TWD Textilwerke Deggendorf GmbH contra Bundesrepublik Deutschland.

JurisdictionEuropean Union
Date09 March 1994
CourtCourt of Justice (European Union)
EUR-Lex - 61992J0188 - FR 61992J0188

Arrêt de la Cour du 9 mars 1994. - TWD Textilwerke Deggendorf GmbH contre Bundesrepublik Deutschland. - Demande de décision préjudicielle: Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen - Allemagne. - Aides d'Etat - Recours contre les mesures internes d'application d'une décision de la Commission - Renvoi préjudiciel - Caractère définitif de la décision à l'égard du bénéficiaire des aides y visées - Appréciation de validité. - Affaire C-188/92.

Recueil de jurisprudence 1994 page I-00833
édition spéciale suédoise page I-00059
édition spéciale finnoise page I-00067


Sommaire
Parties
Motifs de l'arrêt
Décisions sur les dépenses
Dispositif

Mots clés

++++

Aides accordées par les États - Décision de la Commission constatant l' incompatibilité d' une aide avec le marché commun et ordonnant sa restitution - Décision n' ayant pas été attaquée, sur le fondement de l' article 173, deuxième alinéa, du traité, par le bénéficiaire de l' aide informé en temps utile - Contestation de la validité de la décision devant le juge national dans le cadre d' un recours dirigé contre les mesures nationales prises pour son exécution - Contestation devant être écartée par le juge national

(Traité CEE, art. 93, § 2, et 173, alinéa 2)

Sommaire

La juridiction nationale est liée par une décision de la Commission adoptée sur le fondement de l' article 93, paragraphe 2, du traité lorsque, eu égard à l' exécution de cette décision par les autorités nationales, cette juridiction est saisie par le bénéficiaire des aides, destinataire des mesures d' exécution, d' un recours à l' appui duquel ce dernier invoque l' illégalité de la décision de la Commission et lorsque ledit destinataire des aides, bien que l' État membre l' ait informé par écrit de la décision de la Commission, n' a pas formé de recours contre cette décision sur le fondement de l' article 173, deuxième alinéa, du traité ou ne l' a pas formé dans les délais impartis.

En effet, admettre que, dans de telles circonstances, l' intéressé puisse s' opposer, devant la juridiction nationale, à l' exécution de la décision en se fondant sur l' illégalité de celle-ci, reviendrait à lui reconnaître la faculté de contourner le caractère définitif que revêt à son égard la décision après l' expiration des délais de recours et serait incompatible avec les exigences de la sécurité juridique.

Parties

Dans l' affaire C-188/92,

ayant pour objet une demande adressée à la Cour, en application de l' article 177 du traité CEE, par l' Oberverwaltungsgericht fuer das Land Nordrhein-Westfalen (République fédérale d' Allemagne) et tendant à obtenir, dans le litige pendant devant cette juridiction entre

TWD Textilwerke Deggendorf GmbH

et

Bundesrepublik Deutschland, representé par le Bundesminister fuer Wirtschaft,

une décision à titre préjudiciel sur le caractère définitif de la décision 86/509/CEE de la Commission, du 21 mai 1986, relative aux aides accordées par la république fédérale d' Allemagne et par le Land de Bavière à un fabricant de fils de polyamide et de polyester installé à Deggendorf (JO L 300, p. 34), à l' égard du bénéficiaire des aides y visées, après l' expiration du délai imparti par l' article 173, troisième alinéa, du traité CEE pour la formation d' un recours, ainsi que sur la validité de cette même décision,

LA COUR,

composée de MM. O. Due, président, J. C. Moitinho de Almeida et M. Diez de Velasco, présidents de chambre, C. N. Kakouris, R. Joliet, F. A. Schockweiler, G. C. Rodríguez Iglesias (rapporteur), F. Grévisse, M. Zuleeg, P. J. G. Kapteyn et J. L. Murray, juges,

avocat général: M. F. G. Jacobs,

greffier: Mme L. Hewlett, administrateur,

considérant les observations écrites présentées:

