Peter Pinckney v KDG Mediatech AG.
Jurisdiction | European Union |
ECLI | ECLI:EU:C:2013:635 |
Docket Number | C‑170/12 |
Celex Number | 62012CJ0170 |
Court | Court of Justice (European Union) |
Procedure Type | Reference for a preliminary ruling |
Date | 03 October 2013 |
ARRÊT DE LA COUR (quatrième chambre)
3 octobre 2013 ( *1 )
«Règlement (CE) no 44/2001 — Compétence judiciaire — Matière délictuelle ou quasi délictuelle — Droits patrimoniaux d’un auteur — Support matériel reproduisant une œuvre protégée — Mise en ligne — Détermination du lieu de la matérialisation du dommage»
Dans l’affaire C‑170/12,
ayant pour objet une demande de décision préjudicielle au titre de l’article 267 TFUE, introduite par la Cour de cassation (France), par décision du 5 avril 2012, parvenue à la Cour le 11 avril 2012, dans la procédure
Peter Pinckney
contre
KDG Mediatech AG,
LA COUR (quatrième chambre),
composée de M. L. Bay Larsen, président de chambre, MM. J. Malenovský, U. Lõhmus, M. Safjan (rapporteur) et Mme A. Prechal, juges,
avocat général: M. N. Jääskinen,
greffier: M. A. Calot Escobar,
vu la procédure écrite,
considérant les observations présentées:
— |
pour M. Pinckney, par Me J. de Salve de Bruneton, avocat, |
— |
pour le gouvernement français, par M. G. de Bergues et Mme B. Beaupère-Manokha, en qualité d’agents, |
— |
pour le gouvernement hellénique, par Mme S. Chala, en qualité d’agent, |
— |
pour le gouvernement autrichien, par Mme C. Pesendorfer, en qualité d’agent, |
— |
pour le gouvernement polonais, par MM. B. Majczyna et M. Szpunar, en qualité d’agents, |
— |
pour la Commission européenne, par Mme A.-M. Rouchaud-Joët, en qualité d’agent, |
ayant entendu l’avocat général en ses conclusions à l’audience du 13 juin 2013,
rend le présent
Arrêt
1 |
La demande de décision préjudicielle porte sur l’interprétation de l’article 5, point 3, du règlement (CE) no 44/2001 du Conseil, du 22 décembre 2000, concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l’exécution des décisions en matière civile et commerciale (JO 2001, L 12, p. 1, ci-après le «règlement»). |
2 |
Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant M. Pinckney, résident français, à KDG Mediatech AG (ci-après «Mediatech»), société établie en Autriche, au sujet d’une demande de dommages-intérêts du fait de l’atteinte que cette société aurait porté aux droits patrimoniaux d’auteur de M. Pinckney. |
Le cadre juridique
Le règlement
3 |
Les considérants 2, 11, 12 et 15 du règlement énoncent:
[...]
[...]
