Albert Ruckdeschel & Co. and Hansa-Lagerhaus Ströh & Co. v Hauptzollamt Hamburg-St. Annen ; Diamalt AG v Hauptzollamt Itzehoe.

JurisdictionEuropean Union
Date19 October 1977
CourtCourt of Justice (European Union)
EUR-Lex - 61976J0117 - FR 61976J0117

Arrêt de la Cour du 19 octobre 1977. - Albert Ruckdeschel & Co. et Hansa-Lagerhaus Ströh & Co. Contre Hauptzollamt Hamburg-St. Annen ; Diamalt AG contre Hauptzollamt Itzehoe. - Demandes de décision préjudicielle: Finanzgericht Hamburg - Allemagne. - Quellmehl. - Affaires jointes 117-76 et 16-77.

Recueil de jurisprudence 1977 page 01753
édition spéciale grecque page 00531
édition spéciale portugaise page 00619
édition spéciale espagnole page 00471
édition spéciale suédoise page 00421
édition spéciale finnoise page 00449


Sommaire
Parties
Objet du litige
Motifs de l'arrêt
Décisions sur les dépenses
Dispositif

Mots clés

1 . AGRICULTURE - ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES - DISCRIMINATION ENTRE PRODUCTEURS ET CONSOMMATEURS DE LA COMMUNAUTE - INTERDICTION - NOTION

( TRAITE CEE , ART . 40 , ( P ) 3 , ALINEA 2 )

2 . AGRICULTURE - ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES - CEREALES - RESTRICTIONS A LA PRODUCTION - GRUAUX ET SEMOULES DE MAIS DESTINES A LA BRASSERIE ET AMIDON DE MAIS - DIFFERENCE DE TRAITEMENT - INADMISSIBILITE - ILLEGALITE

( REGLEMENT DU CONSEIL NO 120/67 , ART . 11 ; REGLEMENT DU CONSEIL NO 1125/74 , ART . 5 )

3 . ILLEGALITE - CONSEQUENCES - OBLIGATION DES INSTITUTIONS

Sommaire

1 . LE TEXTE DE L ' ARTICLE 40 , PARAGRAPHE 3 , ALINEA 2 , DU TRAITE NE VISE PAS D ' UNE MANIERE CERTAINE LES RELATIONS ENTRE DIFFERENTS SECTEURS INDUSTRIELS OU COMMERCIAUX DANS LES PRODUITS AGRICOLES TRANSFORMES . IL NE RESTE PAS MOINS QUE L ' INTERDICTION DE DISCRIMINATION ENONCEE A LA DISPOSITION CITEE DOIT ETRE INTERPRETEE A LA LUMIERE DU FAIT QU ' ELLE N ' EST QUE L ' EXPRESSION SPECIFIQUE DU PRINCIPE GENERAL D ' EGALITE QUI APPARTIENT AUX PRINCIPES FONDAMENTAUX DE LA COMMUNAUTE . CE PRINCIPE VEUT QUE LES SITUATIONS COMPARABLES NE SOIENT PAS TRAITEES DE MANIERE DIFFERENTE A MOINS QU ' UNE DIFFERENCIATION NE SOIT OBJECTIVEMENT JUSTIFIEE .

2 . LES DISPOSITIONS DE L ' ARTICLE 11 DU REGLEMENT NO 120/67 DU CONSEIL DU 13 JUIN 1967 , DANS LE LIBELLE EN VIGUEUR A PARTIR DU 1ER AOUT 1974 A LA SUITE DE LA MODIFICATION INTRODUITE PAR L ' ARTICLE 5 DU REGLEMENT NO 1125/74 DU CONSEIL DU 29 AVRIL 1974 ET REPRISE PAR DES REGLEMENTS SUBSEQUENTS , SONT INCOMPATIBLES AVEC LE PRINCIPE D ' EGALITE DANS LA MESURE OU ELLES COMPORTENT UNE DIFFERENCE DE TRAITEMENT ENTRE LE QUELLMEHL ET L ' AMIDON GONFLE EN CE QUI CONCERNE LES RESTITUTIONS A LA PRODUCTION POUR LE MAIS UTILISE POUR LA FABRICATION DE CES DEUX PRODUITS .

