Comisión de las Comunidades Europeas contra República Italiana.
Jurisdiction | European Union |
ECLI | ECLI:EU:C:1995:95 |
Docket Number | C-348/93 |
Date | 04 April 1995 |
Celex Number | 61993CJ0348 |
Procedure Type | Recours en constatation de manquement - non fondé |
Court | Court of Justice (European Union) |
Arrêt de la Cour du 4 avril 1995. - Commission des Communautés européennes contre République italienne. - Manquement - Aide d'Etat incompatible avec le marché commun - Récupération - Holding public. - Affaire C-348/93.
Recueil de jurisprudence 1995 page I-00673
Sommaire
Parties
Motifs de l'arrêt
Décisions sur les dépenses
Dispositif
++++
1. Recours en manquement ° Non-respect d' une décision de la Commission relative à une aide d' État ° Validité de la décision résultant du rejet d' un recours en annulation ° Moyen de défense ° Impossibilité absolue d' exécution
(Traité CEE, art. 93, § 2, alinéa 2)
2. Aides accordées par les États ° Décision de la Commission constatant l' incompatibilité d' une aide avec le marché commun ° Difficultés d' exécution ° Obligation de la Commission et de l' État membre de collaborer dans la recherche d' une solution respectant le traité
(Traité CEE, art. 5 et 93, § 2, alinéa 1)
3. Aides accordées par les États ° Décision de la Commission constatant l' incompatibilité d' une aide avec le marché commun et ordonnant sa suppression ° Détermination des obligations de l' État membre ° Obligation de récupération ° Portée ° Rétablissement de la situation antérieure
(Traité CEE, art. 93, § 2, alinéa 1)
Sommaire
1. Lorsque la Commission diligente, sur le fondement de l' article 93, paragraphe 2, deuxième alinéa, du traité, un recours en manquement contre un État membre à raison du fait que celui-ci n' a pas exécuté une décision déclarant une aide contraire au traité et exigeant son remboursement, décision contre laquelle avait été dirigé un recours en annulation qui a été rejeté, le seul moyen de défense susceptible d' être invoqué par l' État membre concerné est celui tiré d' une impossibilité absolue d' exécuter correctement la décision.
2. Un État membre qui, lors de l' exécution d' une décision constatant l' incompatibilité d' une aide avec le marché commun, rencontre des difficultés imprévues et imprévisibles, ou prend conscience de conséquences non envisagées par la Commission, doit soumettre ces problèmes à l' appréciation de cette dernière, en proposant des modifications appropriées de la décision en cause. Dans un tel cas, la Commission et l' État membre doivent, en vertu de la règle imposant aux États membres et aux institutions communautaires des devoirs réciproques de coopération loyale, qui inspire, notamment, l' article 5 du traité, collaborer de bonne foi en vue de surmonter les difficultés dans le plein respect des dispositions du traité et, notamment, de celles relatives aux aides.
3. L' obligation de supprimer une aide incompatible avec le marché commun qu' impose à un État membre une décision de la Commission vise au rétablissement de la situation antérieure. Cet objectif est atteint lorsque le bénéficiaire a restitué, avec, le cas échéant, des intérêts de retard, ladite aide et perdu ainsi l' avantage dont il avait bénéficié sur le marché par rapport à ses concurrents.
Parties
Dans l' affaire C-348/93,
Commission des Communautés européennes, représentée par MM. Antonino Abate, conseiller juridique principal, et Vittorio Di Bucci, membre du service juridique, en qualité d' agents, ayant élu domicile à Luxembourg auprès de M. Georgios Kremlis, membre du service juridique, Centre Wagner, Kirchberg,
partie requérante,
contre
République italienne, représentée par M. le professeur Luigi Ferrari Bravo, chef du service du contentieux diplomatique du ministère des Affaires étrangères, en qualité d' agent, assisté de M. Pier Giorgio Ferri, avvocato dello Stato, ayant élu domicile à Luxembourg au siège de l' ambassade d' Italie, 5, rue Marie-Adélaïde,
partie défenderesse,
ayant pour objet de faire constater que, en omettant de supprimer et de récupérer, dans le délai imparti, les aides indûment versées au groupe Alfa Romeo à concurrence d' un montant de 615,1 milliards de LIT majoré des intérêts de retard calculés à compter de septembre 1991 jusqu' au jour du versement du montant en question et/ou de communiquer à la Commission les mesures prises à cet effet, la République italienne a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de la décision 89/661/CEE de la Commission, du 31 mai 1989, concernant les aides accordées par le gouvernement italien à l' entreprise Alfa Romeo (secteur automobile) (JO L 394, p. 9),
LA COUR,
composée de MM. G. C. Rodríguez Iglesias, président, F. A. Schockweiler (rapporteur), président de chambre, G. F...
To continue reading
Request your trial-
Technische Glaswerke Illmenau GmbH v Commission of the European Communities.
...incompatible avec le marché commun vise au rétablissement de la situation antérieure (arrêts de la Cour du 4 avril 1995, Commission/Italie, C-348/93, Rec. p. I-673, point 26, et Alcan Deutschland, précité, point 23).114 Par conséquent, dans le cadre d'une demande en référé visant le sursis ......
-
Comisión de las Comunidades Europeas contra República Portuguesa.
