H. Steenhorst-Neerings contra Bestuur van de Bedrijfsvereniging voor Detailhandel, Ambachten en Huisvrouwen.

JurisdictionEuropean Union
Celex Number61991CJ0338
ECLIECLI:EU:C:1993:857
Docket NumberC-338/91
CourtCourt of Justice (European Union)
Procedure TypeReference for a preliminary ruling
Date27 October 1993
EUR-Lex - 61991J0338 - FR 61991J0338

Arrêt de la Cour du 27 octobre 1993. - H. Steenhorst-Neerings contre Bestuur van de Bedrijfsvereniging voor Detailhandel, Ambachten en Huisvrouwen. - Demande de décision préjudicielle: Raad van Beroep 's-Hertogenbosch - Pays-Bas. - Egalité entre hommes et femmes - Sécurité sociale - Limitation de l'effet rétroactif d'une demande de prestation - Passage d'une prestation d'incapacité de travail à une prestation de survivant. - Affaire C-338/91.

Recueil de jurisprudence 1993 page I-05475


Sommaire
Parties
Motifs de l'arrêt
Décisions sur les dépenses
Dispositif

Mots clés

++++

1. Politique sociale - Égalité de traitement entre hommes et femmes en matière de sécurité sociale - Directive 79/7 - Article 4, paragraphe 1 - Effet direct - Législation nationale limitant à l' année précédant l' introduction de la demande la prise en charge d' une pension d' incapacité de travail - Admissibilité - Directive non transposée correctement avant l' introduction de la demande - Absence d' incidence

(Directive du Conseil 79/7, art. 4, § 1)

2. Politique sociale - Égalité de traitement entre hommes et femmes en matière de sécurité sociale - Directive 79/7 - Article 4, paragraphe 1 - Législation nationale retirant aux seules femmes la prestation d' incapacité de travail lors de l' octroi d' une pension de survie - Application par les juridictions nationales indistinctement aux hommes et aux femmes se trouvant dans la même situation - Admissibilité s' agissant d' assurer l' égalité de traitement non encore introduite dans la législation nationale

(Directive du Conseil 79/7, art. 4, § 1)

Sommaire

1. Le droit communautaire ne s' oppose pas à l' application d' une règle de droit national, selon laquelle une prestation d' incapacité de travail prend effet au plus tôt un an avant la date d' introduction de la demande, lorsqu' un particulier invoque les droits directement conférés, à partir du 23 décembre 1984, par l' article 4, paragraphe 1, de la directive 79/7, relative à l' interdiction de toute discrimination fondée sur le sexe en matière de sécurité sociale et que, à la date d' introduction de la demande, l' État membre concerné n' a pas encore transposé correctement cette disposition dans son ordre juridique interne.

En effet, une règle nationale limitant l' effet rétroactif des demandes introduites en vue d' obtenir une prestation d' incapacité de travail ne vise pas à porter atteinte au droit des justiciables d' invoquer la directive 79/7 devant une juridiction nationale à l' encontre d' un État membre défaillant, mais obéit, d' une part, aux exigences d' une bonne administration, tenant à la possibilité, notamment, de contrôler si l' intéressé remplissait les conditions du droit à la prestation et de fixer le taux d' incapacité, au demeurant, variable dans le temps, et, d' autre part, à la nécessité de préserver l' équilibre financier d' un régime dans lequel les demandes présentées par les assurés au cours d' une année doivent, en principe, être couvertes par les cotisations perçues pendant cette même année.

2. Un État membre ne peut maintenir une disposition qui, selon son libellé, opère une discrimination entre femmes et hommes au sens de l' article 4, paragraphe 1, de la directive 79/7. Si toutefois une telle disposition est, en vertu d' une jurisprudence nationale constante et malgré son libellé, appliquée indistinctement aux femmes et aux hommes se trouvant dans la même situation, rien ne s' oppose à ce que le juge national, dans les litiges pendant devant lui, continue à appliquer cette disposition dans le cadre d' une telle jurisprudence qui lui permet d' assurer à l' article 4, paragraphe 1, sa pleine efficacité, aussi longtemps que l' État membre n' a pas encore pris les mesures législatives nécessaires à sa mise en vigueur complète.

