W. M. van Tiem v Staatssecretaris van Financiën.
Jurisdiction | European Union |
ECLI | ECLI:EU:C:1990:429 |
Date | 04 December 1990 |
Celex Number | 61989CJ0186 |
Court | Court of Justice (European Union) |
Procedure Type | Reference for a preliminary ruling |
Docket Number | C-186/89 |
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 4 décembre 1990. - W. M. van Tiem contre Staatssecretaris van Financiën. - Demande de décision préjudicielle: Hoge Raad - Pays-Bas. - Redressement de taxe sur le chiffre d'affaires - Sixième directive TVA. - Affaire C-186/89.
Recueil de jurisprudence 1990 page I-04363
Sommaire
Parties
Motifs de l'arrêt
Décisions sur les dépenses
Dispositif
++++
1 . Dispositions fiscales - Harmonisation des législations - Taxes sur le chiffre d' affaires - Système commun de taxe sur la valeur ajoutée - Activités économiques au sens de l' article 4 de la sixième directive - Octroi d' un droit de superficie sur un bien immeuble
( Directive du Conseil 77/388, art . 4, § 2 )
2 . Dispositions fiscales - Harmonisation des législations - Taxes sur le chiffre d' affaires - Système commun de taxe sur la valeur ajoutée - Livraisons de biens - Transfert du pouvoir de disposer d' un bien corporel - Constitution d' un droit réel donnant un pouvoir d' utilisation sur un bien immeuble dans un État membre assimilant un tel droit aux biens corporels - Inclusion
(( Directive du Conseil 77/388, art . 5, § 1 et 3, sous b ) ))
3 . Dispositions fiscales - Harmonisation des législations - Taxes sur le chiffre d' affaires - Système commun de taxe sur la valeur ajoutée - Assujettis - Notion - Définition exhaustive par l' article 4 de la sixième directive - Exercice par un État membre de la faculté visée à l' article 5, paragraphe 3 - Absence d' incidence
(( Directive du Conseil 77/388, art . 4 et 5, § 3, sous b ) ))
Sommaire
1 . Doit être considéré comme une activité économique, définie à l' article 4, paragraphe 2, de la sixième directive 77/388 en matière d' harmonisation des législations des États membres relatives aux taxes sur le chiffre d' affaires, l' octroi d' un droit de superficie sur un bien immeuble par le propriétaire de ce bien à une autre personne, concédant à celle-ci un pouvoir d' utilisation sur le bien immeuble pendant une période déterminée et moyennant rémunération . En effet, une telle opération comporte l' exploitation d' un bien corporel en vue d' en retirer des recettes ayant un caractère de permanence au sens de la dernière phrase de ladite disposition .
2 . Aux termes de l' article 5, paragraphe 1, de la sixième directive 77/388 en matière d' harmonisation des législations des États membres relatives aux taxes sur le chiffre d' affaires, la "livraison d' un bien" consiste dans le transfert du pouvoir de disposer d' un bien corporel comme un propriétaire . Dans la mesure où un État membre a fait usage de la possibilité, offerte par le paragraphe 3, sous b ), dudit article, de considérer comme biens corporels les droits réels donnant à leur titulaire un pouvoir d' utilisation sur les biens immeubles, la notion de transfert qui est utilisée au paragraphe 1 doit être interprétée en ce sens qu' elle comporte également la constitution d' un tel droit réel .
3 . Conformément à la finalité de la sixième directive 77/388, qui vise entre autres à fonder le système commun de taxe sur la valeur ajoutée sur une définition uniforme des "assujettis", le champ d' application de l' article 4, relatif à ces assujettis, ne peut pas être modifié par la circonstance qu' un État membre a fait ou non usage de la faculté d' assimiler la constitution d' un droit de superficie à la livraison d' un bien, prévue à l' article 5, paragraphe 3, sous b ), de la directive .
