Stichting Collectieve Antennevoorziening Gouda y otros contra Commissariaat voor de Media.
Jurisdiction | European Union |
ECLI | ECLI:EU:C:1991:323 |
Docket Number | C-288/89 |
Celex Number | 61989CJ0288 |
Court | Court of Justice (European Union) |
Procedure Type | Reference for a preliminary ruling |
Date | 25 July 1991 |
Arrêt de la Cour du 25 juillet 1991. - Stichting Collectieve Antennevoorziening Gouda et autres contre Commissariaat voor de Media. - Demande de décision préjudicielle: Raad van State - Pays-Bas. - Libre prestation des services - Conditions mises à la retransmission de messages publicitaires contenus dans des programmes de radio-télévision émis à partir d'autres Etats membres. - Affaire C-288/89.
Recueil de jurisprudence 1991 page I-04007
édition spéciale suédoise page I-00331
édition spéciale finnoise page I-00343
Sommaire
Parties
Motifs de l'arrêt
Décisions sur les dépenses
Dispositif
++++
1 . Libre prestation des services - Dispositions du traité - Portée - Limites
( Traité CEE, art . 56 et 59 )
2 . Libre prestation des services - Restrictions - Limitation de la retransmission de messages publicitaires contenus dans des programmes de radio ou de télévision émis à partir d' autres États membres
( Traité CEE, art . 59 )
3 . Libre prestation des services - Restrictions - Justification par des raisons d' intérêt général - Politique culturelle - Admissibilité - Conditions
( Traité CEE, art . 59 )
4 . Libre prestation des services - Restrictions - Conditions touchant à la structure des organismes étrangers agissant dans le secteur audiovisuel - Justification par des raisons d' intérêt général - Absence
( Traité CEE, art . 59 )
5 . Libre prestation des services - Restrictions - Limitation de la retransmission de messages publicitaires contenus dans des programmes de radio ou de télévision émis à partir d' autres États membres - Justification par des raisons d' intérêt général - Conditions
( Traité CEE, art . 59 )
Sommaire
1 . La suppression des restrictions à la libre prestation des services à l' intérieur de la Communauté, visée à l' article 59, premier alinéa, du traité, implique, en premier lieu, l' élimination de toute discrimination exercée à l' encontre du prestataire en raison de sa nationalité ou de la circonstance qu' il est établi dans un État membre autre que celui où la prestation doit être exécutée .
Des réglementations nationales qui ne sont pas indistinctement applicables aux prestations de services, quelle qu' en soit l' origine, ne sont compatibles avec le droit communautaire que si elles peuvent relever d' une disposition dérogatoire expresse, tel l' article 56 du traité, lequel ne peut être invoqué pour poursuivre des objectifs de nature économique .
En l' absence d' harmonisation des règles applicables aux services, voire d' un régime d' équivalence, des entraves à la libre prestation des services peuvent, en second lieu, provenir de l' application de réglementations nationales, qui touchent toute personne établie sur le territoire national, à des prestataires établis sur le territoire d' un autre État membre, lesquels doivent déjà satisfaire aux prescriptions de la législation de cet État . Pareilles entraves tombent sous le coup de l' article 59, dès lors que l' application de la législation nationale aux prestataires étrangers n' est pas justifiée par des raisons impérieuses d' intérêt général, ou que les exigences que traduit cette législation sont déjà satisfaites par les règles imposées à ces prestataires dans l' État membre où ils sont établis .
Enfin, l' application des réglementations nationales aux prestataires établis dans d' autres États membres doit être propre à garantir la réalisation de l' objectif qu' elles visent et ne pas aller au-delà de ce qui est nécessaire pour qu' il soit atteint; il faut donc que le même résultat ne puisse pas être obtenu par des règles moins contraignantes .
2 . Constituent des restrictions à la libre prestation des services, visées par l' article 59 du traité, les conditions posées par un État membre à la transmission, par les gérants de réseaux de télédistribution établis sur son territoire, de programmes de radio ou de télévision contenant des messages publicitaires destinés en particulier au public national, et servis par un organisme de radiodiffusion établi sur le territoire d' un autre État membre et tenant à la fois à la structure desdits organismes et aux messages publicitaires contenus dans les programmes .
3 . Une politique culturelle ayant pour but de sauvegarder la liberté d' expression des différentes composantes notamment sociales, culturelles, religieuses ou philosophiques existant dans un État membre peut constituer une raison impérieuse d' intérêt général justifiant une restriction à la libre prestation des services .
4 . Des conditions touchant à la structure des organismes étrangers agissant dans le secteur audiovisuel ne peuvent être regardées comme objectivement nécessaires en vue de garantir l' intérêt général que constitue le maintien d' un système national de radio et de télévision assurant le pluralisme .