|
4 |
Les règles de compétence figurent au chapitre II du règlement, qui comprend les articles 2 à 31. |
5 |
L’article 2 du règlement, qui appartient à la section 1 dudit chapitre II, intitulée «Dispositions générales», est, à son paragraphe 1, libellé comme suit: «Sous réserve des dispositions du présent règlement, les personnes domiciliées sur le territoire d’un État membre sont attraites, quelle que soit leur nationalité, devant les juridictions de cet État membre.» |
6 |
L’article 3 du règlement, qui appartient à la même section, dispose, à son paragraphe 1: «Les personnes domiciliées sur le territoire d’un État membre ne peuvent être attraites devant les tribunaux d’un autre État membre qu’en vertu des règles énoncées aux sections 2 à 7 du présent chapitre.» |
7 |
Sous la section 2 du chapitre II du règlement, intitulée «Compétences spéciales», figure notamment l’article 5 de celui-ci. Le point 3 de cet article 5 prévoit: «Une personne domiciliée sur le territoire d’un État membre peut être attraite, dans un autre État membre: […]
|
8 |
La directive 2001/29/CE du Parlement européen et du Conseil, du 22 mai 2001, sur l’harmonisation de certains aspects du droit d’auteur et des droits voisins dans la société de l’information (JO L 167, p. 10), comprend un chapitre II, intitulé «Droits et exceptions», dans lequel figurent notamment les articles 2 à 4 de cette directive qui traitent, respectivement, du droit de communication d’œuvres au public et du droit de mettre à la disposition du public d’autres objets protégés, ainsi que du droit de distribution. |
Le litige au principal et les questions préjudicielles
9 |
M. Pinckney, qui réside à Toulouse (France), prétend être l’auteur, le compositeur et l’interprète de douze chansons enregistrées par le groupe Aubrey Small sur un disque vinyle. |
10 |
Après avoir découvert que ces chansons avaient été reproduites sans son autorisation sur un disque compact (CD) pressé en Autriche par Mediatech, puis commercialisé par les sociétés britanniques Crusoe ou Elegy par l’intermédiaire de différents sites Internet accessibles depuis son domicile toulousain, il a assigné le 12 octobre 2006 Mediatech devant le tribunal de grande instance de Toulouse, aux fins d’obtenir la réparation du préjudice subi du fait de l’atteinte à ses droits d’auteur. |
11 |
Mediatech a soulevé l’incompétence des juridictions françaises. Par une ordonnance du 14 février 2008, le juge de la mise en état du tribunal de grande instance de Toulouse a rejeté cette exception d’incompétence au motif que le seul fait que M. Pinckney ait pu acheter les disques en cause depuis son domicile français, sur un site Internet ouvert au public français, suffisait à établir un lien substantiel entre les faits et le dommage allégué, justifiant la compétence du juge saisi. |
12 |
Mediatech a formé appel de ce jugement, en faisant valoir que les CD avaient été pressés en Autriche, où elle a son siège, à la demande d’une société britannique qui les commercialise par l’intermédiaire d’un site Internet. Ainsi, selon elle, sont seules compétentes soit les juridictions du lieu du domicile du défendeur, qui se trouve en Autriche, soit celles du lieu de réalisation du dommage, c’est-à-dire celles du lieu où la faute imputée a été commise, à savoir le Royaume-Uni. |
13 |
Par un arrêt du 21 janvier 2009, la cour d’appel de Toulouse a écarté la compétence du tribunal de grande instance de Toulouse, au motif que le lieu du domicile du défendeur est l’Autriche et que le lieu de réalisation du dommage ne peut se situer en France, sans qu’il soit besoin d’examiner les responsabilités respectives de Mediatech et des sociétés Crusoe ou Elegy, faute d’allégation de complicité de ces dernières avec Mediatech. |
14 |
M. Pinckney a formé un pourvoi en cassation à l’encontre de cet arrêt en invoquant la violation de l’article 5, point 3, du règlement. Il a fait valoir que la compétence du juge français est fondée et que son recours a été indûment rejeté. |
15 |
C’est dans ces conditions que la Cour de cassation a décidé de surseoir à statuer et de poser à la Cour les questions préjudicielles suivantes:
|
To continue reading
Request your trial-
Opinion of Advocate General Emiliou delivered on 22 February 2024.
...(C‑441/13, EU:C:2015:28, points 36 et 37 et jurisprudence citée). 21 Voir conclusions de l’avocat général Jääskinen dans l’affaire Pinckney (C‑170/12, EU:C:2013:400, point 46). 22 À l’exception, semble-t-il, de la partie suédoise. 23 Voir arrêt GAT (point 17). Un défendeur dans une procédur......
-
Opinion of Advocate General Bobek delivered on 23 February 2021.
