Reglamento (UE) 2018/669 de la Comisión, de 16 de abril de 2018, que modifica, a efectos de su adaptación al progreso científico y técnico, el Reglamento (CE) n.o 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas

• Enforcement date: May 24, 2018
• Section: Reglamento
• Issuing Organization: Comisión de las Comunidades Europeas

4.5.2018 ES Diario Oficial de la Unión Europea L 115/1

LA COMISIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

Visto el Reglamento (CE) n.o 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas, y por el que se modifican y derogan las Directivas 67/548/CEE y 1999/45/CE y se modifica el Reglamento (CE) n.o 1907/2006 (1), y en particular su artículo 53, apartado 1,

Considerando lo siguiente:

(1) Las tablas 3.1 y 3.2 del anexo VI del Reglamento (CE) n.o 1272/2008 contienen las listas armonizadas de clasificación y etiquetado de sustancias peligrosas, pero solo en inglés en todas las versiones lingüísticas de dicho Reglamento.

(2) El 2 de diciembre de 2008 (2), la Comisión se comprometió a velar por que las denominaciones químicas correspondientes a las denominaciones químicas internacionales de las tablas 3.1 y 3.2 del anexo VI del Reglamento (CE) n.o 1272/2008 se publiquen en la misma lengua que las versiones lingüísticas en que se ha publicado dicho Reglamento.

(3) La tabla 3.1 del anexo VI del Reglamento (CE) n.o 1272/2008 se ha modificado en varias ocasiones para tener en cuenta los avances técnicos y científicos, mediante la adición, supresión o modificación de sustancias o de su clasificación. Con el fin de tener en cuenta estos cambios y garantizar que todas las denominaciones químicas de la tabla 3.1 del anexo VI del Reglamento (CE) n.o 1272/2008 están en la misma lengua que las versiones lingüísticas en que se ha publicado dicho Reglamento, es necesario sustituir parcialmente la tabla 3.1.

(4) Habida cuenta de la excepción (3) aplicable a la traducción al irlandés de los actos que no hayan sido adoptados conjuntamente por el Parlamento Europeo y el Consejo, las denominaciones químicas de la tabla 3.1 del anexo VI no deben traducirse al irlandés.

(5) La tabla 3.2 es la lista armonizada de clasificación y etiquetado de sustancias peligrosas con arreglo a los criterios expuestos en el anexo VI de la Directiva 67/548/CEE del Consejo (4), que se derogó con efecto a partir del 1 de junio de 2015. Como consecuencia de ello, la tabla 3.2 debe eliminarse de conformidad con el artículo 1, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/1179 de la Comisión (5), con efecto a partir del 1 de junio de 2017. Por tanto, esta tabla no debe modificarse. Como resultado, la tabla 3.1 se convierte en la tabla 3 de acuerdo con el artículo 2, apartado 2, del Reglamento (UE) 2017/776 de la Comisión (6), con efectos a partir del 1 de junio de 2017.

(6) Los proveedores deben disponer de tiempo suficiente para adaptar el etiquetado y envasado de las sustancias y mezclas a las nuevas disposiciones sobre traducción y vender sus existencias actuales.

(7) Los proveedores deben tener la posibilidad de aplicar el presente Reglamento antes de su fecha de aplicación, con el fin de garantizar un elevado nivel de protección de la salud humana y del medio ambiente y ofrecer suficiente flexibilidad a los proveedores.

(8) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité creado de conformidad con el artículo 133 del Reglamento (CE) n.o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo (7).

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Las entradas recogidas en el anexo VI del Reglamento (CE) n.o 1272/2008 que corresponden a las entradas recogidas en el anexo del presente Reglamento se sustituyen por las entradas recogidas en el anexo del presente Reglamento.

El presente Reglamento entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Será aplicable a partir del 1 de diciembre de 2019.

