Diego Calì & Figli Srl contra Servizi ecologici porto di Genova SpA (SEPG).
Jurisdiction | European Union |
Date | 18 March 1997 |
Court | Court of Justice (European Union) |
Arrêt de la Cour du 18 mars 1997. - Diego Calì & Figli Srl contre Servizi ecologici porto di Genova SpA (SEPG). - Demande de décision préjudicielle: Tribunale di Genova - Italie. - Entreprise portuaire - Prévention de la pollution - Monopole légal - Abus de position dominante. - Affaire C-343/95.
Recueil de jurisprudence 1997 page I-01547
Sommaire
Parties
Motifs de l'arrêt
Décisions sur les dépenses
Dispositif
Concurrence - Règles communautaires - Entreprise - Notion - Entité de droit privé chargée par les pouvoirs publics d'exercer une activité de surveillance antipollution dans un port pétrolier - Exclusion
Sommaire
L'article 86 du traité doit être interprété en ce sens qu'une activité de surveillance antipollution qu'une entité de droit privé a été chargée par les pouvoirs publics d'exercer dans un port pétrolier d'un État membre ne relève pas du champ d'application de cet article, même dans l'hypothèse où les usagers du port doivent acquitter une redevance destinée à financer cette activité.$
En effet, une telle activité, par sa nature, son objet et les règles auxquelles elle est soumise, se rattache à l'exercice de prérogatives relatives à la protection de l'environnement qui sont typiquement des prérogatives de puissance publique et ne présente pas un caractère économique justifiant l'application des règles de concurrence du traité.
Parties
Dans l'affaire C-343/95,
ayant pour objet une demande adressée à la Cour, en application de l'article 177 du traité CE, par le Tribunale di Genova (Italie) et tendant à obtenir, dans le litige pendant devant cette juridiction entre
Diego Calì & Figli Srl
et
Servizi ecologici porto di Genova SpA (SEPG),
une décision à titre préjudiciel sur l'interprétation de l'article 86 du traité CE,
LA COUR,
composée de MM. G. C. Rodríguez Iglesias, président, G. F. Mancini, J. L. Murray et L. Sevón, présidents de chambre, C. N. Kakouris, P. J. G. Kapteyn (rapporteur), C. Gulmann, D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet, H. Ragnemalm et M. Wathelet, juges,
avocat général: M. G. Cosmas,
greffier: Mme L. Hewlett, administrateur,
considérant les observations écrites présentées:
- pour Diego Calì & Figli Srl, par Me F. Bruno, avocat au barreau de Gênes,
- pour Servizi ecologici porto di Genova SpA (SEPG), par Mes V. Afferni, M. Bucello, E. Cavallari et G. Schiano di Pepe, avocats au barreau de Gênes,
- pour le gouvernement italien, par le M. le professeur U. Leanza, chef du service du contentieux diplomatique du ministère des Affaires étrangères, en qualité d'agent, assisté de M. P. G. Ferri, avvocato dello Stato,
- pour le gouvernement allemand, par M. E. Röder, Ministerialrat au ministère fédéral de l'Économie, en qualité d'agent,
- pour le gouvernement français, par Mme C. de Salins, sous-directeur à la direction des affaires juridiques du ministère des Affaires étrangères, et Mme R. Loosli-Surrans, chargé de mission au même ministère, en qualité d'agents,
- pour le gouvernement du Royaume-Uni, par M. S. Braviner, du Treasury Solicitor's Department, en qualité d'agent, assisté de M. N. Paines, barrister,
- pour la Commission des Communautés européennes, par M. G. Marenco, conseiller juridique, et Mme F. Mascardi, membre du service juridique, en qualité d'agents,
vu le rapport d'audience,
ayant entendu les observations orales de Diego Calì & Figli Srl, représentée par Me F. Bruno, de Servizi ecologici porto di Genova SpA (SEPG), représentée par Me G. Schiano di Pepe, du gouvernement italien, représenté par M. P. G. Ferri, du gouvernement français, représenté par Mmes C. de Salins et R. Loosli-Surrans, du gouvernement du Royaume-Uni, représenté par M. J. E. Collins, Assistant Treasury Solicitor, en qualité d'agent, assisté de M. N. Paines, et de la Commission, représentée par M. G. Marenco, à l'audience du 15 octobre 1996,
ayant entendu l'avocat...
To continue reading
Request your trial-
Commission of the European Communities v Republic of Finland.
...précité (point 3.4 in fine). 31 – Arrêt Götz, précité (point 21). Voir, dans le même sens, arrêts du 18 mars 1997, Diego Calì & Figli (C‑343/95, Rec. p. I‑1547, point 24); Hutchison 3G e.a., précité (point 39), et T‑Mobile Austria e.a., précité (point 45). 32 – Arrêts Commission/Pays-Bas, p......
-
Hutchison 3G UK Ltd and Others v Commissioners of Customs and Excise.
...(C‑364/92, Rec. p. I‑43), apartado 30; véanse a este respecto, además, las sentencias de 18 de marzo de 1997, Diego Calì & Figli (C‑343/95, Rec. p. I‑1547), apartados 22 y 23, y de 19 de febrero de 2002, Wouters y otros (C‑309/99, Rec. p. I‑1577), apartado 57. 23 – Sentencias de 4 de diciem......
-
T-Mobile Austria GmbH and Others v Republik Österreich.
...(C‑364/92, Rec. p. I‑43), apartado 30; véanse a este respecto, además, las sentencias de 18 de marzo de 1997, Diego Calì & Figli (C‑343/95, Rec. p. I‑1547), apartados 22 y 23, y de 19 de febrero de 2002, Wouters y otros (C‑309/99, Rec. p. I‑1577), apartado 57. 21 – Sentencias de 4 de diciem......
