Marleasing SA v La Comercial Internacional de Alimentacion SA.
Jurisdiction | European Union |
Celex Number | 61989CJ0106 |
ECLI | ECLI:EU:C:1990:395 |
Date | 13 November 1990 |
Court | Court of Justice (European Union) |
Procedure Type | Reference for a preliminary ruling |
Docket Number | C-106/89 |
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 13 novembre 1990. - Marleasing SA contre La Comercial Internacional de Alimentacion SA. - Demande de décision préjudicielle: Juzgado de Primera Instancia e Instruccion no 1 de Oviedo - Espagne. - Directive 68/151/CEE - Article 11 - Interprétation conforme du droit national. - Affaire C-106/89.
Recueil de jurisprudence 1990 page I-04135
édition spéciale suédoise page 00575
édition spéciale finnoise page 00599
Sommaire
Parties
Motifs de l'arrêt
Décisions sur les dépenses
Dispositif
++++
1 . Actes des institutions - Directives - Exécution par les États membres - Nécessité d' assurer l' efficacité des directives - Obligations des juridictions nationales
( Traité CEE, art . 5 et 189, alinéa 3 )
2 . Libre circulation des personnes - Liberté d' établissement - Sociétés - Directive 68/151 - Régime des nullités - Énumération limitative des cas de nullité - Obligation du juge national de refuser d' admettre d' autres cas de nullité - Nullité tenant à l' illicéité de l' objet social - Notion d' objet social
( Directive du Conseil 68/151, art . 11 )
Sommaire1 . L' obligation des États membres, découlant d' une directive, d' atteindre le résultat prévu par celle-ci ainsi que leur devoir, en vertu de l' article 5 du traité, de prendre toutes mesures générales ou particulières propres à assurer l' exécution de cette obligation s' imposent à toutes les autorités des États membres, y compris, dans le cadre de leurs compétences, les autorités juridictionnelles . Il s' ensuit qu' en appliquant le droit national, qu' il s' agisse de dispositions antérieures ou postérieures à la directive, la juridiction nationale appelée à l' interpréter est tenue de le faire dans toute la mesure du possible à la lumière du texte et de la finalité de la directive, pour atteindre le résultat visé par celle-ci et se conformer ainsi à l' article 189, troisième alinéa, du traité .
2 . Le juge national qui est saisi d' un litige dans une matière entrant dans le domaine d' application de la directive 68/151, tendant à coordonner, pour les rendre équivalentes, les garanties qui sont exigées, dans les États membres, des sociétés au sens de l' article 58, deuxième alinéa, du traité pour protéger les intérêts tant des associés que des tiers, est tenu d' interpréter son droit national à la lumière du texte et de la finalité de cette directive, en vue d' empêcher la déclaration de nullité d' une société anonyme pour une cause autre que celles énumérées à son article 11 . Ces dernières doivent elles-mêmes, au vu de ladite finalité, être interprétées strictement, de sorte que celle tenant au caractère illicite ou contraire à l' ordre public de l' objet de la société doit s' entendre comme visant exclusivement l' objet de la société tel qu' il est décrit dans l' acte de constitution ou dans les statuts .
PartiesDans l' affaire C-106/89,
ayant pour objet une demande adressée à la Cour en application de l' article 177 du traité CEE par le Juzgado de Primera Instancia e Instrucción n° 1 de Oviedo ( Espagne ) et tendant à...
To continue reading
Request your trialUnlock full access with a free 7-day trial
Transform your legal research with vLex
-
Complete access to the largest collection of common law case law on one platform
-
Generate AI case summaries that instantly highlight key legal issues
-
Advanced search capabilities with precise filtering and sorting options
-
Comprehensive legal content with documents across 100+ jurisdictions
-
Trusted by 2 million professionals including top global firms
-
Access AI-Powered Research with Vincent AI: Natural language queries with verified citations

Unlock full access with a free 7-day trial
Transform your legal research with vLex
-
Complete access to the largest collection of common law case law on one platform
-
Generate AI case summaries that instantly highlight key legal issues
-
Advanced search capabilities with precise filtering and sorting options
-
Comprehensive legal content with documents across 100+ jurisdictions
-
Trusted by 2 million professionals including top global firms
-
Access AI-Powered Research with Vincent AI: Natural language queries with verified citations

Unlock full access with a free 7-day trial
Transform your legal research with vLex
-
Complete access to the largest collection of common law case law on one platform
-
Generate AI case summaries that instantly highlight key legal issues
-
Advanced search capabilities with precise filtering and sorting options
-
Comprehensive legal content with documents across 100+ jurisdictions
-
Trusted by 2 million professionals including top global firms
-
Access AI-Powered Research with Vincent AI: Natural language queries with verified citations

Unlock full access with a free 7-day trial
Transform your legal research with vLex
-
Complete access to the largest collection of common law case law on one platform
-
Generate AI case summaries that instantly highlight key legal issues
-
Advanced search capabilities with precise filtering and sorting options
-
Comprehensive legal content with documents across 100+ jurisdictions
-
Trusted by 2 million professionals including top global firms
-
Access AI-Powered Research with Vincent AI: Natural language queries with verified citations