3 . DANS LES CIRCONSTANCES PARTICULIERES DE L ' ESPECE , CETTE CONSTATION D ' ILLEGALITE N ' ABOUTIT TOUTEFOIS PAS INELUCTABLEMENT A UNE DECLARATION D ' INVALIDITE D ' UNE DISPOSITION DU REGLEMENT NO 1125/74 . L ' ILLEGALITE DE L ' ARTICLE 5 DU REGLEMENT NO 1125/74 NE SAURAIT ETRE EFFACEE DU SEUL FAIT QUE LA COUR , DANS LE CADRE D ' UNE PROCEDURE EN VERTU DE L ' ARTICLE 177 , PRONONCERAIT L ' INVALIDITE , EN PARTIE OU EN TOTALITE , DE LA DISPOSITION LITIGIEUSE . LA SITUATION JURIDIQUE CREEE PAR L ' ARTICLE 5 DU REGLEMENT NO 1125/74 ETANT INCOMPATIBLE AVEC LE PRINCIPE D ' EGALITE , IL INCOMBE AUX INSTITUTIONS COMPETENTES DE LA COMMUNAUTE DE PRENDRE LES MESURES NECESSAIRES POUR REMEDIER A CETTE INCOMPATIBILITE .

Parties

DANS LES AFFAIRES JOINTES 117-76 ET 16-77

AYANT POUR OBJET DES DEMANDES ADRESSEES A LA COUR , EN APPLICATION DE L ' ARTICLE 177 DU TRAITE CEE , PAR LE FINANZGERICHT HAMBURG DANS LES LITIGES PENDANT DEVANT CETTE JURIDICTION , DANS L ' AFFAIRE 117-76 ENTRE

ZWECKGEMEINSCHAFT

1 . ALBERT RUCKDESCHEL & CO . , KULMBACH ( ALLEMAGNE ) ,

2 . HANSA-LAGERHAUS STROH & CO . , HAMBOURG ,

ET

HAUPTZOLLAMT HAMBURG-ST . ANNEN

ET , DANS L ' AFFAIRE 16-77 ENTRE

DIAMALT AG , MUNICH ,

ET

HAUPTZOLLAMT ITZEHOE ,

Objet du litige

ET TENDANT A OBTENIR DES DECISIONS A TITRE PREJUDICIEL SUR LA VALIDITE DE L ' ARTICLE 11 DU REGLEMENT NO 120/67 DU CONSEIL , DU 13 JUIN 1967 , PORTANT ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES DANS LE SECTEUR DES CEREALES ( JO DU 19 . 6 . 1967 , P . 2269 ) , MODIFIE EN DERNIER LIEU PAR LE REGLEMENT NO 665/75 DU 4 MARS 1975 ( JO NO L 72 , P . 14 ) , ET DE L ' ARTICLE 1 DU REGLEMENT NO 1955/75 DU CONSEIL , DU 22 JUILLET 1975 , RELATIF AUX RESTITUTIONS A LA PRODUCTION DANS LE SECTEUR DES...