- pour la société TWD Textilwerke Deggendorf GmbH, par Me Walter Forstner, avocat à Deggendorf, assisté de M. le professeur Michael Schweitzer,

- pour le gouvernement allemand, par MM. Ernst Roeder, Ministerialrat au ministère fédéral de l' Économie, et Claus-Dieter Quassowski, Regierungsdirektor au même ministère, en qualité d' agents,

- pour le gouvernement français, par MM. Philippe Pouzoulet, sous-directeur à la direction des affaires juridiques du ministère des Affaires étrangères, et Jean-Louis Falconi, secrétaire des Affaires étrangères à la direction des affaires juridiques du même ministère, en qualité d' agents,

- pour la Commission des Communautés européennes, par MM. Antonino Abate, conseiller juridique principal, et Claus Michael Happe, fonctionnaire détaché auprès de la Commission dans le cadre des échanges avec les fonctionnaires nationaux, en qualité d' agents, assistés de M. le professeur Meinhard Hilf, Universitaet Hamburg,

vu le rapport d' audience,

ayant entendu les observations orales de TWD Textilwerke Deggendorf GmbH, représentée par Me Karl-Heinz Schupp, avocat à Deggendorf, et de la Commission, représentée par M. Antonino Abate, assisté de M. Bernd...

To continue reading

Request your trial
87 practice notes
  • Hans Sommer GmbH & Co. KG v Hauptzollamt Bremen.
    • European Union
    • Court of Justice (European Union)
    • 14 March 2000
    ...I-2275, point 35). (12) - Arrêt du 28 mars 1990 (C-219/88, Rec. p. I-1481). (13) - Voir l'arrêt Mainfrucht Obstverwertung, précité. (14) - C-188/92, Rec. p. I-833. (15) - Arrêts du 12 décembre 1996, Accrington Beef e.a. (C-241/95, Rec. p. I-6699), et du 11 novembre 1997, Eurotunnel e.a. (C-......
  • Kingdom of Spain v Council of the European Union.
    • European Union
    • Court of Justice (European Union)
    • 31 January 2008
    ...Conseil cite les arrêts du 15 novembre 1983, Commission/France (52/83, Rec. p. 3707, point 10); du 9 mars 1994, TWD Textilwerke Deggendorf (C‑188/92, Rec. p. I‑833, point 13), et du 15 février 2001, Nachi Europe (C‑239/99, Rec. p. I‑1197, point 29). 14 – La Commission cite, à cet égard, l’a......
  • Technische Glaswerke Illmenau GmbH v Commission of the European Communities.
    • European Union
    • General Court (European Union)
    • 4 April 2002
    ...décision après l'expiration du délai de recours prévu par l'article 230 CE (arrêts de la Cour du 9 mars 1994, TWD Textilwerke Deggendorf, C-188/92, Rec. p. I-833, points 17 et 18, et du 30 janvier 1997, Wiljo, C-178/95, Rec. p. I-585, point 21). Il s'ensuit que, en principe, le bénéficiaire......
  • Artegodan GmbH v Commission of the European Communities.
    • European Union
    • General Court (European Union)
    • 5 September 2001
    ...which has not been challenged by the addressee within the time-limit laid down by Article 230 EC becomes definitive as against him (see Case C-188/92 TWD Textilwerke Deggendorf [1994] ECR I-833, paragraph 13, and AssiDomän, cited above, paragraph 57). A ruling to the opposite effect would e......
  • Request a trial to view additional results
105 cases
  • National Farmers' Union v Secrétariat général du gouvernement.
    • European Union
    • Court of Justice (European Union)
    • 22 October 2002
    ...226 EC (Case C-183/91 Commission v Greece [1993] ECR I-3131, paragraph 10) or in the context of a reference for a preliminary ruling (Case C-188/92 TWD Textilwerke Deggendorf [1994] ECR I-833, paragraphs 15, 18 and 25, and Case C-178/95 Wiljo [1997] ECR I-585, paragraph 19).27 In particular......
  • Conclusiones del Abogado General Sr. M. Campos Sánchez-Bordona, presentadas el 9 de julio de 2019.