5 . Des restrictions à l' émission de messages publicitaires peuvent être imposées dans un but d' intérêt général, à savoir protéger les consommateurs contre les excès de la publicité commerciale ou, dans le cadre d' une politique culturelle, maintenir une certaine qualité des programmes . Cependant, lorsque de telles restrictions ne touchent que les messages publicitaires destinés spécialement au public national, elles ne sont pas justifiées par des raisons impérieuses d' intérêt général, car elles visent à restreindre la concurrence à laquelle est soumis, de la part d' opérateurs étrangers, un organisme national détenant le monopole de la diffusion de ces messages publicitaires .
Parties
Dans l' affaire C-288/89,
ayant pour objet une demande adressée à la Cour, en application de l' article 177 du traité CEE, par la section juridictionnnelle du Raad van State ( Pays-Bas ), et tendant à obtenir, dans le litige pendant devant cette juridiction entre
Stichting Collectieve Antennevoorziening Gouda et autres
et
Commissariaat voor de Media,
une décision à titre préjudiciel sur l' interprétation de l' article 59 du traité,
LA COUR,
composée de MM . G . F . Mancini, président de chambre, faisant fonction de président, T . F . O' Higgins, J . C . Moitinho de Almeida, G . C . Rodríguez Iglesias, M . Díez de Velasco, présidents de chambre, Sir Gordon Slynn, MM . C . N . Kakouris, R . Joliet, F . A . Schockweiler, F . Grévisse et M . Zuleeg, juges,
avocat général : M . G . Tesauro
greffier : M . J.-G . Giraud
considérant les observations écrites présentées :
- pour Stichting Collectieve Antennevoorziening Gouda et les neuf autres demandeurs au principal, par Mes B . H . ter Kuile et L . H . van Lennep, avocats au barreau de La Haye,
- pour le Commissariaat voor de Media, par Me G . H . L . Weesing, avocat au barreau d' Amsterdam,
-...
To continue reading
Request your trial-
Criminal proceedings against Piergiorgio Gambelli and Others.
...paragraph 23. 12 – Judgment in Case 352/85 Bond van Adverteerders and Others [1988] ECR 2085, paragraphs 32 to 34. 13 – Judgment in Case C-288/89 Gouda and Others [1991] ECR I-4007, paragraph 11. 14 – Reference is made here to Directive 1999/42/EC of the European Parliament and of the Counc......
-
Anica Milivojević v Raiffeisenbank St. Stefan-Jagerberg-Wolfsberg eGen.
...Court, namely professional rules intended to protect recipients of services (judgment of 25 July 1991, Collectieve Antennevoorziening Gouda, C‑288/89, EU:C:1991:323, paragraph 14), the good reputation of the financial sector (judgment of 10 May 1995, Alpine Investments, C‑384/93, EU:C:1995:......
-
GVC Services (Bulgaria)
...and Others (C‑137/17, EU:C:2018:771, paragraph 58). 36 See, to that effect, judgments of 25 July 1991, Collectieve Antennevoorziening Gouda (C‑288/89, EU:C:1991:323, paragraph 11), and of 14 November 1995, Svensson and Gustavsson (C‑484/93, EU:C:1995:379, paragraph 37 See, to that effect, O......
-
Opinion of Advocate General Kokott delivered on 5 March 2020.
...10, paragraphe 2 et article 11, paragraphe 1, de la directive services. 82 Arrêts du 25 juillet 1991, Collectieve Antennevoorziening Gouda (C‑288/89, EU:C:1991:323, points 11 à 13), du 19 juillet 2012, Garkalns (C‑470/11, EU:C:2012:505, point 37), et du 30 avril 2014, Pfleger e. a. (C‑390/1......
-
Criminal proceedings against Piergiorgio Gambelli and Others.
...paragraph 23. 12 – Judgment in Case 352/85 Bond van Adverteerders and Others [1988] ECR 2085, paragraphs 32 to 34. 13 – Judgment in Case C-288/89 Gouda and Others [1991] ECR I-4007, paragraph 11. 14 – Reference is made here to Directive 1999/42/EC of the European Parliament and of the Counc......
-
Anica Milivojević v Raiffeisenbank St. Stefan-Jagerberg-Wolfsberg eGen.
...Court, namely professional rules intended to protect recipients of services (judgment of 25 July 1991, Collectieve Antennevoorziening Gouda, C‑288/89, EU:C:1991:323, paragraph 14), the good reputation of the financial sector (judgment of 10 May 1995, Alpine Investments, C‑384/93, EU:C:1995:......
-
GVC Services (Bulgaria)
...and Others (C‑137/17, EU:C:2018:771, paragraph 58). 36 See, to that effect, judgments of 25 July 1991, Collectieve Antennevoorziening Gouda (C‑288/89, EU:C:1991:323, paragraph 11), and of 14 November 1995, Svensson and Gustavsson (C‑484/93, EU:C:1995:379, paragraph 37 See, to that effect, O......
