Comisión de las Comunidades Europeas contra República Helénica.
Jurisdiction | European Union |
Date | 29 June 1995 |
Court | Court of Justice (European Union) |
Arrêt de la Cour du 29 juin 1995. - Commission des Communautés européennes contre République hellénique. - Libre circulation des marchandises - Laits transformés du premier âge - Interdiction de commercialisation en dehors des pharmacies. - Affaire C-391/92.
Recueil de jurisprudence 1995 page I-01621
Sommaire
Parties
Motifs de l'arrêt
Décisions sur les dépenses
Dispositif
++++
Libre circulation des marchandises ° Restrictions quantitatives ° Mesures d' effet équivalent ° Notion ° Obstacles résultant de dispositions nationales réglementant de façon non discriminatoire les modalités de vente ° Inapplicabilité de l' article 30 du traité ° Réglementation interdisant la commercialisation en dehors des pharmacies des laits transformés du premier âge ° Absence de production nationale ° Défaut de pertinence ° Conditions
Sommaire
N' est pas apte à entraver directement ou indirectement, actuellement ou potentiellement, le commerce entre les États membres l' application à des produits en provenance d' autres États membres de dispositions nationales qui limitent ou interdisent certaines modalités de vente, pourvu qu' elles s' appliquent à tous les opérateurs concernés exerçant leur activité sur le territoire national, et pourvu qu' elles affectent de la même manière, en droit comme en fait, la commercialisation des produits nationaux et de ceux en provenance d' autres États membres. En effet, dès lors que ces conditions sont remplies, l' application de réglementations de ce type à la vente des produits en provenance d' un autre État membre et répondant aux règles édictées par cet État n' est pas de nature à empêcher leur accès au marché ou à le gêner davantage qu' elle ne gêne celui des produits nationaux. Ces réglementations échappent donc au domaine d' application de l' article 30 du traité.
Ces conditions sont remplies par une réglementation nationale qui réserve la vente des laits transformés du premier âge en principe aux seules pharmacies, de sorte que celle-ci échappe au domaine d' application de l' article 30. En effet, une telle réglementation, qui a pour effet de limiter la liberté commerciale des opérateurs économiques sans porter sur les caractéristiques des produits visés eux-mêmes, concerne des modalités de vente de certaines marchandises, en ce qu' elle interdit la commercialisation, en dehors des seules pharmacies, des laits prémentionnés et détermine dès lors de façon générale les points de vente où ils peuvent être écoulés. S' appliquant, en outre, sans distinguer selon l' origine des produits en cause, à l' ensemble des opérateurs économiques exerçant leur activité sur le territoire national, elle n' affecte pas différemment la commercialisation des produits en provenance d' autres États membres et celle des produits nationaux.
Ces constatations ne sont pas mises en cause par la circonstance que l' État membre concerné ne produit pas lui-même de laits transformés du premier âge. En effet, l' applicabilité de l' article 30 à une mesure nationale de police générale du commerce, qui vise tous les produits concernés sans distinction quant à leur origine, ne saurait dépendre d' une telle circonstance factuelle purement fortuite et, de surcroît, variable dans le temps, sous peine d' aboutir à la conséquence illogique qu' une même réglementation relèverait de l' article 30 dans certains États membres, mais échapperait à l' application de cette disposition dans d' autres États membres. Il n' en serait autrement que s' il apparaissait que la réglementation en cause protège une production nationale similaire aux laits transformés du premier âge en provenance d' autres États membres ou se trouvant dans un rapport de concurrence avec des laits de ce type.
Parties
Dans l' affaire C-391/92,
Commission des Communautés européennes, représentée initialement par M. R. Pellicer, membre du...
To continue reading
Request your trial-
Åklagaren v Percy Mickelsson and Joakim Roos.
...purchase price. It should be made clear that the criterion of intention cannot in itself be a suitable distinguishing criterion. 26 – Case C-391/92 Commission v Greece [1995] ECR I-1621, paragraph 17. 27 – Case C-391/92 Commission v Greece (cited in footnote 26, paragraph 18). 28 – With reg......
-
Opinion of Advocate General Hogan delivered on 12 November 2020.
...Vertragsverletzungsverfahren angewandt worden. 101. So ging der Gerichtshof z. B. im Urteil vom 29. Juni 1995, Kommission/Griechenland (C‑391/92, EU:C:1995:199), davon aus, dass ein griechisches Gesetz, das den Verkauf verarbeiteter Milch für Säuglinge auf Apotheken beschränkte, nicht gegen......
-
Dynamic Medien Vertriebs GmbH v Avides Media AG.
...24; and Case C-441/04 A-Punkt Schmuckhandel [2006] ECR I-2093, paragraph 16). 31 It is clear from paragraph 15 of the judgment in Case C‑391/92 Commission v Greece [1995] ECR I-1621 that rules which restrict the marketing of products to certain points of sale, and which have the effect of l......
-
Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany.
...I‑2199). 36 – Arrêt du 2 juin 1994, Punto Casa et PPV (C-69/93 et C-258/93, Rec. p. I-2355). 37 – Arrêt du 29 juin 1995, Commission/Grèce (C-391/92, Rec. p. 38 – Arrêt du 14 décembre 1995, Banchero (C-387/93, Rec. p. I-4663). 39 – Arrêt du 9 février 1995, Leclerc-Siplec (C-412/93, Rec. p. I......
-
Commission of the European Communities v Italian Republic.
...ECR I-3843, paragraph 39, concerning a total prohibition of television advertising directed at children. 38 – See, in particular, Case C-391/92 Commission v Greece [1995] ECR I-1621, paragraphs 13 to 15, concerning rules reserving the sale of processed milk for infants to pharmacies, and Ca......
-
European Commission v Kingdom of Spain.
...not defined. above, point 58. 29 – Joined Cases C‑267/91 and C‑268/91 Keck and Mithouard [1993] ECR I‑6097, paragraphs 16 and 17; Case C‑391/92 Commission v Greece [1995] ECR I‑1621, paragraph 13; and Joined Cases C‑69/93 and C‑258/93 Punto Casa and PPV [1994] ECR I‑2355, paragraph 12. 30 –......
-
Deutscher Apothekerverband eV v 0800 DocMorris NV and Jacques Waterval.
...du 2 juin 1994, Tankstation 't Heukske et Boermans (C-401/92 et C-402/92, Rec. p. I-2199). (19) - Arrêt du 29 juin 1995, Commission/Grèce (C-391/92, Rec. p. I-1621). (20) - Arrêt du 14 décembre 1995, Banchero (C-387/93, Rec. p. I-4663). (21) - Arrêt du 23 octobre 1997, Franzén (C-189/95, Re......
-
Douwe Egberts NV v Westrom Pharma NV and Christophe Souranis, carrying on business under the commerical name of "Etablissements FICS' and Douwe Egberts NV v FICS-World BVBA.
...Jacobs dans l’affaire Leclerc-Siplec, précitée note 33, points 20 et 21 des conclusions. 39 – Arrêt du 29 juin 1995, Commission/Grèce (C-391/92 , Rec. p. I-1621, point 40 – Voir la jurisprudence précitée note 19. 41 – Arrêts SARPP, précité note 10, point 16, et Guimont, précité note 24, poi......