Dès lors, l' article 4, paragraphe 1, de la directive 79/7 ne s' oppose pas à l' application par le juge national d' une disposition législative selon laquelle seule une femme se voit retirer sa prestation d' incapacité de travail par suite de l' allocation d' une pension de veuve, lorsque cette disposition est appliquée, en vertu d' une jurisprudence nationale constante, tant aux veuves qu' aux veufs en état d' incapacité de travail.

Parties

Dans l' affaire C-338/91,

ayant pour objet une demande adressée à la Cour, en application de l' article 177 du traité CEE, par le Raad van Beroep te 's-Hertogenbosch (Pays-Bas) et tendant à obtenir, dans le litige pendant devant cette juridiction entre

H. Steenhorst-Neerings

et

Bestuur van de Bedrijfsvereniging voor Detailhandel, Ambachten en Huisvrouwen,

une décision à titre préjudiciel sur l' interprétation de l' article 4, paragraphe 1, de la directive 79/7/CEE du Conseil, du 19 décembre 1978, relative à la mise en oeuvre progressive du principe de l' égalité de traitement entre hommes et femmes en matière de sécurité sociale (JO 1979, L 6, p. 24),

LA COUR,

composée de MM. O. Due, président, G. F. Mancini, J. C. Moitinho de Almeida, M. Díez de Velasco et D. A. O. Edward, présidents de chambre, R. Joliet, G. C. Rodríguez Iglesias, P. J. G. Kapteyn et J. L. Murray, juges,

avocat général: M. M. Darmon

greffier: M. H. A. Ruehl, administrateur principal

considérant les observations écrites présentées:

- pour le Bestuur van de Bedrijfsvereniging voor Detailhandel, Ambachten en Huisvrouwen, par Me E.H. Pijnacker Hordijk, avocat au barreau d' Amsterdam,

- pour le gouvernement néerlandais, par M. T.P. Hofstee, secrétaire général remplaçant au ministère des Affaires étrangères, en qualité d' agent,

- pour la Commission des Communautés européennes, par Mme Karen Banks et M. Ben Smulders, membres du service juridique, en qualité d' agents,

vu le rapport d' audience,

ayant entendu les observations orales du Bestuur van de Bedrijfsvereniging voor Detailhandel, Ambachten en Huisvrouwen, du gouvernement néerlandais, représenté par M. T. Heukels, conseiller juridique adjoint au ministère des Affaires étrangères en qualité d' agent, et de la Commission, à l' audience du 16 février 1993,

ayant entendu l' avocat général en ses...