To continue reading

Request your trial
60 practice notes
  • Opinion of Advocate General Kokott delivered on 25 March 2021.
    • European Union
    • Court of Justice (European Union)
    • 25 March 2021
    ...y otros/Comisión (C‑418/18 P, EU:C:2019:1113), apartado 76. 5 Sentencias de 19 de octubre de 1977, Ruckdeschel y otros (117/76 y 16/77, EU:C:1977:160), apartado 7; de 3 de mayo de 2007, Advocaten voor de Wereld (C‑303/05, EU:C:2007:261), apartado 56; de 12 de mayo de 2011, Luxemburgo/Parlam......
  • Agrana Zucker GmbH v Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Unwelt und Wasserwirtschaft.
    • European Union
    • Court of Justice (European Union)
    • 18 February 2009
    ...and Others [1986] ECR 3477, paragraph 9; Joined Cases 66/79, 127/79 and 128/79 Salumi and Others [1980] ECR 1237, paragraph 14; Joined Cases 117/76 and 16/77 Ruckdeschel and Ströh [1977] ECR 1753, paragraph 7; Joined Cases 124/76 and 20/77 Moulins et Huileries de Pont-à-Mousson and Providen......
  • Audiolux SA e.a v Groupe Bruxelles Lambert SA (GBL) and Others and Bertelsmann AG and Others
    • European Union
    • Court of Justice (European Union)
    • 30 June 2009
    ...Lachmüller and Others v Commission [1960] ECR 463, at 475. 21 – Case 14/61 Hoogovens v High Authority [1962] ECR 253, at 272. 22 – Joined Cases 117/76 and 16/77 Ruckdeschel and Others [1977] ECR 1753, paragraph 7. 23 – Tridimas, T., The General Principles of EU Law, 2nd edition, London 2006......
  • Advocaten voor de Wereld VZW v Leden van de Ministerraad.
    • European Union
    • Court of Justice (European Union)
    • 12 September 2006
    ...entered into force on 1 April 2005, contains a general prohibition of discrimination. 88 – Judgments of the Court of Justice in Joined Cases 117/76 and 16/77 Ruckdeschel and Others [1977] ECR 1753, paragraph 7; Case 139/77 Denkavit [1978] ECR 1317, paragraph 15; and Case C‑110/03 Belgium v ......
  • Request a trial to view additional results
33 cases
  • Opinion of Advocate General Kokott delivered on 25 March 2021.
    • European Union
    • Court of Justice (European Union)
    • 25 March 2021
    ...Puppinck u. a./Kommission (C-418/18 P, EU:C:2019:1113, Rn. 76). 5 Urteile vom 19. Oktober 1977, Ruckdeschel u. a. (117/76 und 16/77, EU:C:1977:160, Rn. 7), vom 3. Mai 2007, Advocaten voor de Wereld (C‑303/05, EU:C:2007:261, Rn. 56), vom 12. Mai 2011, Luxemburg/Parlament und Rat (C‑176/09, E......
  • Conclusiones del Abogado General Sr. M. Campos Sánchez-Bordona, presentadas el 16 de noviembre de 2023.
    • European Union
    • Court of Justice (European Union)
    • 16 November 2023
    ...en tant qu’indépendant garanti par cet accord » (point 57). 36 Arrêts du 19 octobre 1977, Ruckdeschel e.a. (117/76 et 16/77, EU:C:1977:160, point 7), et du 6 octobre 2011, Graf et Engel (C‑506/10, EU:C:2011:643, point 37 Arrêts du 6 octobre 2011, Graf et Engel (C‑506/10, EU:C:2011:643, poin......
  • H & R Ecroyd Holdings Ltd contra Comisión de las Comunidades Europeas.
    • European Union
    • General Court (European Union)
    • 20 May 1999
    ...has the legal effect of requiring the competent Community institutions to adopt the measures necessary to remedy that illegality (Joined Cases 117/76 and 16/77 Ruckdeschel and Ströh v Hauptzollamt Hamburg-St. Annen [1977] ECR 1753, paragraph 13, and Case 300/86 Van Landschoot v Mera [1988] ......
  • Mignini SpA v Azienda di Stato per gli interventi sul mercato agricolo (AIMA).
    • European Union
    • Court of Justice (European Union)
    • 27 February 1992
    ...situations. For the principle to apply to producers, their products must be in competition with each other: see, in particular, Joined Cases 117/76 and 16/77 Ruckdeschel v Hauptzollamt Hamburg-St. Annen [1977] ECR 1753, paragraphs 7 and 8, and Joined Cases 103 and 145/77 Royal Scholten-Honi......
  • Request a trial to view additional results
6 books & journal articles
  • Equidad y principio de no discriminación en el pilar social europeo
    • European Union
    • La profundización de la unión económica y monetaria
    • 30 April 2019
    ...& Co. and Hansa-Lagerhaus Ströh & Co. c. Hauptzollamt Hamburg-St. Annen; Diamalt AG c. Hauptzollamt Itzehoe, C- 117/76 y C-16-77, EU:C:1977:160. Sentencia de 13 de noviembre de 1984, A. Racke c. Hauptzollamt Mainz , EU:C- 283/83, C:1984:344; Sentencia de 13 de abril de 2000, Kjell Karlsson ......
  • EU Equality Law: Three Recent Developments
    • European Union
    • Wiley European Law Journal No. 17-6, November 2011
    • 1 November 2011
    ...of Community law, as is46 See, for example, Case C-1/72, Frilli v Belgium [1972] ECR 457; Case C-6/77, RuckdescheleavHZAHamburg-St Annen Case C-117/76 and Diamalt Ag v HZA Itsenhoe [1977] ECR 1753; Case C-149/77,Defrenne v Sabena no. 3 [1978] ECR 1365; and, Case C-292/97, Karlsson [2000] EC......
  • Beyond Multilingualism: On Different Approaches to the Handling of Diverging Language Versions of a Community Law
    • European Union
    • Wiley European Law Journal No. 16-1, January 2010
    • 1 January 2010
    ...cit n41supra, para 24, butwhich the ECJ omitts to answer specif‌ically.66 Similar Cao, op cit n62supra,at73.Butcfn51supra.67 Cf eg ECJ, Case 117/76 and 17/77, Ruckdeschel and others v Hauptzollamt Hamburg-St. Annen [1977] ECR1753, para 7; Court of Human Rights, D.H. and others v Czech Repub......
  • Gender Quotas in Politics: The Greek System in the Light of EU Law
    • European Union
    • Wiley European Law Journal No. 16-1, January 2010
    • 1 January 2010
    ...requires the use of positive measures is a main point of reference in thejustif‌icatory report of the Greek law in question.49 Joined Cases C-117/76 and 16/77, Ruckdeschel (Albert) & Co and Firma Hansa-Lagerhaus StrSh & Co vHauptzollamt Hamburg-St Annen [1977] ECR 1753, 1769, [1979] 2 CMLR ......
  • Request a trial to view additional results
1 provisions

VLEX uses login cookies to provide you with a better browsing experience. If you click on 'Accept' or continue browsing this site we consider that you accept our cookie policy. ACCEPT