European Commission v Hungary.
Jurisdiction | European Union |
ECLI | ECLI:EU:C:2012:687 |
Court | Court of Justice (European Union) |
Docket Number | C‑286/12 |
Date | 06 November 2012 |
Procedure Type | Recurso por incumplimiento – fundado |
Celex Number | 62012CJ0286 |
ARRÊT DE LA COUR (première chambre)
6 novembre 2012 ( *1 )
«Manquement d’État — Politique sociale — Égalité de traitement en matière d’emploi et de travail — Directive 2000/78/CE — Articles 2 et 6, paragraphe 1 — Régime national imposant la cessation de l’activité professionnelle des juges, des procureurs et des notaires ayant atteint l’âge de 62 ans — Objectifs légitimes justifiant une différence de traitement avec les travailleurs âgés de moins de 62 ans — Caractère proportionné de la durée de la période transitoire»
Dans l’affaire C‑286/12,
ayant pour objet un recours en manquement au titre de l’article 258 TFUE, introduit le 7 juin 2012,
Commission européenne, représentée par M. J. Enegren et Mme K. Talabér-Ritz, en qualité d’agents, ayant élu domicile à Luxembourg,
partie requérante,
contre
Hongrie, représentée par M. M. Z. Fehér, en qualité d’agent,
partie défenderesse,
LA COUR (première chambre),
composée de M. A. Tizzano (rapporteur), président de chambre, MM. A. Borg Barthet, M. Ilešič, E. Levits et J.-J. Kasel, juges,
avocat général: Mme J. Kokott,
greffier: Mme A. Impellizzeri, administrateur,
vu l’ordonnance du président de la Cour du 13 juillet 2012 décidant de soumettre l’affaire à la procédure accélérée prévue aux articles 23 bis du statut de la Cour de justice de l’Union européenne et 133 du règlement de procédure de la Cour,
vu la procédure écrite et à la suite de l’audience du 1er octobre 2012,
l’avocat général entendu,
rend le présent
Arrêt
1 |
Par sa requête, la Commission européenne demande à la Cour de constater que, en adoptant un régime national imposant la cessation de l’activité professionnelle des juges, des procureurs et des notaires ayant atteint l’âge de 62 ans, qui entraîne une différence de traitement fondée sur l’âge n’étant pas justifiée par des objectifs légitimes et, en tout état de cause, n’ayant pas un caractère nécessaire et approprié par rapport aux objectifs poursuivis, la Hongrie a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu des articles 2 et 6, paragraphe 1, de la directive 2000/78/CE du Conseil, du 27 novembre 2000, portant création d’un cadre général en faveur de l’égalité de traitement en matière d’emploi et de travail (JO L 303, p. 16). |
Le cadre juridique
Le droit de l’Union
2 |
L’article 1er de la directive 2000/78 dispose: «La présente directive a pour objet d’établir un cadre général pour lutter contre la discrimination fondée sur la religion ou les convictions, l’handicap, l’âge ou l’orientation sexuelle, en ce qui concerne l’emploi et le travail, en vue de mettre en œuvre, dans les États membres, le principe de l’égalité de traitement.» |
3 |
L’article 2, paragraphes 1 et 2, de cette directive prévoit: «1. Aux fins de la présente directive, on entend par ‘principe de l’égalité de traitement’ l’absence de toute discrimination directe ou indirecte, fondée sur un des motifs visés à l’article 1er. 2. Aux fins du paragraphe 1:
|
4 |
L’article 6, paragraphe 1, de ladite directive est libellé comme suit: «Nonobstant l’article 2, paragraphe 2, les États membres peuvent prévoir que des différences de traitement fondées sur l’âge ne constituent pas une discrimination lorsqu’elles sont objectivement et raisonnablement justifiées, dans le cadre du droit national, par un objectif légitime, notamment par des objectifs légitimes de politique de l’emploi, du marché du travail et de la formation professionnelle, et que les moyens de réaliser cet objectif sont appropriés et nécessaires. Ces différences de traitement peuvent notamment comprendre:
[…]» |
Le droit hongrois
5 |
Jusqu’au 31 décembre 2011, l’article 57, paragraphe 2, de la loi no LXVII de 1997 relative au statut juridique et à la rémunération des juges permettait en substance aux juges de rester en fonction jusqu’à l’âge de 70 ans. |
6 |
