Christian Poucet contra Assurances générales de France y Caisse mutuelle régionale du Languedoc-Roussillon.
| Jurisdiction | European Union |
| ECLI | ECLI:EU:C:1993:63 |
| Date | 17 February 1993 |
| Celex Number | 61991CJ0159 |
| Court | Court of Justice (European Union) |
| Procedure Type | Reference for a preliminary ruling |
| Docket Number | C-160/91,C-159/91 |
Arrêt de la Cour du 17 février 1993. - Christian Poucet contre Assurances générales de France et Caisse mutuelle régionale du Languedoc-Roussillon. - Demandes de décision préjudicielle: Tribunal des affaires de sécurité sociale de l'Hérault - France. - Interprétation des articles 85 et 86 du traité CEE - Notion d'entreprise - Organisme chargé de la gestion d'un régime spécial de sécurité sociale - Législation nationale attribuant une position dominante à un tel organisme. - Affaires jointes C-159/91 et C-160/91.
Recueil de jurisprudence 1993 page I-00637
édition spéciale suédoise page I-00027
édition spéciale finnoise page I-00027
Sommaire
Parties
Motifs de l'arrêt
Décisions sur les dépenses
Dispositif
++++
Concurrence - Règles communautaires - Entreprise - Notion - Organismes chargés de la gestion du service public de la sécurité sociale - Exclusion
Sommaire
La notion d' entreprise, au sens des articles 85 et 86 du traité, comprend toute entité exerçant une activité économique. En sont donc exclus les organismes concourant à la gestion du service public de la sécurité sociale, lesquels remplissent une fonction de caractère exclusivement social et exercent une activité, fondée sur le principe de la solidarité nationale, dépourvue de tout but lucratif.
Parties
Dans les affaires jointes C-159/91 et C-160/91,
ayant pour objet des demandes adressées à la Cour, en application de l' article 177 du traité CEE, par le tribunal des affaires de sécurité sociale de l' Hérault (France) et tendant à obtenir, dans les litiges pendants devant cette juridiction entre
Christian Poucet
et
Assurances générales de France (AGF) et Caisse mutuelle régionale du Languedoc-Roussillon (Camulrac),
et entre
Daniel Pistre
et
Caisse autonome nationale de compensation de l' assurance vieillesse des artisans (Cancava),
une décision à titre préjudiciel sur l' interprétation des articles 85 et 86 du traité CEE,
LA COUR,
composée de MM. O. Due, président, G. C. Rodríguez Iglesias, M. Zuleeg et J. L. Murray, présidents de chambre, G. F. Mancini, F. A. Schockweiler, J. C. Moitinho de Almeida, F. Grévisse et D. A. O. Edward, juges,
avocat général: M. G. Tesauro
greffier: Mme D. Louterman-Hubeau, administrateur principal
considérant les observations écrites présentées:
- pour MM. Christian Poucet et Daniel Pistre, parties demanderesses au principal, par Me Richard Marcou, avocat au barreau de Montpellier,
- pour la Camulrac, les AGF et la Cancava, parties défenderesses au principal, par Mes Alain Coste et Charles-Henri Coste, avocats au barreau de Montpellier, et par Me Florence Lyon-Caen, avocat à la cour d' appel de Paris,
- pour le gouvernement français, par M. Jean-Pierre Puissochet, directeur des affaires juridiques au ministère des Affaires étrangères, en qualité d' agent, et par M. Claude Chavance, attaché principal d' administration centrale à ce même ministère, en qualité d' agent suppléant,
- pour le gouvernement allemand, par M. Ernst Roeder, Ministerialrat au ministère fédéral de l' Économie, en qualité d' agent,
- pour la Commission des Communautés européennes, par M. Enrico Traversa, membre du service juridique, en qualité d' agent, assisté de Me Hervé Lehman...
To continue reading
Request your trial
-
Criminal proceedings against Jean Claude Becu, Annie Verweire, Smeg NV and Adia Interim NV.
...meaning of Articles 85 and 86 of the Treaty, see, inter alia, Case C-41/90 Höfner and Elser [1991] ECR I-1979, paragraph 21; Joined Cases C-159/91 and C-160/91 Poucet and Pistre [1993] ECR I-637, paragraph 17; Case C-364/92 Eurocontrol [1994] ECR I-43, paragraph 18; and Case C-244/94 Fédéra......
-
AG2R Prévoyance v Beaudout Père et Fils SARL.
...las sentencias de 23 de abril de 1991, Höfner y Elser (C‑41/90, Rec. p. I‑1979), apartado 21; de 17 de febrero de 1993, Poucet y Pistre (C‑159/91 y C‑160/91, Rec. p. I‑637), apartado 17; de 16 de noviembre de 1995, Fédération française des sociétés d’assurance y otros (C‑244/94, Rec. p. I‑4......
-
SELEX Sistemi Integrati SpA v Commission of the European Communities.
...the Court relating to national systems of social security and health, the Commission refers by way of example to the situation in Joined Cases C-159/91 and C‑ 160/91 Poucet and Pistre [1993] ECR I-637, paragraph 18, in which the fact that there was no relation between the contributions paid......
-
Opinion of Advocate General Ćapeta delivered on 16 February 2023.
...EU:C:2001:458, point 44). Sur le principe de solidarité et les régimes de sécurité sociale, voir arrêt du 17 février 1993, Poucet et Pistre (C‑159/91 et C‑160/91, 79 Par exemple, en mai 2013, les ministres de quatre États membres, la République d’Autriche, la République fédérale d’Allemagne......
-
Criminal proceedings against Jean Claude Becu, Annie Verweire, Smeg NV and Adia Interim NV.