To continue reading

Request your trial
35 practice notes
  • Fantask A/S e.a. v Industriministeriet (Erhvervministeriet).
    • European Union
    • Court of Justice (European Union)
    • 26 June 1997
    ...- Sentencia de 11 de junio de 1996 (C-2/94, Rec. p. I-2827). (44) - Punto 64 de mis conclusiones. (45) - Sentencia de 27 de octubre de 1993 (C-338/91, Rec. p. I-5475). (46) - Sentencia de 6 de diciembre de 1994 (C-410/92, Rec. p. I-5483). (47) - Véanse los puntos 85 y 86 infra. (48) - Véase......
  • Danske Slagterier v Bundesrepublik Deutschland.
    • European Union
    • Court of Justice (European Union)
    • 4 September 2008
    ...apartado 52; de 6 de diciembre de 1994, Johnson (C‑410/92, Rec. p. I‑5483), apartado 26, y de 27 de octubre de 1993, Steenhorst-Neerings (C‑338/91, Rec. p. I‑5475), apartado 19. 73 – Opino que es legítimo tener en cuenta los principios de responsabilidad extracontractual también en materia ......
  • College van burgemeester en wethouders van Rotterdam v M. E. E. Rijkeboer.
    • European Union
    • Court of Justice (European Union)
    • 22 December 2008
    ...explicitly. 48 – Case 286/85 McDermott and Cotter [1987] ECR 1453, paragraph 15; Case C‑208/90 Emmott [1991] ECR I‑4269, paragraph 18; Case C‑338/91 Steenhorst-Neerings [1993] ECR I‑5475, paragraph 19; Case C‑410/92 Johnson [1994] ECR I‑5483, paragraph 26; Case C‑260/96 Spac [1998] ECR I‑49......
  • Danske Slagterier v Bundesrepublik Deutschland.
    • European Union
    • Court of Justice (European Union)
    • 24 March 2009
    ...de 6 de diciembre de 1994, Johnson (C‑410/92, Rec. p. I‑5483), apartado 26, de la sentencia de 27 de octubre de 1993, Steenhorst-Neerings (C‑338/91, Rec. p. I‑5475), se desprende que la solución alcanzada en la sentencia Emmott, antes citada, estaba justificada por las circunstancias propia......
  • Request a trial to view additional results
32 cases
  • EvoBus Austria GmbH v Niederösterreichische Verkehrsorganisations GmbH (Növog).
    • European Union
    • Court of Justice (European Union)
    • 2 April 1998
    ...de diciembre de 1997 (C-188/95, Rec. p. I-6783), apartado 55. Véanse, también, las sentencias de 27 de octubre de 1993, Steenhorst-Neerings (C-338/91, Rec. p. I-5475), apartado 20; de 6 de diciembre de 1994, Johnson (C-410/92, Rec. p. I-5483), apartado 26; de 17 de julio de 1997, Haahr Petr......
  • Danske Slagterier v Bundesrepublik Deutschland.
    • European Union
    • Court of Justice (European Union)
    • 24 March 2009
    ...l’arrêt du 6 décembre 1994, Johnson (C‑410/92, Rec. p. I‑5483, point 26), il découle de l’arrêt du 27 octobre 1993, Steenhorst-Neerings (C‑338/91, Rec. p. I‑5475), que la solution dégagée dans l’arrêt Emmott, précité, était justifiée par les circonstances propres à l’affaire ayant donné lie......
  • Constance Christina Ellen Smith y otros contra Avdel Systems Ltd.
    • European Union
    • Court of Justice (European Union)
    • 4 May 1994
    ...Opportunities Commission (C-9/91, Rec. p. I-4297, points 15 à 18; régimes de pension légaux), et du 27 octobre 1993, Steenhorst-Neerings (C-338/91, Rec. p. I-5475, point 23; régime légal de prestation d' incapacité de travail). (21) - Le simple fait que la mise en oeuvre du principe de l' é......
  • Haahr Petroleum Ltd v Åbenrå Havn, Ålborg Havn, Horsens Havn, Kastrup Havn NKE A/S, Næstved Havn, Odense Havn, Struer Havn and Vejle Havn, and Trafikministeriet.
    • European Union
    • Court of Justice (European Union)
    • 27 February 1997
    ...of social security, OJ 1979 L 6, p. 24. (92) - Paragraphs 21 to 23 of the judgment. (93) - Case C-410/92 [1994] ECR I-5483. (94) - Case C-338/91 Steenhorst-Neerings v Bestuur van de Bedrijfsvereniging voor Detailhandel, Ambachten en Huisvrouwen [1993] ECR I-5475. (95) - Case C-2/94 Denkavit......
  • Request a trial to view additional results
2 books & journal articles
  • Evidence from CJEU case law
    • European Union
    • Evaluation on the application of Directive 79/7/EEC on the progressive implementation of the principle of equal treatment for men and women in matters
    • 3 October 2019
    ...– Para 1. 111 Case C-338/91, H. Steenhorst-Neerings v Bestuur van de Bedrijfsvereniging voor Detailhandel, Ambachten en Huisvrouwen , ECLI:EU:C:1993:857. 55 EVALUATION ON THE APPLICATION OF DIRECTIVE 79/7/EEC ON THE PROGRESSIVE IMPLEMENTATION OF THE PRINCIPLE OF EQUAL TREATMENT FOR MEN AND ......
  • Annexes
    • European Union
    • Evaluation on the application of Directive 79/7/EEC on the progressive implementation of the principle of equal treatment for men and women in matters
    • 3 October 2019
    ...SOCIAL SECURITY Case C-338/91, H. Steenhorst-Neerings v Bestuur van de Bedrijfsvereniging voor Detailhandel, Ambachten en Huisvrouwen, ECLI:EU:C:1993:857. Case C-154/92, Remi van Cant v Rijksdienst voor pensioenen, ECLI:EU:C:1993:282. Case C-343/92, M. A. De Weerd, née Roks, and others v Be......

VLEX uses login cookies to provide you with a better browsing experience. If you click on 'Accept' or continue browsing this site we consider that you accept our cookie policy. ACCEPT