La nouvelle Loi fondamentale, adoptée le 25 avril 2011 et entrée en vigueur le 1er janvier 2012 (ci-après la «Loi fondamentale»), dispose, à son article 26, paragraphe 2, que, «[à] l’exception du président de la Kúria, les juges peuvent rester en exercice jusqu’à l’âge général de la retraite». |
7 |
À cet égard, l’article 12, paragraphe 1, des dispositions transitoires de la Loi fondamentale (ci-après les «dispositions transitoires») dispose: «Si le juge atteint l’âge général du bénéfice de la pension de retraite visé à l’article 26, paragraphe 2, de la Loi fondamentale avant le 1er janvier 2012, ses fonctions prennent fin le 30 juin 2012. S’il atteint l’âge général du bénéfice de la pension de retraite visé à l’article 26, paragraphe 2, de la Loi fondamentale entre le 1er janvier et le 31 décembre 2012, ses fonctions prennent fin le 31 décembre 2012.» |
8 |
De même, en ce qui concerne les procureurs, aux termes de l’article 29, paragraphe 3, de la Loi fondamentale, «[à] l’exception du Procureur général, les procureurs peuvent rester en exercice jusqu’à l’âge limite général de départ à la retraite». |
9 |
À cet égard, l’article 13 des dispositions transitoires prévoit: «Si le procureur atteint l’âge général du bénéfice de la pension de retraite visé à l’article 29, paragraphe 3, de la Loi fondamentale avant le 1er janvier 2012, ses fonctions prennent fin le 30 juin 2012. S’il atteint l’âge général du bénéfice de la pension de retraite visé à l’article 29, paragraphe 3, de la Loi fondamentale entre le 1er janvier et le 31 décembre 2012, ses fonctions prennent fin le 31 décembre 2012.» |
10 |
Ainsi, d’une part, au sens de l’article 90, sous ha), de la loi no CLXII de 2011 relative au statut juridique et à la rémunération des juges (ci-après la «loi de 2011 relative aux juges»), entrée en vigueur le 1er janvier 2012, le juge est mis à la retraite, s’il «a atteint l’âge limite de départ à la retraite qui lui est applicable […], en ce exclu le président de la Kúria». |
11 |
D’autre part, conformément à l’article 34, sous d), de la loi no CLXIV de 2011 relative à la carrière des procureurs et au statut juridique du procureur général, des procureurs et des autres agents du parquet, «le procureur cesse d’exercer ses fonctions de procureur lorsqu’il atteint l’âge limite de la retraite qui lui est applicable.» |
12 |
En outre, l’article 45, paragraphe 4, de la loi no CCI de 2011 modifiant certaines lois conformément à la Loi fondamentale a modifié, avec effet au 1er janvier 2014, l’article 22, sous d), de la loi no XLI de 1991 relative aux notaires. Ce dernier article dispose dans sa nouvelle version que «[l]es notaires cessent d’exercer leurs fonctions le jour où ils atteignent l’âge limite de départ à la retraite qui leur est applicable». |
13 |
Dans sa formulation en vigueur jusqu’au 31 décembre 2009, l’article 18, paragraphe 1, de la loi no LXXXI de 1997 relative aux prestations d’assurance sociale en matière de pension (ci-après la «loi Tny») disposait: «A droit à la pension de retraite de la sécurité sociale, à partir de 62 ans, toute personne ayant accompli au minimum 20 années de service.» |
14 |
Dans sa version qui est entrée en vigueur le 1er janvier 2010, cette même disposition est désormais libellée dans les termes suivants: «L’âge ouvrant droit à la pension de retraite de la sécurité sociale est fixé comme suit:
|
15 |
En application du paragraphe 2 dudit article 18, a droit à la retraite à taux plein toute personne qui:
[…]» |
16 |
Enfin, en vertu de l’article 230 de la loi de 2011 relative aux juges, parmi les juges atteignant, avant le 1er janvier 2013, l’âge de cessation obligatoire d’activité nouvellement fixé, les fonctions de ceux qui atteignent 62 ans avant le 1er janvier 2012 prennent fin le 30 juin 2012, alors que les fonctions de ceux qui atteignent... |
To continue reading
Request your trial-
Mario Vital Pérez v Ayuntamiento de Oviedo.
...en œuvre pour réaliser cet objectif (arrêts Palacios de la Villa, C‑411/05, EU:C:2007:604, points 56 et 57, ainsi que Commission/Hongrie, C‑286/12, EU:C:2012:687, point 63 À cet égard, il y a lieu de relever, d’abord, que si le gouvernement espagnol a invoqué une structure des âges équilibr......
-
Georg Felber v Bundesministerin für Unterricht, Kunst und Kultur.