Unlock full access with a free 7-day trial
Transform your legal research with vLex
-
Complete access to the largest collection of common law case law on one platform
-
Generate AI case summaries that instantly highlight key legal issues
-
Advanced search capabilities with precise filtering and sorting options
-
Comprehensive legal content with documents across 100+ jurisdictions
-
Trusted by 2 million professionals including top global firms
-
Access AI-Powered Research with Vincent AI: Natural language queries with verified citations

Start Your 7-day Trial
-
Relaciones entre el Derecho de la Unión Europea y los Derechos internos
...a todas las normas nacionales, independientemente de que éstas hubiesen sido adoptadas antes o después de aquélla (STJUE de 13 de noviembre de 1990, asunto C-106/89 [j 16], Marleasing). El deber del juez nacional de interpretar el Derecho nacional de acuerdo con las Directivas tiene limitac......
-
Océano Grupo Editorial SA contra Roció Murciano Quintero (C-240/98) y Salvat Editores SA contra José M. Sánchez Alcón Prades (C-241/98), José Luis Copano Badillo (C-242/98), Mohammed Berroane (C-243/98) y Emilio Viñas Feliú (C-244/98).
...(17) - Sentencias de 10 de abril de 1984, Von Colson y Kamann (14/83, Rec. p. 1891), apartado 26; de 13 de noviembre de 1990, Marleasing (C-106/89, Rec. p. I-4135), apartado 8; de 16 de diciembre de 1993, Wagner Miret (C-334/92, Rec. p. I-6911), apartado 20; de 25 de febrero de 1999, Carbon......
-
El Corte Inglés SA v Cristina Blázquez Rivero.
...Rec. p. 2545, point 19); arrêt du 22 février 1990, Busseni (C-221/88, Rec. p. I-495, point 23); arrêt du 13 novembre 1990, Marleasing (C-106/89, Rec. p. I-4135, point 6); Faccini Dori précité, point 20). 9 – Mes conclusions présentées le 9 février 1994 dans l'affaire Faccini Dori (C-91/92, ......
-
Connect Austria Gesellschaft für Telekommunikation GmbH v Telekom-Control-Kommission, and Mobilkom Austria AG.
...and Others , cited in footnote 10. 19 – Case C-441/99 Riksskatteverket v Soghra Gharehveran [2001] ECR I-7687. 20 – See, for example, Case C-106/89 Marleasing v La Comercial Internacional de Alimentación [1990] ECR I-4135, paragraph 8 of the judgment. 21 I would refer to the established cas......
-
Opinion of Advocate General Sharpston delivered on 31 January 2019.
...de 8 de septiembre de 2015, Taricco y otros (C‑105/14, EU:C:2015:555), apartado 49. 20 Sentencia de 13 de noviembre de 1990, Marleasing (C‑106/89, EU:C:1990:395), apartado 21 Véase, a este respecto, la sentencia de 6 de noviembre de 2018, Max‑Planck‑Gesellschaft zur Förderung der Wissenscha......
-
EU law: what's retained?
...with retained EU law (in accordance with the Marleasing principle (from Marleasing SA v La Comercial Internacional de Alimentacion SA (1990) C-106/89) or disapplied; whereas fdomestic legislation enacted after 31 December 2020 is capable of repealing retained EU law in accordance with EU(W)......
-
Turbulencias sobre la primacía del derecho de la UE: últimos desafíos, respuestas y aportaciones
...de 1984, 14/83. ECLI:EU:C:1984:153. Sentencia TJUE. (1987). Foto-Frost , C-314/85. ECLI:EU:C:1987:452. Sentencia TJUE. (1990). Marleasing , C-106/89. ECLI:EU:C:1990:395. Sentencia TJUE. (1991). Grogan , C-159/90. ECLI:EU:C:1991:378. Sentencia TJUE. (1997). Inter-Environnement Wallonie , C-1......
-
Las implicaciones constitucionales del incumplimiento del deber de plantear cuestión prejudicial ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea (Una aproximación «post-Lisboa»)
...SsTJ de 5.10.2004, as. Pfeiffer y otros (C-397/01 a 403/01), y 191.2010, as. Kücükdeveci (C-555/07). 26 STJ de 13.11.1990, as. Marleasing (C-106/89). 27 SsTJ de 19.11.1991, as. Francovich y otros (C-6/90 y C-9/90); 5.3.1996, as. Brasserie du pêcheur y Factortame (C-46/93 y 48/93); y 30.9.20......
-
Le fonti dell'ordinamento dell'unione europea
...dalla esistenza di un obbligo Le fonti dell’ordinamento dell’Unione europea 273 incondizio na to. Nella sentenza del 13 novembre 1990, causa C-106/89, Marlea-sing , la Corte ha così motivato l’obbligo di interpretazione conforme: «L’obbligo degli Stati membri, derivante da una direttiva, di......
-
Los mecanismos de eficacia equivalente a la eficacia horizontal de las directivas. Viejas consideraciones y nuevos apuntes
...30. STJ Von Colson y Kamann, de 10 de abril de 1984, 14/83, apdo. 26. 31. SSTJ: Marleasing (TJCE 1991, 78), de 13 de noviembre de 1990, C-106/89, apartado 8; Inter-Environnement Wallonie, de 18 de diciembre de 1997, C-129/96, apartado 40; Carbonari y otros (TJCE 1999, 37), de 25 de febrero ......