...e C‑144/09, EU:C:2010:740) per la sua interpretazione in materia di casi relativi a Internet. 42 V. sentenza del 3 ottobre 2013, Pinckney (C‑170/12, EU:C:2013:635, punto 42), e del 22 gennaio 2015, Hejduk (C‑441/13, EU:C:2015:28, punti 32 e 43 V. già le conclusioni dell’avvocato generale Cr......
-
Opinion of Advocate General Hogan delivered on 16 September 2021.
...am Wohnsitz des Beklagten rechtfertigt(75). 76. Beispielsweise hat der Gerichtshof in Rn. 43 des Urteils vom 3. Oktober 2013, Pinckney (C‑170/12, EU:C:2013:635), unter Hinweis auf das Ziel der geordneten Rechtspflege festgestellt, dass die Gerichte der verschiedenen Mitgliedstaaten, in dene......
-
Holterman Ferho Exploitatie BV and Others v Friedrich Leopold Freiherr Spies von Büllesheim.
...(C‑154/11, EU:C:2012:491, point 42); Kainz (C‑45/13, EU:C:2014:7, point 19); Zuid‑Chemie (C‑189/08, EU:C:2009:475, point 17) et Pinckney (C‑170/12, EU:C:2013:635, point ( 7 ) Relativement à ce qui caractérise le «système» et les «objectifs» du règlement no 44/2001, je renvoie avant tout à s......
-
Opinion of Advocate General Hogan delivered on 16 September 2021.
...place of residence. (75) 76. One may note, for example, that in paragraph 43 of the judgment of 3 October 2013, Pinckney (C‑170/12, EU:C:2013:635), after having referred to the objective of the sound administration of justice, the Court held that the courts of the various Member States in w......
-
Opinion of Advocate General Szpunar delivered on 28 March 2019.
...paragraph 33). 52 Judgment of 30 November 1976 (21/76, EU:C:1976:166, paragraph 20). 53 See judgments of 3 October 2013, Pinckney (C‑170/12, EU:C:2013:635, paragraph 42), and of 22 January 2015, Hejduk (C‑441/13, EU:C:2015:28, paragraph 32). In the judgment of 19 April 2012, Wintersteiger (......
-
Opinion of Advocate General Bobek delivered on 23 February 2021.
...EU:C:2010:740) en cuanto a su interpretación en asuntos relativos a Internet. 42 Véase sentencia de 3 de octubre de 2013, Pinckney (C‑170/12, EU:C:2013:635), apartado 42, y de 22 de enero de 2015, Hejduk (C‑441/13, EU:C:2015:28), apartados 32 y 43 Véanse al respecto las conclusiones del Abo......
-
Gtflix Tv v DR.
...di una persona deve essere «diretta verso» lo Stato membro del giudice adito (v., in tal senso, sentenze del 3 ottobre 2013, Pinckney, C‑170/12, EU:C:2013:635, punto 42, e del 22 gennaio 2015, Hejduk, C‑441/13, EU:C:2015:28, punto 42 Orbene, una limitazione, mediante condizioni supplementar......
-
Copyright: Europe Explores Its Boundaries - EU Expands Principle Of Pan-European Jurisdiction Over Copyright To Online Materials
...where (1) the damage occurred or (2) the event that led to the damage occurred. In a prior ruling (Peter Pinckney v KDG Mediatech AG (Case C-170/12)), the ECJ also ruled that the activity which leads to the damage need not be "directed at" the Member State where the court hearing the case i......
-
El futuro de las plataformas virtuales en la Unión Europea. Especial referencia al derecho internacional privado
...(Pez Hejduk). STJUE de 25 de octubre de 2011, asuntos acumulados C-509/09 y C-161/10 (eDate). 41STJUE de 3 de octubre de 2013, asunto C-170/12 (Pinckney), ap. 32 y 33. 42STJUE de 25 de octubre de 2011, asuntos acumulados C-509/09 y C-161/10 (eDate), ap. 62 a 68. 43DE MIGUEL ASENSIO, P.A.: “......