-
A. H. Kuipers v Productschap Zuivel.
...en cumplimiento de disposiciones legales y por mandato estatal. A este respecto véanse, por ejemplo, la sentencia de 18 de marzo de 1997, (C‑343/95, Rec. p. I‑1547), apartados 16 a 18, y las conclusiones que presenté el 28 de octubre de 2004 en el asunto Viacom (C‑134/03, aún no publicadas ......
-
Hutchison 3G UK Ltd and Others v Commissioners of Customs and Excise.
...22 – Arrêt du 19 janvier 1994 (C-364/92, Rec. p. I-43, point 30); voir également, à cet égard, arrêts du 18 mars 1997, Diego Calì & Figli (C-343/95, Rec. p. I-1547, points 22 et 23), et du 19 février 2002, Wouters e.a. (C-309/99, Rec. p. I-1577, point 57). 23 – Arrêts du 4 décembre 1990, Va......
-
Stichting Greenpeace Council (Greenpeace International) y otros contra Comisión de las Comunidades Europeas.
...(see footnote 20 above) and Case C-195/90 Commission v Germany [1992] ECR I-3141, paragraph 29, and my Opinion of 10 December 1996 in Case C-343/95 Diego Calì, paragraphs 55 to 64. (38) - For example, in Case C-2/90 Commission v Belgium [1992] ECR I-4431, paragraph 22 et seq., the Court see......
-
A. H. Kuipers v Productschap Zuivel.
...en cumplimiento de disposiciones legales y por mandato estatal. A este respecto véanse, por ejemplo, la sentencia de 18 de marzo de 1997, (C‑343/95, Rec. p. I‑1547), apartados 16 a 18, y las conclusiones que presenté el 28 de octubre de 2004 en el asunto Viacom (C‑134/03, aún no publicadas ......
-
T-Mobile Austria GmbH and Others v Republik Österreich.
...cited in footnote 15. 20 – Judgment in Case C-364/92 SAT Fluggesellschaft [1994] ECR I-43, paragraph 30; see also the judgments in Case C-343/95 Diego Calì & Figli [1997] ECR I-1547, paragraphs 22 and 23, and in Case C-309/99 Wouters and Others [2002] ECR I-1577, paragraph 57. 21 – Judgment......
-
Article 82 And Public Health Bodies Considered
...82 so long as they do not participate or compete in the market. Thus, in Diego Cali and Figli Srl v Servizi Ecologici Porto di Genova SpA [Case 343/95], activities which form part of the essential functions of a state will never constitute economic activities within the meaning of Community......
-
La nouvelle dimension constitutionnelle du service public
...CAPUTI JAMBRENGHI et M. PULLEN, in E.C.L.R. 1996, p. 351 et W. KNIBBELER et D. WOOD, in E.L.R. 1996, cc. 36. [451] CJCE, 18 mars 1997, n° C-343/95, « Diego Cali & Figli Srl c/. Servizi ecologici porto di Genova Spa (SEPG) », in Rec. I, n° 1547. L'Avocat général COSMAS, dans ses conclusi......
-
Evolving Environmental Norms in the European Union
...para 13.42Bulletin EC 6±1990, Annex II, point 1.36, para 20.43Case C-379/92, Peralta [1994] ECR I-3453.44Ibid., para 57.45Ibid.46Case C-343/95, Cali [1997] ECR [T]he exercise of powers relating to the protection of the environment which are typically those of apublic authority. It [anti-pol......
-
Commission Decision (EU) 2016/152 of 1 October 2014 on State aid SA 27339 (12/C) (ex 11/NN) implemented by Germany for Zweibrücken airport and airlines using the airport (notified under document C(2014) 5063) (Text with EEA relevance)
...[1987] ECR 2599, paragraphs 7 and 8, and Case C-30/87 Bodson/Pompes funèbres des régions libérées [1988] ECR 2479, paragraph 18. (39) Case C-343/95 Cali & Figli v Servizi ecologici porto di Genova [1997] ECR I-1547; Commission Decision N309/02 of 19 March 2003; Commission Decision N438/......
-
Communication from the Commission Guidelines on State aid to airports and airlines
...[1994] ECR I-43, paragraph 30 and Case C‐113/07 P Selex Sistemi Integrati v Commission, [2009] ECR I-2207, paragraph 71. ( 39 ) Case C-343/95 Cali & Figli v Servizi ecologici porto di Genova, [1997] ECR I-1547. Commission Decision N 309/2002 of 19 March 2003, Aviation security — compens......
-
Commission Decision (EU) 2016/287 of 15 October 2014 on State aid SA.26500 — 2012/C (ex 2011/NN, ex CP 227/2008) implemented by Germany for Flugplatz Altenburg-Nobitz GmbH and Ryanair Ltd (notified under document C(2014) 7369) (Text with EEA relevance)
...N309/2002 of 19 March 2003 on Aviation security — compensation for costs incurred following the attacks of 11 September 2001. (93) Case C-343/95 Calì & Figli v Servizi ecologici porto di Genova [1997] ECR I-1547; Commission Decision N309/2002 of 19 March 2003; Commission Decision N438/2......
-
Commission Decision (EU) 2016/2069 of 1 October 2014 concerning measures SA.14093 (C76/2002) implemented by Belgium in favour of Brussels South Charleroi Airport and Ryanair (notified under document C(2014) 6849) (Text with EEA relevance )
...(135) Sentencia de 18 de marzo de 1997 en el asunto C-343/95, Cali & Figli/Servizi ecologici porto di Genova, Rec. 1997, p. I-1547, ECLI:EU:C:1997:160; Decisión de la Comisión, de 19 de marzo de 2003, en el asunto N309/2002 y Decisión de la Comisión, de 16 de octubre de 2002, en el asun......