Commission Regulation (EC) No 2261/98 of 26 October 1998 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff
| Published date | 30 October 1998 |
| Subject Matter | Common customs tariff |
| Official Gazette Publication | Official Journal of the European Communities, L 292, 30 October 1998 |
Regolamento (CE) n. 2261/98 della Commissione del 26 ottobre 1998 che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune
Gazzetta ufficiale n. L 292 del 30/10/1998 pag. 0001 - 0970
REGOLAMENTO (CE) N. 2261/98 DELLA COMMISSIONE del 26 ottobre 1998 che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune (), in particolare gli articoli 9 e 12,
considerando che il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha istituito una nomenclatura delle merci, in appresso denominata «nomenclatura combinata», per rispondere nel contempo ai requisiti della tariffa doganale comune e a quelli delle statistiche del commercio estero della Comunità;
considerando che è necessario modificare la nomenclatura combinata per tener conto:
- di modifiche nei requisiti relativi alle statistiche e alla politica commerciale, in particolare ai sensi della decisione 94/800/CE del Consiglio, del 22 dicembre 1994, relativa alla conclusione a nome della Comunità europea, per le materie di sua competenza, degli accordi dei negoziati multilaterali dell'Uruguay Round (1986-1994) (), e del regolamento (CE) n. 3093/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, che stabilisce le aliquote di dazio che devono essere applicate dalla Comunità, risultanti dai negoziati di cui all'articolo XXIV, paragrafo 6, del GATT, a seguito dell'adesione di Austria, Finlandia e Svezia all'Unione europea ();
- della necessità di allineare o chiarire alcuni testi;
considerando che nel presente regolamento figurano anche le aliquote dei dazi convenzionali che si applicheranno dal 1° luglio 1999;
considerando che è opportuno che la Commissione adotti mediante un regolamento, applicabile dal 1° gennaio 1999, la versione completa della nomenclatura combinata e delle relative aliquote dei dazi autonomi e convenzionali della tariffa doganale comune, così come essa risulta dalla decisione 94/800/CE e dal regolamento (CE) n. 3231/94, come pure dalle altre misure adottate dal Consiglio o dalla Commissione ();
considerando che le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere della sezione per la nomenclatura tariffaria e statistica del comitato del codice doganale,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 è sostituito dall'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1999.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 26 ottobre 1998.
Per la Commissione
Mario MONTI
Membro della Commissione
() GU L 256 del 7. 9. 1987, pag. 1.
() GU L 336 del 23. 12. 1994, pag. 1.
() GU L 334 del 30. 12. 1995, pag. 1.
() Sono incorporate nell'allegato I di questo regolamento le modifiche risultanti dall'adozione dei seguenti provvedimenti:
- regolamento (CE) n. 611/96 del Consiglio, del 16 settembre 1996 (GU L 271 del 24. 10. 1996, pag. 31);
- regolamento (CE) n. 467/97 del Consiglio, del 3 marzo 1997 (GU L 71 del 13. 3. 1997, pag. 1);
- decisioni 97/359/CE e 97/360/CE del Consiglio, del 24 marzo 1997 (GU L 155 del 12. 6. 1997, pag. 1);
- regolamento (CE) n. 2216/97 del Consiglio, del 3 novembre 1997 (GU L 305 dell'8. 11. 1997, pag. 1)
- regolamento (CE) n. 2308/97 del Consiglio, del 17 novembre 1997 (GU L 321 del 22. 11. 1997, pag. 1);
- regolamento (CE) n. 2472/97 della Commissione, dell'11 dicembre 1997 (GU L 341 del 12. 12. 1997, pag. 25);
- regolamento (CE) n. 2509/97 della Commissione, del 15 dicembre 1997 (GU L 345 del 16. 12. 1997, pag. 44);
- regolamento (CE) n. 1048/98 del Consiglio, del 18 maggio 1998 (GU L 151 del 21. 5. 1998, pag. 1).
