Decisión de la Comisión, de 3 de julio de 2003, que modifica la Decisión 2001/881/CE por la que se establece una lista de los puestos de inspección fronterizos que están autorizados para el control veterinario de los animales y productos animales procedentes de terceros países, y la Decisión 2002/459/CE por la que se establece la lista de las...

• Section: Auto
• Issuing Organization: Comisión de las Comunidades Europeas

COMISIÓN DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 3 de julio de 2003 que modifica la Decisión 2001/881/CE por la que se establece una lista de los puestos de inspección fronterizos que están autorizados para el control veterinario de los animales y productos animales procedentes de terceros países, y la Decisión 2002/459/CE por la que se establece la lista de las unidades de la red informatizada ANIMO (Texto pertinente a efectos del EEE) (2003/506/CE) LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Vista la Directiva 97/78/CE del Consejo, de 18 de diciembre de 1997, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros (1) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 6,

Vista la Directiva 91/496/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, por la que se establecen los principios relativos a la organización de controlesveterinarios de los animales que se introduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros y por la que se modifican las Directivas 89/662/CEE, 90/425/CEE y 90/675/CEE (2), cuya última modificación la constituye la Directiva 96/43/CE (3), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 6,

Considerando lo siguiente:

(1) La lista de puestos de inspección fronterizos para el control veterinario de animales vivos y de productos animales procedentes de terceros países, aprobada por la Decisión 2001/881/CE de la Comisión (4), cuya última modificación la constituye la Decisión 2002/986/CE (5),

y que incluye el número de unidad ANIMO de cada uno de los puestos de inspección fronterizos, debe actualizarse para tener en cuenta especialmente la evolución observada en determinados Estados miembros y las inspecciones comunitarias.

(2) La lista de unidades ANIMO de la Decisión 2002/459/ CE de la Comisión (6), modificada por la Decisión 2002/ 986/CE y que incluye el número de unidad ANIMO de cada uno de los puestos de inspección fronterizos de la Comunidad debe actualizarse en consecuencia para tener en cuenta los cambios pertinentes y mantener una lista idéntica a la recogida en la Decisión 2001/881/CE.

(3) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El anexo de la Decisión 2001/881/CE se sustituirá por el texto del anexo I dela presente Decisión.

Artículo 2

El anexo de la Decisión 2002/459/CE quedará modificado de acuerdo con el anexo II de la presente Decisión.

Artículo 3

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

Hecho en Bruselas, el 3 de julio de 2003.

Por la Comisión David BYRNE Miembro de la Comisión

(1) DO L 24 de 30.1.1998, p. 9.

(2) DO L 268 de 24.9.1991, p. 56.

(3) DO L 162 de 1.7.1996, p. 1.

(4) DO L 326 de 11.12.2001, p. 44.

(5) DO L 344 de 19.12.2002, p. 20.

(6) DO L 159 de 17.6.2002, p. 27.

ANEXO I «ANEXO -- BILAG -- ANHANG -- -- ANNEX -- ANNEXE -- ALLEGATO -- BIJLAGE -- ANEXO -LIITE -- BILAGA LISTA DE PUESTOS DE INSPECCIÓN FRONTERIZOS AUTORIZADOS -- LISTE OVER GODKENDTE GRÆNSEKONTROLSTEDER -- VERZEICHNIS DER ZUGELASSENEN GRENZKONTROLLSTELLEN -- -- LIST OF AGREED BORDER INSPECTIONS POSTS -- LISTE DES POSTES D'INSPECTION FRONTALIERS AGRÉÉS -- ELENCO DEI POSTI DI ISPEZIONE FRONTALIERI RICONOSCIUTI -- LIJST VAN DE ERKENDE INSPECTIEPOSTEN AAN DE GRENS -- LISTA DOS POSTOS DE INSPECÇÃO APROVADOS -- LUETTELO HYVÄKSYTYISTÄ RAJATARKASTUSASEMISTA -- FÖRTECKNING ÖVER GODKÄNDA GRÄNSKONTROLLSTATIONER 1 = Nombre -- Navn -- Name -- µ -- Name -- Nom -- Nome -- Naam -- Nome -- Nimi -- Namn 2 = Código Animo -- Animo-Kode -- Animo-Code -- Animo -- Animo Code -- Code Animo -- Codice Animo -- Animo-Code -Código Animo -- Animo-koodi -- Animo-Kod 3 = Tipo -- Type -- Art -- -- Type -- Type -- Tipo -- Type -- Tipo -- Tyyppi -- Typ A = Aeropuerto -- Lufthavn -- Flughafen -- µ -- Airport -- Aéroport -- Aeroporto -- Luchthaven -- Aeroporto -- Lentokenttä -- Flygplats F = Ferrocarril -- Jernbane -- Schiene -- µ -- Rail -- Rail -- Ferrovia -- Spoorweg -- Caminho-de-ferro -- Rautatie -Järnväg P = Puerto -- Havn -- Hafen -- µ -- Port -- Port -- Porto -- Zeehaven -- Porto -- Satama -- Hamn R = Carretera -- Landevej -- Straße -- -- Road -- Route -- Strada -- Weg -- Estrada -- Maantie -- Väg 4 = Centro de inspección -- Inspektionscenter -- Kontrollzentrum -- o -- Inspection centre -- Centre d'inspection -- Centro d'ispezione -- Inspectiecentrum -- Centro de inspecção -- Tarkastuskeskus -- Kontrollcentrum 5 = Productos -- Produkter -- Erzeugnisse -- -- Products -- Produits -- Prodotti -- Producten -- Produtos -- Tuotteet -- Produkter HC = Todos los productos destinados al consumo humano -- Alle produkter til konsum -- Alle zum menschlichen Verzehr bestimmten Erzeugnisse -- -- All products for Human...