...dicho objetivo puede constituir un objetivo legítimo de la política de empleo (véase, por analogía, la sentencia Comisión/Hungría, C‑286/12, EU:C:2012:687, apartado 61). 33 En segundo lugar, ha de examinarse si, según los propios términos del artículo 6, apartado 1, de la Directiva 2000/78,......
-
European Commission v Kingdom of Spain.
...et que les changements intervenus par la suite ne sauraient être pris en compte par la Cour (arrêt du 6 novembre 2012, Commission/Hongrie, C‑286/12, point 41 et jurisprudence 41 S’agissant, par ailleurs, du délai de douze ans prévu à l’article 10, paragraphe 2, de la directive 2000/60 pour ......
-
European Commission v Republic of Poland.
...nel parere motivato, e che la Corte non può tener conto dei mutamenti successivi (sentenza del 6 novembre 2012, Commissione/Ungheria, C‑286/12, EU:C:2012:687, punto 41 e giurisprudenza ivi 46 Nel caso di specie, è pacifico che, alla data in cui è scaduto il termine fissato dalla Commissione......
-
Mario Vital Pérez v Ayuntamiento de Oviedo.
...en œuvre pour réaliser cet objectif (arrêts Palacios de la Villa, C‑411/05, EU:C:2007:604, points 56 et 57, ainsi que Commission/Hongrie, C‑286/12, EU:C:2012:687, point 63 À cet égard, il y a lieu de relever, d’abord, que si le gouvernement espagnol a invoqué une structure des âges équilibr......
-
Georg Felber v Bundesministerin für Unterricht, Kunst und Kultur.
...dicho objetivo puede constituir un objetivo legítimo de la política de empleo (véase, por analogía, la sentencia Comisión/Hungría, C‑286/12, EU:C:2012:687, apartado 61). 33 En segundo lugar, ha de examinarse si, según los propios términos del artículo 6, apartado 1, de la Directiva 2000/78,......
-
European Commission v Kingdom of Spain.
...et que les changements intervenus par la suite ne sauraient être pris en compte par la Cour (arrêt du 6 novembre 2012, Commission/Hongrie, C‑286/12, point 41 et jurisprudence 41 S’agissant, par ailleurs, du délai de douze ans prévu à l’article 10, paragraphe 2, de la directive 2000/60 pour ......
-
European Commission v Republic of Poland.
...nel parere motivato, e che la Corte non può tener conto dei mutamenti successivi (sentenza del 6 novembre 2012, Commissione/Ungheria, C‑286/12, EU:C:2012:687, punto 41 e giurisprudenza ivi 46 Nel caso di specie, è pacifico che, alla data in cui è scaduto il termine fissato dalla Commissione......
-
El complejo encaje normativo del estado de derecho en la unión europea como valor fundamental común a los estados miembros
...D. J. LIÑÁN NOGUERAS, loc. cit. supra nota 17 del capítulo 2, p. 37. 42 Sentencia de 14 de diciembre de 2012, Comisión/Hungría, C-286/12, EU:C:2012:687. Inefectiva también fue la reprobación de esta reforma en el marco del CEDH (Sentencia del TEDH de 23 de junio de 2016, Baka v. Hungary [GC......
-
El régimen general de condicionalidad para la protección del presupuesto de la Unión Europea: ¿un mecanismo efectivo de garantía del estado de derecho en los estados miembros de la Unión Europea?
...Juntas Generales del Territorio Histórico de Vizcaya y otros, C-428/06-C-434/06, EU:C:2008:488. Sentencia TJUE (2012), Comisión/ Hungría, C-286/12, EU:C:2012:687. Sentencia TJUE (2012), Thomas Pringle/ Governement of Ireland y otros, C-370/12, EU:C:2012:756. Sentencia TJUE (2013), Telefónic......
-
Índice de jurisprudencia
...de 27 de noviembre de 2012, Pringle (C-370/12, EU:C:2012:756). Sentencia de 14 de diciembre de 2012, Comisión/Hungría (C-286/12, EU:C:2012:687). Sentencia de 26 de febrero de 2013, Åkerberg (C-617/10, EU:C:2013:105). Sentencia del Tribunal General de 19 de abril de 2013, Italia/Comisión (T-......
-
Staring into the abyss: A crisis of the rule of law in the EU
...Citizen Action and Institutional Attitudes in Commission Enforcement’(2000) 6 European Law Journal 4–28.71C-286/12 Commission v Hungary ECLI:EU:C:2012:687. See U. Belavusau ‘On Age Discrimination and Beating Dead Dogs: Commission v. Hungary’(2013)50 CMLR 1145–1160.72Commission Communication......