Reisebüro Broede contra Gerd Sandker.
Jurisdiction | European Union |
ECLI | ECLI:EU:C:1996:487 |
Docket Number | C-3/95 |
Celex Number | 61995CJ0003 |
Court | Court of Justice (European Union) |
Procedure Type | Reference for a preliminary ruling |
Date | 12 December 1996 |
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 12 décembre 1996. - Reisebüro Broede contre Gerd Sandker. - Demande de décision préjudicielle: Landgericht Dortmund - Allemagne. - Libre prestation de services - Recouvrement judiciaire de créances - Autorisation - Article 59 du traité CE. - Affaire C-3/95.
Recueil de jurisprudence 1996 page I-06511
Sommaire
Parties
Motifs de l'arrêt
Décisions sur les dépenses
Dispositif
1. Libre prestation des services ° Restrictions ° Admissibilité ° Conditions
2. Libre prestation des services ° Recouvrement judiciaire de créances ° Restrictions ° Recours obligatoire à un avocat ° Justification par des raisons d' intérêt général ° Protection des destinataires de services et bonne administration de la justice ° Admissibilité
Sommaire
1. Une réglementation nationale rendant impossible l' exercice pour les ressortissants des autres États membres d' une activité de prestation de services n' échappe à l' interdiction énoncée par l' article 59 du traité que si quatre conditions sont remplies, à savoir qu' elle s' applique de manière non discriminatoire, qu' elle se justifie par des raisons impérieuses d' intérêt général, qu' elle soit propre à garantir la réalisation de l' objectif qu' elle poursuit et qu' elle n' aille pas au-delà de ce qui est nécessaire pour l' atteindre, étant précisé que des restrictions motivées par des raisons impérieuses d' intérêt général ne sont admissibles que si cet intérêt n' est pas déjà sauvegardé par les règles auxquelles le prestataire est soumis dans l' État membre où il est établi.
2. L' article 59 du traité ne s' oppose pas à une réglementation nationale qui interdit à une entreprise établie dans un autre État membre de procéder au recouvrement judiciaire de créances d' autrui en raison du fait qu' une telle activité, exercée à titre professionnel, est réservée à la profession d' avocat. En effet, cette interdiction n' est pas discriminatoire, car elle s' applique indistinctement aux prestataires nationaux et à ceux des autres États membres, vise à protéger les destinataires de services contre les préjudices pouvant résulter du recours à des personnes dépourvues de qualifications professionnelles ou morales nécessaires et à assurer une bonne administration de la justice, est de nature à atteindre cet objectif en raison de la garantie de compétence qu' assure le recours à un avocat, et ne saurait être qualifiée de disproportionnée, même si on ne la retrouve pas dans d' autres États membres, car il rentre dans la compétence d' un État membre de décider quelle doit être l' étendue du champ d' activité reservé aux avocats.
Parties
Dans l' affaire C-3/95,
ayant pour objet une demande adressée à la Cour, en application de l' article 177 du traité CE, par le Landgericht Dortmund (Allemagne) et tendant à obtenir, dans le litige pendant devant cette juridiction entre
Reisebuero Broede
et
Gerd Sandker,
une décision à titre préjudiciel sur l' interprétation des dispositions du traité CE relatives à la libre prestation de services, et notamment de son article 59,
LA COUR (cinquième chambre),
composée de MM. J. C. Moitinho de Almeida, président de chambre, L. Sevón, D. A. O. Edward (rapporteur), P. Jann et M. Wathelet, juges,
avocat général: M. N. Fennelly,
greffier: M. H. A. Ruehl, administrateur principal,
considérant les observations écrites présentées:
° pour Reisebuero Broede, par Mme Margarita Ramthun, gérante d' INC Consulting SARL,
° pour M. Sandker, par Me Dirk Hinne, avocat à Dortmund,
° pour le gouvernement allemand, par MM. Alfred Dittrich, Regierungsdirektor au ministère fédéral de la Justice, Gereon Thiele, Assessor au ministère fédéral de l' Économie, en qualité d' agents, et Me Achim von Winterfeld, avocat à Karlsruhe,
° pour la Commission des Communautés européennes, par M. Juergen Grunwald, membre du service juridique, en qualité d' agent,
vu le rapport d' audience,
ayant entendu les observations orales des parties à l' audience du 2 mai 1996,
ayant entendu l' avocat général en ses conclusions à l' audience du 27 juin 1996,
rend le présent
Arrêt
Motifs de l'arrêt
1 Par ordonnance du 27 décembre 1994, parvenue à la Cour le 11 janvier 1995, le Landgericht Dortmund a posé, en application de l' article 177 du traité CE, deux questions préjudicielles sur l' interprétation des dispositions du traité CE relatives à la libre prestation de services, et notamment de son article 59.
