Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA and French Republic v Corsica Ferries France SAS.
Jurisdiction | European Union |
ECLI | ECLI:EU:C:2014:2142 |
Court | Court of Justice (European Union) |
Docket Number | C‑533/12,C‑536/12 |
Date | 04 September 2014 |
Celex Number | 62012CJ0533 |
Procedure Type | Recurso de casación - infundado |
ARRÊT DE LA COUR (cinquième chambre)
4 septembre 2014 ( *1 )
«Pourvoi — Aide à la restructuration — Marge d’appréciation de la Commission européenne — Étendue du contrôle juridictionnel du Tribunal de l’Union européenne — Test de l’investisseur privé en économie de marché — Exigence d’une analyse sectorielle et géographique — Pratique suffisamment établie — Rationalité économique à long terme — Versement d’indemnités complémentaires de licenciement»
Dans les affaires jointes C‑533/12 P et C‑536/12 P,
ayant pour objet deux pourvois au titre de l’article 56 du statut de la Cour de justice de l’Union européenne, introduits le 22 novembre 2012,
Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA, représentée par Mes A. Winckler et F.‑C. Laprévote, avocats,
partie requérante,
les autres parties à la procédure étant:
Corsica Ferries France SAS, établie à Bastia (France), représentée par Mes S. Rodrigues et C. Bernard-Glanz, avocats,
partie demanderesse en première instance,
Commission européenne,
partie défenderesse en première instance,
République française, représentée par M. G. de Bergues, Mme N. Rouam et M. J. Rossi, en qualité d’agents,
partie intervenante en première instance (C‑533/12 P),
et
République française, représentée par MM. G. de Bergues, M. D. Colas, Mme N. Rouam et Me J. Rossi, en qualité d’agents,
partie requérante,
les autres parties à la procédure étant:
Corsica Ferries France SAS, établie à Bastia, représentée par Mes S. Rodrigues et C. Bernard-Glanz, avocats,
partie demanderesse en première instance,
Commission européenne,
partie défenderesse en première instance,
Société nationale maritime Corse-Méditerranée (SNCM) SA, représentée par Mes A. Winckler et F.‑C. Laprévote, avocats,
partie intervenante en première instance (C‑536/12 P),
LA COUR (cinquième chambre),
composée de M. T. von Danwitz, président de chambre, MM. E. Juhász (rapporteur), A. Rosas, D. Šváby et C. Vajda, juges,
avocat général: M. M. Wathelet,
greffier: M. V. Tourrès, administrateur,
vu la procédure écrite et à la suite de l’audience du 6 novembre 2013,
ayant entendu l’avocat général en ses conclusions à l’audience du 15 janvier 2014,
rend le présent
Arrêt
1 |
Par leurs pourvois respectifs, la Société nationale maritime Corse‑Méditerranée (SNCM) SA (ci-après la «SNCM») et la République française demandent l’annulation de l’arrêt du Tribunal de l’Union européenne Corsica Ferries France/Commission (T‑565/08, EU:T:2012:415, ci-après l’«arrêt attaqué»), en ce que celui-ci a annulé l’article 1er, deuxième et troisième alinéas, de la décision 2009/611/CE de la Commission, du 8 juillet 2008, concernant les mesures C 58/02 (ex N 118/02) que la France a mises à exécution en faveur de la Société nationale maritime Corse‑Méditerranée (SNCM) (JO L 225, p. 180, ci‑après la «décision litigieuse»). |
Les antécédents du litige et la décision litigieuse
2 |
Le Tribunal a effectué les constations suivantes: «Compagnies maritimes en cause
Procédure administrative
[...]
Mesures en cause
|
To continue reading
Request your trial-
Opinion of Advocate General Ćapeta delivered on 7 April 2022.
...(T‑565/08, EU:T:2012:415, punto 79), confermata in appello con sentenza del 4 settembre 2014, SNCM e Francia/Corsica Ferries France (C‑533/12 P e C‑536/12 P, 56 Comunicazione della Commissione sulla nozione di aiuto di Stato di cui all’articolo 107, paragrafo 1, del trattato sul funzionamen......
-
Opinion of Advocate General Tanchev delivered on 29 July 2019.
...5 giugno 2012, Commissione/EDF (C‑124/10 P, EU:C:2012:318, punti da 78 a 81), e del 4 settembre 2014, SNCM e Francia/Corsica Ferries France (C‑533/12 P e C‑536/12 P, EU:C:2014:2142, punti 30 e 23 Sentenza del 5 giugno 2012, Commissione/EDF (C‑124/10 P, EU:C:2012:318, punti da 82 a 86). 24 S......
-
European Commission v French Republic.
...française est condamnée aux dépens. ( 1 ) Langue originale: le français. ( 2 ) Voir arrêts de la Cour SNCM et France/Corsica Ferries France (C‑533/12 P et C‑536/12 P, EU:C:2014:2142); du Tribunal Corsica Ferries France/Commission (T‑349/03, EU:T:2005:221), et Corsica Ferries France/Commissi......
-
Comunicación de la Comisión relativa al concepto de ayuda estatal conforme a lo dispuesto en el artículo 107, apartado 1, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea
...la sentencia del Tribunal de Justicia de 4 de septiembre de 2014, SNCM y Francia/Comisión, asuntos acumulados C-533/12 P y C-536/12 P, ECLI:EU:C:2014:2142. (109) Véanse las Directrices sobre ayudas estatales a aeropuertos y compañías aéreas (DO C 99 de 4.4.2014, p. 3), punto (110) Por lo qu......
-
Opinion of Advocate General Tanchev delivered on 29 July 2019.
...5 giugno 2012, Commissione/EDF (C‑124/10 P, EU:C:2012:318, punti da 78 a 81), e del 4 settembre 2014, SNCM e Francia/Corsica Ferries France (C‑533/12 P e C‑536/12 P, EU:C:2014:2142, punti 30 e 23 Sentenza del 5 giugno 2012, Commissione/EDF (C‑124/10 P, EU:C:2012:318, punti da 82 a 86). 24 S......
-
Opinion of Advocate General Ćapeta delivered on 7 April 2022.
...(T‑565/08, EU:T:2012:415, punto 79), confermata in appello con sentenza del 4 settembre 2014, SNCM e Francia/Corsica Ferries France (C‑533/12 P e C‑536/12 P, 56 Comunicazione della Commissione sulla nozione di aiuto di Stato di cui all’articolo 107, paragrafo 1, del trattato sul funzionamen......
-
European Commission v French Republic.
...française est condamnée aux dépens. ( 1 ) Langue originale: le français. ( 2 ) Voir arrêts de la Cour SNCM et France/Corsica Ferries France (C‑533/12 P et C‑536/12 P, EU:C:2014:2142); du Tribunal Corsica Ferries France/Commission (T‑349/03, EU:T:2005:221), et Corsica Ferries France/Commissi......
-
Société nationale maritime Corse Méditerranée (SNCM) v European Commission.
...par le bénéficiaire les aides visées à l’article 1er […] » 32 Par son arrêt du 4 septembre 2014, SNCM et France/Corsica Ferries France (C‑533/12 P et C‑536/12 P, EU:C:2014:2142), la Cour a rejeté dans leur intégralité les pourvois contre l’arrêt du 11 septembre 2012, Corsica Ferries France/......