Decisión nº 1/2006, de 29 de septiembre de 2006, del Comité establecido en virtud del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el reconocimiento mutuo, relativa a la modificación del capítulo 11 del anexo 1

• Section: Decision

II (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) COMISIÓN DECISIÓN No 1/2006 de 29 de septiembre de 2006 del Comité establecido en virtud del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el reconocimiento mutuo, relativa a la modificación del capítulo 11 del anexo 1 (2006/798/CE) EL COMITÉ,

Visto el Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el reconocimiento mutuo en materia de evaluación de la conformidad (en lo sucesivo, 'el Acuerdo'), firmado el 21 de junio de 1999, y, en particular, su artículo 10, apartado 5,

Considerando que la Comunidad Europea ha introducido una nueva directiva, la Directiva 2004/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (1), relativa a los instrumentos de medida, y que Suiza ha modificado sus disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de manera que, con arreglo al artículo 1, apartado 2, del Acuerdo, dichas disposiciones se consideren equivalentes a la legislación comunitaria europea mencionada.

Considerando que el capítulo 11, 'Instrumentos de medida', del anexo 1 debe modificarse para reflejar dichos cambios.

Considerando que, de conformidad con el artículo 10, apartado 5, el Comité puede, a propuesta de cualquiera de las Partes, modificar el anexo 1 del Acuerdo.

DECIDE:

1) El capítulo 11, 'Instrumentos de medida', del anexo 1 del Acuerdo se modificará de conformidad con lo dispuesto en el anexo A adjunto a la presente Decisión.

2) La presente Decisión, hecha por duplicado, estará firmada por los representantes del Comité facultados para actuar en nombre de las Partes. La presente Decisión surtirá efecto a partir de la fecha de la última firma.

Firmado en Berna, el 29 de septiembre de 2006.

En nombre de la Confederación Suiza Heinz HERTIG Firmado en Bruselas, el 27 de septiembre de 2006.

En nombre de la Comunidad Europea Andra KOKE ESL 325/22 Diario Oficial de la Unión Europea 24.11.2006 (1) DO L 135 de 30.4.2004, p. 1.

ANEXO Se suprime el texto del anexo 1, 'Sectores de productos', del capítulo 11, 'Instrumentos de medida', y se sustituye por el siguiente:

'S E C C I Ó N I Disposiciones legales, reglamentarias y administrativas Disposiciones contempladas en el artículo 1, apartado 1

Comunidad Europea Directiva 71/347/CEE del Consejo, de 12 de octubre de 1971, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la medición de la masa hectolítrica de cereales (DO L 239 de 25.10.1971, p. 1), y sus modificaciones Directiva 71/349/CEE del Consejo, de 12 de octubre de 1971, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el arqueo de las cisternas de barcos (DO L 239 de 25.10.1971, p. 15), y sus modificaciones Directiva 76/765/CEE del Consejo, de 27 de julio de 1976, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los alcoholímetros y densímetros para alcohol (DO L 262 de 27.9.1976, p. 143), y sus modificaciones Directiva 86/217/CEE del Consejo, de 26 de mayo de 1986, sobre aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los manómetros para neumáticos de los vehículos automóviles (DO L 152 de 6.6.1986, p. 48), y sus modificaciones Directiva 75/106/CEE del Consejo, de 19 de diciembre de 1974, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el preacondicionamiento en volumen de ciertos líquidos en envases previos (DO L 42 de 15.2.1975, p. 1), y sus modificaciones Directiva 75/107/CEE del Consejo, de 19 de diciembre de 1974, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre las botellas utilizadas como recipientes de medida (DO L 42 de 15.2.1975, p. 14), y sus modificaciones Directiva 76/211/CEE del Consejo, de 20 de enero de 1976, relativa a...