-
Opinion of Advocate General Kokott delivered on 5 March 2020.
...10, paragraphe 2 et article 11, paragraphe 1, de la directive services. 82 Arrêts du 25 juillet 1991, Collectieve Antennevoorziening Gouda (C‑288/89, EU:C:1991:323, points 11 à 13), du 19 juillet 2012, Garkalns (C‑470/11, EU:C:2012:505, point 37), et du 30 avril 2014, Pfleger e. a. (C‑390/1......
-
La libre prestación de servicios y el derecho de establecimiento en el Derecho de la Unión Europea
...servicios”, en: Manual de Derecho de la Unión Europea , 5ª ed., Civitas, 2009, p. 576. 54 Sentencia de 25 de julio de 1991, asunto Mediawet, C-288/89, ECLI:EU:C:1989:007, párrafos 14. 52 LA PRESTACIÓN DE SERVICIOS DE ABOGACÍA A tal respecto, el Tribunal ha considerado como intereses general......
-
El reconocimiento mutuo y el derecho primario del mercado interior
...1991, as. C-76/90, Säger , EU:C:1991:331, apdo. 13. 64 Ibid. , apdo. 14. Cfr. también, entre otras, las SSTJUE de 25 de julio de 1991, as. C-288/89, Gouda y otros , EU:C:1991:232, apdo. 12, y de 25 de julio de 1991, as. C-353/89, Comisión c. Países Bajos , EU:C:1991:325, apdo. 16. EL RECONO......
-
The Version in Force: the 2007 Charter of Fundamental Rights and Explanations, and Extracts from the Treaties (Lisbon consolidated version)
...paragraph 1 regarding freedom of the media. It is based inparticular on Court of Justice case-law regarding television, particularly in Case C-288/89 (judgment of 25 July1991, Stichting Collectieve Antennevoorziening Gouda and others [1991] ECR I-4007), and on the Protocol on thesystem of p......
-
Le bénéfice de situations priviligiées de droit public
...», nº C-198/89, in Rec. I-659, 709 et 727. [405] En ce sens : CJCE, 25 juillet 1991, « Stichting collectivie Antennevoorziening Gouda », nº C-288/89, in Rec. I, 4007. Voir aussi : CJCE, 3 février 1993, « Véronica Omroep », nº C-148/91, in Rec.I. 487 et CJCE, 5 octobre 1994, « TV 10 », nº C-......
-
95/259/EC: Commission Decision of 14 March 1995 on a procedure relating to the application of Council Regulation (EEC) No 2408/92 (Case VII/AMA/9/94 - French traffic distribution rules for the airport system of Paris) (Only the French text is authentic) (Text with EEA relevance)
...Decision 93/347/EEC of 28 May 1993 in the case of Air, OJ No L 140, 11. 6. 1993, pp. 54/55. (4) Judgments of the Court of 25 July 1991, Cases C-288/89, Mediawet, [1991] ECR, p. 4007 and C-76/90, Saeger v. Dennemeyer, [1991] ECR, p. (5) Judgment of the Court of 12 May 1985, Case 13/83, Parli......
-
98/710/EC: Commission Decision of 16 September 1998 on a procedure relating to the application of Council Regulation (EEC) No 2408/92 (Case VII/AMA/11/98 - Italian traffic distribution rules for the airport system of Milan) (notified under document number C(1998) 2625) (Only the Italian text is authentic) (Text with EEA relevance)
...as being discriminatory, according to the consistent case-law of the Court of Justice (see in particular the abovementioned judgment in Case C-288/89 Collectieve Antenne voorziening Gouda) 'the application of national provisions to providers of services established in other Member States mu......
-
Commission Interpretative Communication - Freedom to provide services and the general good in the insurance sector
...[1994] ECR I-1039. (69) Ibid. (70) Case 62/79 Coditel [1980] ECR 881. (71) Case C-180/89 Commission v Italy [1991] ECR 709. (72) Cases C-288/89 Collectieve Antennevoorziening Gouda [1991] ECR I-4007, C-353/89 Commission v Netherlands [1991] ECR I-4069 and C-148/91 Veronica Omroep Organisati......
-
98/523/EC: Commission Decision of 22 July 1998 on a procedure relating to the application of Council Regulation (EEC) No 2408/92 (Case VII/AMA/10/97 - Access to Karlstad airport) (notified under document number C(1998) 2009) (Only the Swedish text is authentic) (Text with EEA relevance)
...73/79 Commission v. Italy (1980) ECR 1533 and Case C-225/91 Matra v. Commission (1993) ECR I-3206. (7) OJ L 162, 13. 7. 1995, p. 25. (8) Cases C-288/89 Mediawet (1991) ECR 4007 and C-76/90 Säger v. Dennemeyer (1991) ECR (9) OJ L 160, 28. 6. 1994, p. 145. ...