2 Ces questions ont été soulevées dans le cadre d' une procédure de recouvrement judiciaire d' une créance engagée à l' encontre de M. Sandker pour le compte de Reisebuero Broede. Le litige porte sur le recouvrement judiciaire de créances par des entreprises de recouvrement qui souhaitent procéder, en Allemagne, au recouvrement de créances d' autrui.
3 Aux termes de l' article 828 de la Zivilprozessordnung du 30 janvier 1877, dans sa version du 12 septembre 1950 (code de procédure civile, BGBl. I p. 455, ci-après la "ZPO"), les actes judiciaires ayant pour objet l' exécution forcée des créances sont de la compétence de l' Amtsgericht.
4 L' article 78 de la ZPO prévoit que le recours au ministère d' un avocat n' est obligatoire que devant les Landgerichte et toutes les juridictions de degré supérieur. Il en découle que le ministère d' un avocat n' est en principe pas obligatoire devant l' Amtsgericht.
5 L' article 79 de la ZPO dispose à cet égard:
"Dans tous les cas où le ministère d' avocat n' est pas exigé, les parties peuvent conduire la procédure par elles-mêmes ou par l' intermédiaire de toute personne capable d' ester en justice et qu' elles constituent leur mandataire."
6 Toutefois, l' article 1er, paragraphe 1, du Rechtsberatungsgesetz du 17 décembre 1935 (loi sur l' activité de conseil en matière juridique, RGBl. I...
To continue reading
Request your trial-
Deutsche Paracelsus Schulen für Naturheilverfahren GmbH v Kurt Gräbner.
...Member State does not necessarily mean that the latter's rules are disproportionate and hence incompatible with Community law (see Case C-3/95 Reisebüro Broede [1996] ECR I-6511, paragraph 42, Mac Quen, paragraph 33, and Case C-309/99 Wouters and Others [2002] ECR I-1577, paragraph 108).47 ......
-
Conclusiones del Abogado General Sr. H. Saugmandsgaard Øe, presentadas el 29 de julio de 2019.
...di controllo e di responsabilità che forniscano tali garanzie (v., in particolare, sentenze del 12 dicembre 1996, Reisebüro Broede, C‑3/95, EU:C:1996:487, punto 38, e del 19 febbraio 2002, Wouters e a.,C‑309/99, EU:C:2002:98, punto 11 V. giurisprudenza citata alla nota 15 delle presenti con......
-
Commission of the European Communities v Kingdom of Spain.
...rules are disproportionate and incompatible with Community law (Case C‑384/93 Alpine Investments [1995] ECR I‑1141, paragraph 51; Case C‑3/95 Reisebüro Broede [1996] ECR I‑6511, paragraph 42; Mac Quen and Others, paragraphs 33 and 34; and Gräbner, paragraphs 46 and 47). 50 With the exceptio......
-
Procesos penales contra Jean-Claude Arblade y Arblade & Fils SARL (C-369/96) y Bernard Leloup, Serge Leloup y Sofrage SARL (C-376/96).
...Elst v Office des Migrations Internationales [1994] ECR I-3803, paragraph 14, Case C-272/94 Guiot [1996] ECR I-1905, paragraph 10, Case C-3/95 Reisebüro Broede v Sandker [1996] ECR I-6511, paragraph 25, and Case C-222/95 Parodi v Banque H. Albert de Bary [1997] ECR I-3899, paragraph 18). 34......
-
Deutsche Paracelsus Schulen für Naturheilverfahren GmbH v Kurt Gräbner.