    • European Union
    • Court of Justice (European Union)
    • 9 July 2019
    ...19 de diciembre de 2018 (C‑219/17, EU:C:2018:1023; en lo sucesivo, «sentencia Berlusconi y Fininvest»). 17 Sentencia de 9 de marzo de 1994 (C‑188/92, EU:C:1994:90; en lo sucesivo, «sentencia TWD Textilwerke Deggendorf»), apartado 18 Sentencia de 18 de diciembre de 2007, Suecia/Comisión (C‑6......
  • Afton Chemical Limited v Secretary of State for Transport.
    • European Union
    • Court of Justice (European Union)
    • 6 May 2010
    ...du livre français [2008] ECR I‑469, paragraph 59. 12 – See Case C‑412/93 Leclerc-Siplec [1995] ECR I‑179, paragraph 14. 13 – Case C‑188/92 TWD Textilwerke Deggendorf [1994] ECR I‑833, paragraphs 13, 17 and 24; Case C‑239/99 Nachi Europe [2001] ECR I‑1197, paragraph 37; and Case C‑343/07 Bav......
  • Hans Sommer GmbH & Co. KG v Hauptzollamt Bremen.
    • European Union
    • Court of Justice (European Union)
    • 14 March 2000
    ...I-2275, point 35). (12) - Arrêt du 28 mars 1990 (C-219/88, Rec. p. I-1481). (13) - Voir l'arrêt Mainfrucht Obstverwertung, précité. (14) - C-188/92, Rec. p. I-833. (15) - Arrêts du 12 décembre 1996, Accrington Beef e.a. (C-241/95, Rec. p. I-6699), et du 11 novembre 1997, Eurotunnel e.a. (C-......
  • Request a trial to view additional results
8 books & journal articles
  • Case-law of the court of justice in 2018
    • European Union
    • Annual report 2018. Judicial activity : synopsis of the judicial activity of the Court of Justice and the General Court Chapter I. The court of justice
    • 2 September 2019
    ...Chamber of the Court was called upon to clarify its decision in TWD 39 (judgment of 9 March 1994, TWD Textilwerke Deggendorf , C-188/92, EU:C:1994:90 ). Ζt thus adjudicated on the admissibility of a request for a preliminary ruling concerning the validity of a decision of the Commission dec......
  • Le competenze giudiziarie
    • European Union
    • Istituzioni di Diritto dell’Unione Europea
    • 1 January 2008
    ...ex art. 263, 4° comma, abbia lasciato decorrere il termine all’uopo prescritto. La Corte, a partire dalla sentenza del 9 marzo 1994, causa C-188/92, TWD , ha affermato: «Infatti, ammettere che in circostanze del genere l’interessato possa, dinanzi al giudice nazionale, opporsi all’esecuzion......
  • France
    • European Union
    • Study on the enforcement of State aid law at national level Part I. Application of EC State aid rules by national courts.
    • 1 January 2006
    ...to a Member State". [126] See Conseil d'Etat, Société Pantochim SA, 31 May 2000 (see section on other tax measures below). [127] See case C-188/92, TWD Textilwerke Deggendorf v Germany [1994] ECR I-833, para 26. [128] See the Saumon case, case C-354/90, National Federation for Foreign Trade......
  • Summary of Findings, Recommendations, Comparative Legal Analysis
    • European Union
    • Study on the enforcement of State aid law at national level Part I. Application of EC State aid rules by national courts.
    • 1 January 2006
    ...[1996] ECR II-1475. [21] Indeed, a national court cannot declare a Community act invalid: Case C-314/85, Foto Frost [1987] ECR 4199. [22] Case C-188/92, TWD v Germany [1994] ECR I-833. [23] See case 3.2.25 in Italy section. [24] See case 3.2.36 in Italy section. [25] See case 3.4.8 in Franc......
  • Request a trial to view additional results

VLEX uses login cookies to provide you with a better browsing experience. If you click on 'Accept' or continue browsing this site we consider that you accept our cookie policy. ACCEPT