...meaning of Articles 85 and 86 of the Treaty, see, inter alia, Case C-41/90 Höfner and Elser [1991] ECR I-1979, paragraph 21; Joined Cases C-159/91 and C-160/91 Poucet and Pistre [1993] ECR I-637, paragraph 17; Case C-364/92 Eurocontrol [1994] ECR I-43, paragraph 18; and Case C-244/94 Fédéra......
-
AG2R Prévoyance v Beaudout Père et Fils SARL.
...las sentencias de 23 de abril de 1991, Höfner y Elser (C‑41/90, Rec. p. I‑1979), apartado 21; de 17 de febrero de 1993, Poucet y Pistre (C‑159/91 y C‑160/91, Rec. p. I‑637), apartado 17; de 16 de noviembre de 1995, Fédération française des sociétés d’assurance y otros (C‑244/94, Rec. p. I‑4......
-
SELEX Sistemi Integrati SpA v Commission of the European Communities.
...the Court relating to national systems of social security and health, the Commission refers by way of example to the situation in Joined Cases C-159/91 and C‑ 160/91 Poucet and Pistre [1993] ECR I-637, paragraph 18, in which the fact that there was no relation between the contributions paid......
-
Opinion of Advocate General Ćapeta delivered on 16 February 2023.
...EU:C:2001:458, point 44). Sur le principe de solidarité et les régimes de sécurité sociale, voir arrêt du 17 février 1993, Poucet et Pistre (C‑159/91 et C‑160/91, 79 Par exemple, en mai 2013, les ministres de quatre États membres, la République d’Autriche, la République fédérale d’Allemagne......
-
Bibliographie citée
...nº C-179/90, « Merci Convenzionali Porto di Genova », in R.T.D.Com. 1993, p. 436. BOLZE (Ch.), note sous C.J.C.E., 17 février 1993, nº C-159/91 et C-160/91, « Poucet et Pistre », in R.T.D.Com. 1993, p. 429. BONICHOT (J.-Cl.), conclusions sous CE Ass., 28 mars 1997, « Société Baxter et autre......
-
A Disabled Market: Free Movement of Goods and Services in the EU and Disability Accessibility
...Court.96 C. Barnard, ‘EU Citizenship and the Principle of Solidarity’, in Dougan and Spaventa, op cit n93supra,157, at 158–161.97 Joined Cases C-159/91 and C-160/91, Poucet and Pistre v AGF and Cancava [1993] ECR I-637.98 Case C-70/95, Sodemare v Regione Lombardia [1997] ECR I-3305.99 These......
-
La nouvelle dimension constitutionnelle du service public
...communautaire et service public : esprit d'orthodoxie ou pensée laïcisée », in R.T.D.E. 1996, spéc. p. 226. [435] CJCE, 17 février 1993, n° C-159/91 et C-160/91, « Christian Poucet c/. Assurances générales de France (AGF) et Caisse mutuelle régionale du Languedoc-Roussillon (Camulrac) » et ......
-
2012/365/EU: Commission Decision of 20 December 2011 on the State aid C 85/01 on ad hoc measures implemented by Portugal in favour of RTP (notified under document C(2011) 9429) Text with EEA relevance
...relating to direct business taxation (OJ C 384, 10.12.1998, p. 3). (61) Judgment by the Court of Justice of 17 February 1993 in Joined Cases C-159/91 and C-160/91 Christian Poucet v Assurances Générales de France and Caisse Mutuelle Régionale du Languedoc-Roussillon [1993] ECR (62) Judgment......
-
Commission Decision (EU) 2015/1226 of 23 July 2014 on State aid SA.33963 (2012/C) (ex 2012/NN) implemented by France in favour of Angoulême Chamber of Commerce and Industry, SNC-Lavalin, Ryanair and Airport Marketing Services (notified under document C(2014) 5080) (Only the French text is authentic)Text with EEA relevance
...Instance in Case T-196/04 Ryanair v Commission [2008] ECR II-3643, paragraph 88. (111) See judgments of the Court of Justice in Joined Cases C-159/91 and C-160/91 Poucet v AGV and Pistre v Cancava [1993] ECR (112) Judgment of the Court of Justice in Case C-222/04 Ministero dell’Economia e d......
-
Commission Decision (EU) 2016/152 of 1 October 2014 on State aid SA 27339 (12/C) (ex 11/NN) implemented by Germany for Zweibrücken airport and airlines using the airport (notified under document C(2014) 5063) (Text with EEA relevance)
...Aéroports de Paris v Commission [2002] ECR I-9297 and case T-196/04 Ryanair v Commission (‘Charleroi judgment’) [2008] ECR II-3643. (30) Cases C-159/91 and C-160/91 Poucet v AGV and Pistre v Cancave [1993] ECR (31) Leipzig-Halle judgment, paragraphs 42-43. (32) Case C-170/83 Hydrotherm [198......
-
Commission Decision (EU) 2019/422 of 20 September 2018 on the State aid SA 36112 (2016/C) (ex 2015/NN) implemented by Italy for the Port Authority of Naples and Cantieri del Mediterraneo S.p.A. (notified under document C(2018) 6037) (Text with EEA relevance.)
...sentenza nel caso C—41/90 Hofner e Elsner, ECLI:EU:C:1991:161, punto 21); la sentenza nel caso C—160/91 Poucet e Pistre/AGF e Cancava, ECLI:EU:C:1993:63, punto 17; e la sentenza nel caso C—35/96 Commissione/Italia, (39) Cfr. la sentenza nel caso C—118/85 Commissione/Italia, ECLI:EU:C:1987:2......