...Member State does not necessarily mean that the latter's rules are disproportionate and hence incompatible with Community law (see Case C-3/95 Reisebüro Broede [1996] ECR I-6511, paragraph 42, Mac Quen, paragraph 33, and Case C-309/99 Wouters and Others [2002] ECR I-1577, paragraph 108).47 ......
-
Conclusiones del Abogado General Sr. H. Saugmandsgaard Øe, presentadas el 29 de julio de 2019.
...di controllo e di responsabilità che forniscano tali garanzie (v., in particolare, sentenze del 12 dicembre 1996, Reisebüro Broede, C‑3/95, EU:C:1996:487, punto 38, e del 19 febbraio 2002, Wouters e a.,C‑309/99, EU:C:2002:98, punto 11 V. giurisprudenza citata alla nota 15 delle presenti con......
-
Commission of the European Communities v Kingdom of Spain.
...rules are disproportionate and incompatible with Community law (Case C‑384/93 Alpine Investments [1995] ECR I‑1141, paragraph 51; Case C‑3/95 Reisebüro Broede [1996] ECR I‑6511, paragraph 42; Mac Quen and Others, paragraphs 33 and 34; and Gräbner, paragraphs 46 and 47). 50 With the exceptio......
-
Procesos penales contra Jean-Claude Arblade y Arblade & Fils SARL (C-369/96) y Bernard Leloup, Serge Leloup y Sofrage SARL (C-376/96).
...Elst v Office des Migrations Internationales [1994] ECR I-3803, paragraph 14, Case C-272/94 Guiot [1996] ECR I-1905, paragraph 10, Case C-3/95 Reisebüro Broede v Sandker [1996] ECR I-6511, paragraph 25, and Case C-222/95 Parodi v Banque H. Albert de Bary [1997] ECR I-3899, paragraph 18). 34......
-
La libertad de establecimiento de las personas jurídicas para la consolidación del mercado interior en la UE
...de un Estado miembro distinto de su Estado de origen, y que se beneficie de ello (STJUE de 12 de diciembre de 1996, Asunto Resebüro Broede, C-3/95). Dicho derecho se reconoce tanto a las personas jurídicas, como a las personas físicas nacionales de un Estado miembro, y comprende el acceso a......
-
La liberalización del comercio de servicios en la Unión Europea: ¿un modelo de referencia para el Gasts?
...Gazette du Palais, 1992, p. 324. 9 Sentencia Gebhard, cit., apartados 26 y 27; y sentencia de 12 de diciembre de 1996, Reisebüro Broede (C-3/95, Rec. p. I-6529), apartados 20 a 10 Sentencia de 5 de octubre de 1988, Steymann (196/87, Rec. p. 6159). 11 En la sentencia de 17 de junio de 1997, ......
-
Bibliografía
...TV10, C-23/93); - STJUE de 30 de noviembre de 1995 (Asunto Gebhard, C-55/94); - STJUE de 12 de diciembre de 1996 (Asunto Reisebüro Broede, C-3/95); - STJUE de 15 de mayo de 1997 (Asunto Futura Participations y Singer, - STJUE de 12 de mayo de 1998 (Asunto Kefalas, C-367/1996); - STJUE de 9 ......
-
Commission Interpretative Communication - Freedom to provide services and the general good in the insurance sector
...I-487. (73) Case C-204/90 Bachmann [1992] ECR 249. (74) Case C-55/93 van Schaik [1994] ECR I-4837. (75) Judgment of 12 December 1996 in Case C-3/95 Reisebüro Broede [1996] ECR I-6511. (76) Alpine Investments BV (see footnote 13); Case C-288/89 Collectieve Antennevoorziening Gouda, supra. (7......
-
Draft Commission interpretative communication - Freedom to provide services and the general good in the insurance sector (Text with EEA relevance)
...Omroep Organisatie [1993] ECR I-487. (57) Case C-204/90 Bachmann [1992] ECR 249. (58) Case C-55/93 Johannis Gerrit [1994] ECR 4837. (59) Case C-3/95 Reisebüro Broede, not yet reported. (60) Ibid. (61) See, in the context of the free movement of goods, Case 304/84 Muller [1986] ECR 1511, par......