No obstante lo dispuesto en el párrafo segundo, las sustancias y las mezclas podrán, antes del 1 de diciembre de 2019, clasificarse, etiquetarse y envasarse conforme al Reglamento (CE) n.o 1272/2008, modificado por el presente Reglamento.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el 16 de abril de 2018.

(1) DO L 353 de 31.12.2008, p. 1.

(2) Corrección de la posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 3 de septiembre de 2008 con vistas a la adopción del Reglamento (CE) n.o 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas, y por el que se modifican y derogan las Directivas 67/548/CEE y 1999/45/CE y se modifica el Reglamento (CE) n.o 1907/2006, P6_TA(2008)0392 [COM (2007)0355 — C6-0197/2007-2007/0121 (COD)].

(3) Reglamento (UE) n.o 1257/2010 del Consejo, de 20 de diciembre de 2010, por el que se prorrogan las medidas de inobservancia transitoria del Reglamento n.o 1, de 15 de abril de 1958, por el que se fija el régimen lingüístico de la Comunidad Económica Europea, y el Reglamento n.o 1, de 15 de abril de 1958, por el que se fija el régimen lingüístico de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, introducidas por el Reglamento (CE) n.o 920/2005 (DO L 343 de 29.12.2010, p. 5).

(4) Directiva 67/548/CEE del Consejo, de 27 de junio de 1967, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas en materia de clasificación, embalaje y etiquetado de las sustancias peligrosas (DO 196 de 16.8.1967, p. 1).

(5) Reglamento (UE) 2016/1179 de la Comisión, de 19 de julio de 2016, que modifica, a efectos de su adaptación al progreso científico y técnico, el Reglamento (CE) n.o 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas (DO L 195 de 20.7.2016, p. 11).

(6) Reglamento (UE) 2017/776 de la Comisión, de 4 de mayo de 2017, que modifica, a efectos de su adaptación al progreso técnico y científico, el Reglamento (CE) n.o 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre clasificación, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas (DO L 116 de 5.5.2017, p. 1).

(7) Reglamento (CE) n.o 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2006, relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y mezclas químicas (REACH), por el que se crea la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas, se modifica la Directiva 1999/45/CE y se derogan el Reglamento (CEE) n.o 793/93 del Consejo y el Reglamento (CE) n.o 1488/94 de la Comisión, así como la Directiva 76/769/CEE del Consejo y las Directivas 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE y 2000/21/CE de la Comisión (DO L 396 de 30.12.2006, p. 1).

La parte 3 del anexo VI se modifica como sigue:

La tabla 3.1 del anexo VI del Reglamento (CE) n.o 1272/2008 se sustituye por la siguiente tabla.

