociale Verzekeringsbank, représentée par Me E . H . Pijnacker, du gouvernement néerlandais, représenté par M . J . W . de Zwaan, en qualité d' agent, et de la Commission, à l' audience du 6 février 1990,
ayant...
To continue reading
Request your trial-
Commission of the European Communities v French Republic.
...sentencia Jordens-Vosters, citada en la nota 47 supra, apartado 8). (65) - Véanse las sentencias de 3 de mayo de 1990, Kits van Heijningen (C-2/89, Rec. p. I-1755), apartado 12; véanse también, entre otras muchas, la sentencia Luijten, citada en la nota 45 supra, apartado 12, y la sentencia......
-
Ministre de l'Économie et des Finances v Gérard de Ruyter.
...paragraph 70. ( 17 ) Judgment in Luijten, 60/85, EU:C:1986:307, paragraph 14. ( 18 ) See, inter alia, judgment in Kits van Heijningen, C‑2/89, EU:C:1990:183, paragraph 12. See also judgment in Partena, C‑137/11, EU:C:2012:593, paragraph 45 and case-law ( 19 ) Judgments in Perenboom, 102/76,......
-
Sema Sürül v Bundesanstalt für Arbeit.
...17. (64) - Voir conclusions de l'avocat général M. Tesauro présentées le 22 février 1990, sous l'arrêt du 3 mai 1990, Kits van Heijningen (C-2/89, Rec. p. I-1755, point 14). (65) - Voir ci-dessus, note 19 et partie correspondante du texte. (66) - Précité note 15. M. Merino García, travaille......
-
Silke Gaumain-Cerri v Kaufmännische Krankenkasse - Pflegekasse and Maria Barth v Landesversicherungsanstalt Rheinprovinz.
...in Case C‑462/99 Connect Austria v Telekom-Control-Kommission [2003] ECR I‑5197, paragraph 71. Emphasis added. 9 – See the judgments in Cases C‑2/89 Bestuur van de Sociale Verzekeringsbank v Kits van Heijningen [1990] ECR I‑1755, paragraphs 8-10, and C‑266/95 Merino García v Bundesanstalt f......
-
Conclusiones del Abogado General Sr. G. Pitruzzella, presentadas el 17 de marzo de 2022.
...alla sentenza dell’11 novembre 2004, Adanez-Vega (C‑372/02, EU:C:2004:705, punto 24). 25 V. sentenza del 3 maggio 1990, Kits van Heijningen (C‑2/89, EU:C:1990:183). Ai punti 14 e 15 di tale sentenza, la Corte ha rilevato che l’articolo 13, paragrafo 2, lettera a) del regolamento n. 1408/71 ......
-
Ministre de l'Économie et des Finances v Gérard de Ruyter.
...paragraph 70. ( 17 ) Judgment in Luijten, 60/85, EU:C:1986:307, paragraph 14. ( 18 ) See, inter alia, judgment in Kits van Heijningen, C‑2/89, EU:C:1990:183, paragraph 12. See also judgment in Partena, C‑137/11, EU:C:2012:593, paragraph 45 and case-law ( 19 ) Judgments in Perenboom, 102/76,......
-
Philippe Derouin v Union pour le recouvrement des cotisations de sécurité sociale et d’allocations familiales de Paris - Région parisienne (Urssaf de Paris - Région parisienne).
...General La Pergola in the Commission v France judgments, and the judgment in Case C‑169/98 Commission v France, paragraph 36. 52 – See Case C‑2/89 Kits van Heijningen [1990] ECR I‑1755, paragraph 20. 53 – See Kits van Heijningen, paragraph 12; Case C‑275/96 Kuusijärvi [1998] ECR I‑3419, par......
-
C.E. Franzen and Others v Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank.
...legislación neerlandesa no es aplicable. En este contexto, el órgano jurisdiccional remitente se refiere a la sentencia Kits van Heijningen (C‑2/89, EU:C:1990:183), que versa sobre un trabajo a tiempo parcial, y se pregunta si esta jurisprudencia se aplica asimismo a un contrato de trabajo ......