ALLEGATO I
NOMENCLATURA COMBINATA
SOMMARIO
Capitolo Pagina
PARTE PRIMA -
DISPOSIZIONI PRELIMINARI
Titolo I - Regole generali
A. Regole generali per l'interpretazione della nomenclatura combinata 11
B. Regole generali relative ai dazi 12
C. Regole generali comuni alla nomenclatura e ai dazi 13
Titolo II - Disposizioni speciali
A. Prodotti destinati a talune categorie di navi e alle piattaforme di perforazione o di sfruttamento 13
B. Aeromobili civili e prodotti destinati ad aeromobili civili 15
C. Prodotti farmaceutici 15
D. Tassazione forfettaria 16
E. Contenitori e imballaggi 17
Elenco dei segni, abbreviazioni e simboli 19
Elenco delle unità supplementari 20
PARTE SECONDA - TABELLA DEI DAZI
Sezione I
Animali vivi e prodotti del regno animale
Capitolo
1 Animali vivi 23
2 Carni e frattaglie commestibili 27
3 Pesci e crostacei, molluschi e altri invertebrati acquatici 47
4 Latte e derivati del latte; uova di volatili; miele naturale; prodotti commestibili di origine animale, non nominati né compresi altrove 63
5 Altri prodotti di origine animale, non nominati né compresi altrove 80
Sezione II
Prodotti del regno vegetale
6 Piante vive e prodotti della floricoltura 83
7 Ortaggi o legumi, piante, radici e tuberi mangerecci 86
8 Frutta commestibile; scorze di agrumi o di meloni 93
9 Caffè, tè, mate e spezie 101
10 Cereali 105
11 Prodotti della macinazione; malto; amidi e fecole; inulina; glutine di frumento 110
12 Semi e frutti oleosi; semi, sementi e frutti diversi; piante industriali o medicinali; paglie e foraggi 116
13 Gomme, resine ed altri succhi ed estratti vegetali 121
14 Materie da intreccio ed altri prodotti di origine vegetale, non nominati né compresi altrove 123
Sezione III
Grassi e oli animali o vegetali; prodotti della loro scissione; grassi alimentari lavorati; cere di origine animale o vegetale
15 Grassi e oli animali o vegetali; prodotti della loro scissione; grassi alimentari lavorati, cere di origine animale o vegetale 125
Sezione IV
Prodotti delle industrie alimentari; bevande, liquidi alcolici e aceti; tabacchi e succedanei del tabacco lavorati
16 Preparazioni di carni, di pesci o di crostacei, di molluschi o di altri invertebrati acquatici 138
17 Zuccheri e prodotti a base di zuccheri 145
18 Cacao e sue preparazioni 150
19 Preparazioni a base di cereali, di farine, di amidi, di fecole o di latte; prodotti della pasticceria 153
20 Preparazioni di ortaggi o di legumi, di frutta o di altre parti di piante 158
21 Preparazioni alimentari diverse 179
22 Bevande, liquidi alcolici ed aceti 184
23 Residui e cascami delle industrie alimentari; alimenti preparati per gli animali 197
24 Tabacchi e succedanei del tabacco lavorati 204
Sezione V
Prodotti minerali
25 Sale; zolfo; terre e pietre; gessi, calce e cementi 207
26 Minerali, scorie e ceneri 214
27 Combustibili minerali, oli minerali e prodotti della loro distillazione; sostanze bituminose; cere minerali 217
Sezione VI
Prodotti delle industrie chimiche o delle industrie connesse
28 Prodotti chimici inorganici; composti inorganici od organici di metalli preziosi, di elementi radioattivi, di metalli delle terre rare o di isotopi 226
29 Prodotti chimici organici 241
30 Prodotti farmaceutici 267
31 Concimi 272
32 Estratti per concia o per tinta; tannini e loro derivati; pigmenti ed altre sostanze coloranti; pitture e vernici; mastici; inchiostri 276
33 Oli essenziali e resinoidi; prodotti per profumeria o per toletta preparati e preparazioni cosmetiche 281
34 Saponi, agenti organici di superficie, preparazioni per liscivie, preparazioni lubrificanti, cere artificiali, cere preparate, prodotti per pulire e lucidare, candele e prodotti simili, paste per modelli; «cere per l'odontoiatria» e composizioni per l'odontoiatria a base di gesso 285
35 Sostanze albuminoidi; prodotti a base di amidi o di fecole modificati; colle; enzimi 289
36 Polveri ed esplosivi; articoli pirotecnici; fiammiferi; leghe piroforiche; sostanze infiammabili 293
37 Prodotti per la fotografia o per la cinematografia 294
38 Prodotti vari delle industrie chimiche 298
Sezione VII
Materie plastiche e lavori di tali materie; gomma e lavori di gomma
39 Materie plastiche e lavori di tali materie 307
40 Gomma e lavori di gomma 324
Sezione VIII
Pelli, cuoio, pelli da pellicceria e lavori di queste materie; oggetti di selleria e finimenti; oggetti da viaggio; borse, borsette e contenitori simili; lavori di budella
41 Pelli (diverse da quelle per pellicceria) e cuoio 331
42 Lavori di cuoio o di pelli; oggetti di selleria e finimenti; oggetti da viaggio, borse, borsette e simili contenitori; lavori di budella 335
43 Pelli da pellicceria e loro lavori; pellicce artificiali 339
Sezione IX
Legno, carbone di legna e lavori di legno; sughero e lavori di sughero; lavori di intreccio, da panieraio o da stuoiaio
44 Legno, carbone di legna e lavori di legno 342
45 Sughero e lavori di sughero 354
46 Lavori di intreccio, da panieraio o da stuoiaio 356
Sezione X
Paste di legno o di altre materie fibrose cellulosiche; carta e cartone da riciclare (avanzi e rifiuti); carta e sue applicazioni
47 Paste di legno o di altre materie fibrose cellulosiche; carta e cartone da riciclare (avanzi e rifiuti) 358
48 Carta e cartone; lavori di pasta di cellulosa, di carta o di cartone 360
49 Prodotti dell'editoria, della stampa o delle altre industrie grafiche; testi manoscritti o dattiloscritti e piani 375
Sezione XI
Materie tessili e loro manufatti
50 Seta 378
51 Lana, peli fini o grossolani, filati e tessuti di crine 385
52 Cotone 390
53 Altre fibre tessili vegetali; filati di carta e tessuti di filati di carta 398
54 Filamenti sintetici o artificiali 402
55 Fibre sintetiche o artificiali in fiocco 407
56 Ovatte, feltri e stoffe non tessute; filati speciali; spago, corde e funi; manufatti di corderia 415
57...
To continue reading
Request your trial