N.o Índice Denominación Química Internacional N.o CE N.o CAS Clasificación Etiquetado Límites de concentración específicos y factores M Notas Códigos de clase y categoría de peligro Códigos de indicaciones de peligro Códigos de pictogramas y palabras de advertencia Códigos de indicaciones de peligro Códigos de indicaciones de peligro suplementarias (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) 001-001-00-9 Hidrógeno 215-605-7 1333-74-0 Flam. Gas 1 Press. Gas H220 GHS02 GHS04 Dgr H220 U 001-002-00-4 Hidruro de litio y aluminio 240-877-9 16853-85-3 Water-react. 1 Skin Corr. 1A H260 H314 GHS02 GHS05 Dgr H260 H314 001-003-00-X Hidruro de sodio 231-587-3 7646-69-7 Water-react. 1 H260 GHS02 Dgr H260 001-004-00-5 Hidruro de calcio 232-189-2 7789-78-8 Water-react. 1 H260 GHS02 Dgr H260 003-001-00-4 Litio 231-102-5 7439-93-2 Water-react. 1 Skin Corr. 1B H260 H314 GHS02 GHS05 Dgr H260 H314 EUH014 003-002-00-X n-Hexil-litio 404-950-0 21369-64-2 Water-react. 1 Pyr. Sol. 1 Skin Corr. 1A H260 H250 H314 GHS02 GHS05 Dgr H260 H250 H314 EUH014 003-003-00-5 (2-Metilpropil)litio; isobutil-litio 440-620-2 920-36-5 Water-react. 1 Pyr. Liq. 1 Skin Corr. 1A STOT SE 3 Aquatic Acute 1 Aquatic Chronic 1 H260 H250 H314 H336 H400 H410 GHS02 GHS05 GHS07 GHS09 Dgr H260 H250 H314 H336 H410 EUH014 004-001-00-7 Berilio 231-150-7 7440-41-7 Carc. 1B Acute Tox. 2* Acute Tox. 3* STOT RE 1 Eye Irrit. 2 STOT SE 3 Skin Irrit. 2 Skin Sens. 1 H350i H330 H301 H372** H319 H335 H315 H317 GHS06 GHS08 Dgr H350i H330 H301 H372** H319 H335 H315 H317 004-002-00-2 Compuestos de berilio, excepto los silicatos de aluminio y berilio y los especificados en otras partes del presente anexo — — Carc. 1B Acute Tox. 2* Acute Tox. 3* STOT RE 1 Eye Irrit. 2 STOT SE 3 Skin Irrit. 2 Skin Sens. 1 Aquatic Chronic 2 H350i H330 H301 H372** H319 H335 H315 H317 H411 GHS06 GHS08 GHS09 Dgr H350i H330 H301 H372** H319 H335 H315 H317 H411 A 004-003-00-8 Óxido de berilio 215-133-1 1304-56-9 Carc. 1B Acute Tox. 2* Acute Tox. 3* STOT RE 1 Eye Irrit. 2 STOT SE 3 Skin Irrit. 2 Skin Sens. 1 H350i H330 H301 H372** H319 H335 H315 H317 GHS06 GHS08 Dgr H350i H330 H301 H372** H319 H335 H315 H317 005-001-00-X Trifluoruro de boro 231-569-5 7637-07-2 Press. Gas Acute Tox. 2* Skin Corr. 1A H330 H314 GHS04 GHS06 GHS05 Dgr H330 H314 EUH014 U 005-002-00-5 Tricloruro de boro 233-658-4 10294-34-5 Press. Gas Acute Tox. 2* Acute Tox. 2* Skin Corr. 1B H330 H300 H314 GHS04 GHS06 GHS05 Dgr H330 H300 H314 EUH014 U 005-003-00-0 Tribromuro de boro 233-657-9 10294-33-4 Acute Tox. 2* Acute Tox. 2* Skin Corr. 1A H330 H300 H314 GHS06 GHS05 Dgr H330 H300 H314 EUH014 005-004-00-6 Trialquilboranos, sólidos — — Pyr. Sol. 1 Skin Corr. 1B H250 H314 GHS02 GHS05 Dgr H250 H314 A 005-004-01-3 Trialquilboranos, líquidos — — Pyr. Liq. 1 Skin Corr. 1B H250 H314 GHS02 GHS05 Dgr H250 H314 A 005-005-00-1 Borato de trimetilo 204-468-9 121-43-7 Flam. Liq. 3 Acute Tox. 4* H226 H312 GHS02 GHS07 Wng H226 H312 005-006-00-7 Hidrogenoborato de dibutilestaño 401-040-5 75113-37-0 Repr. 1B Muta. 2 STOT RE 1 Acute Tox. 4* Acute Tox. 4* Eye Dam. 1 Skin Sens. 1 Aquatic Acute 1 Aquatic Chronic 1 H360FD H341 H372** H312 H302 H318 H317 H400 H410 GHS05 GHS08 GHS07 GHS09 Dgr H360FD H341 H372** H312 H302 H318 H317 H410 005-007-00-2 Ácido bórico; [1] ácido bórico; [2] 233-139-2 [1] 234-343-4 [2] 10043-35-3...