...it has failed to fulfil its Treaty obligations is to plead that it was absolutely impossible for it to implement the decision properly (Case C-348/93 Commission v Italy [1995] ECR I-673, paragraph 16).40 However, where a Member State, when implementing a Commission decision relating to Stat......
-
Neue Erba Lautex GmbH Weberei und Veredlung v Commission of the European Communities.
...the Member State concerned to abolish aid which is incompatible with the common market is to restore the previously existing situation (Case C-348/93 Commission v Italy [1995] ECR I-673, paragraph 26, and Alcan Deutschland, paragraph 23).113 Consequently, in connection with an application f......
-
Freistaat Sachsen, Volkswagen AG y Volkswagen Sachsen GmbH contra Comisión de las Comunidades Europeas.
...of aid with the common market is that at which it produces its effects on competition (see, as regards the repayment of aid, Case C-348/93 Commission v Italy [1995] ECR I-673, paragraph 26); - the assessment of the existence of a State-aid element, and in particular the application of the `......
-
Technische Glaswerke Illmenau GmbH v Commission of the European Communities.
...incompatible avec le marché commun vise au rétablissement de la situation antérieure (arrêts de la Cour du 4 avril 1995, Commission/Italie, C-348/93, Rec. p. I-673, point 26, et Alcan Deutschland, précité, point 23).114 Par conséquent, dans le cadre d'une demande en référé visant le sursis ......
-
Comisión de las Comunidades Europeas contra República Portuguesa.
...it has failed to fulfil its Treaty obligations is to plead that it was absolutely impossible for it to implement the decision properly (Case C-348/93 Commission v Italy [1995] ECR I-673, paragraph 16).40 However, where a Member State, when implementing a Commission decision relating to Stat......
-
Neue Erba Lautex GmbH Weberei und Veredlung v Commission of the European Communities.
...the Member State concerned to abolish aid which is incompatible with the common market is to restore the previously existing situation (Case C-348/93 Commission v Italy [1995] ECR I-673, paragraph 26, and Alcan Deutschland, paragraph 23).113 Consequently, in connection with an application f......
-
Freistaat Sachsen, Volkswagen AG y Volkswagen Sachsen GmbH contra Comisión de las Comunidades Europeas.
...of aid with the common market is that at which it produces its effects on competition (see, as regards the repayment of aid, Case C-348/93 Commission v Italy [1995] ECR I-673, paragraph 26); - the assessment of the existence of a State-aid element, and in particular the application of the `......
-
Summary of EC law on recovery unlawful aid
...unlawfully is being recovered, OJ (2003) C 110/21. [8] Case C-350/93, Commission v Italy [1995] ECR I-699, para. 21 and 22 (also in Case C-348/93, Commission v Italy [1995] ECR I-673). [9] Joined Cases C-67/85, C-68/85 and C-70/85, Kwekerij Gebroeders van der Kooy BV and others v Commission......
-
Commission Decision (EU) 2015/1227 of 23 July 2014 on State aid SA.22614 (C 53/07) implemented by France in favour of the Chamber of Commerce and Industry of Pau-Béarn, Ryanair, Airport Marketing Services and Transavia (notified under document C(2014) 5085) (Only the French text is authentic)Text with EEA relevance
...example, judgments in Case 94/87 Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany [1989] ECR 175, paragraph 9, and in Case C-348/93 Commission of the European Communities v Italian Republic [1995] ECR I-673, paragraph (152) See recital 286. (153) Commission Regulation (E......
-
Commission Decision (EU) 2018/884 of 16 October 2017 on aid measure SA.32874 (2012/C) (ex SA.32874 (2011/NN)) implemented by Denmark (notified under document C(2017) 4461) (Text with EEA relevance.)
...Commission/Grèce, point 16, ECLI:EU:C:1993:233. (38) Arrêt du 4 avril 1995 dans l'affaire C-348/93, Commission/Italie, point 27, ECLI:EU:C:1995:95. (39) Arrêt du 22 avril 2016 dans les affaires jointes T-50/06 RENV II et T-69/06 RENV II, point 230, (40) JO C 272 du 15.11.2007, p. 4. (41) Rè......
-
2007/374/EC: Commission Decision of 24 January 2007 on State aid C 52/2005 (ex NN 88/2005, ex CP 101/2004) implemented by the Italian Republic for the subsidised purchase of digital decoders (notified under document number C(2006) 6634) (Text with EEA relevance)
...in the scenario where no additional viewer was induced by the subsidy. (72) Case C 94/87 Commission v Germany [1989] ECR-175, point 9; Case C-348/93 Commission v Italy [1995] ECR I-673, point (73) OJ L 140, 30.4.2004, p. 1. ANNEX Information regarding the implementation of Commission Decisi......
-
2009/609/EC: Commission Decision of 4 June 2008 on the State aid C 41/05 awarded by Hungary through Power Purchase Agreements (notified under document C(2008) 2223) (Text with EEA relevance)
...Kingdom, which are among the largest wholesale markets in Europe. (131) See Case C-94/87 Commission v Germany [1989] ECR-175, point 9 and Case C-348/93 Commission v Italy [1995] ECR-673, point (132) The company names listed are those that applied at the time of signature of the PPAs. (133) ......