Parties
Dans l' affaire C-186/89,
ayant pour objet une demande adressée à la Cour, en application de l' article 177 du traité, par le Hoge Raad der Nederlanden ( troisième chambre ) et tendant à obtenir, dans le litige pendant devant cette juridiction entre
W . M . van Tiem
et
Staatssecretaris van Financiën,
une décision à titre préjudiciel sur l' interprétation des articles 4, paragraphe 2, et 5, paragraphe 3, sous b ), de la sixième directive 77/388/CEE du Conseil, du 17 mai 1977, en matière d' harmonisation des législations des États membres relatives aux taxes sur le chiffre d' affaires - Système commun de taxe sur la valeur...
To continue reading
Request your trial-
Hutchison 3G UK Ltd and Others v Commissioners of Customs and Excise.
...points 22 et 23), et du 19 février 2002, Wouters e.a. (C-309/99, Rec. p. I-1577, point 57). 23 – Arrêts du 4 décembre 1990, Van Tiem (C-186/89, Rec. p. I‑4363, point 18); du 26 juin 2003, KapHag (C-442/01, Rec. p. I-6851, point 37); du 29 avril 2004, EDM (C-77/01, Rec. p. I-4295, point 48),......
-
T-Mobile Austria GmbH and Others v Republik Österreich.
...[1997] ECR I-1547, paragraphs 22 and 23, and in Case C-309/99 Wouters and Others [2002] ECR I-1577, paragraph 57. 21 – Judgments in Case C-186/89 Van Tiem [1990] ECR I-4363, paragraph 18, Case C-442/01 KapHag [2003] ECR I-6851, paragraph 37, Case C-77/01 EDM [2004] ECR I-4295, paragraph 48,......
-
T-Mobile Austria GmbH and Others v Republik Österreich.
...visent à retirer du bien en question des recettes ayant un caractère de permanence (voir, en ce sens, arrêts du 4 décembre 1990, Van Tiem, C‑186/89, Rec. p. I‑4363, point 18; EDM, précité, point 48, et du 21 octobre 2004, BBL, C‑8/03, Rec. p. I‑10157, point 36). 39 À cet égard, il y a lieu ......
-
Hutchison 3G UK Ltd and Others v Commissioners of Customs and Excise.
...obtener del bien en cuestión ingresos continuados en el tiempo (véanse, en este sentido, las sentencias de 4 de diciembre de 1990, Van Tiem, C‑186/89, Rec. p. I‑4363, apartado 18; EDM, antes citada, apartado 48, y de 21 de octubre de 2004, BBL, C‑8/03, Rec. p. I‑10157, apartado 36). 33 A es......
-
Falco Privatstiftung and Thomas Rabitsch v Gisela Weller-Lindhorst.
...– As to the extended scope of the Sixth Directive, see, for example, Case 235/85 Commission v Netherlands [1987] ECR 1471, paragraph 6; Case C‑186/89 van Tiem [1990] ECR I‑4363, paragraph 17; and Case C‑358/97 Commission v Ireland [2000] ECR I‑6301. In my Opinion of 9 December 2008 in Case ......
-
Gmina Wrocław v Minister Finansów.
...that status must be assessed solely on the basis of the criteria set forth in Article 4 thereof (see, to that effect, judgments in van Tiem, C‑186/89, EU:C:1990:429, paragraph 25; BBL, C‑8/03, EU:C:2004:650, paragraph 37; and HE, C‑25/03, EU:C:2005:241, paragraph 41). Article 4 of the Sixth......
-
Commission of the European Communities v Republic of Finland.
...ayant un caractère de permanence», figurant à l’article 4, paragraphe 2. Sur cette notion, voir arrêts du 4 décembre 1990, van Tiem (C‑186/89, Rec. p. I‑4363); du 26 septembre 1996, Enkler (C‑230/94, Rec. p. I‑4517), et Hutchison 3G e.a., précité, ainsi que Terra, B., et Kajus, J., A guide ......
-
Hutchison 3G UK Ltd and Others v Commissioners of Customs and Excise.
...y de 19 de febrero de 2002, Wouters y otros (C‑309/99, Rec. p. I‑1577), apartado 57. 23 – Sentencias de 4 de diciembre de 1990, Van Tiem (C‑186/89, Rec. p. I‑4363), apartado 18; de 26 de junio de 2003, KapHag (C‑442/01, Rec. p. I‑6851), apartado 37; de 29 de abril de 2004, EDM (C‑77/01, Rec......