Hugin Kassaregister AB and Hugin Cash Registers Ltd v Commission of the European Communities.
Jurisdiction | European Union |
ECLI | ECLI:EU:C:1979:138 |
Court | Court of Justice (European Union) |
Date | 31 May 1979 |
Docket Number | 22/78 |
Celex Number | 61978CJ0022 |
Procedure Type | Recours en annulation - fondé |
Arrêt de la Cour du 31 mai 1979. - Hugin Kassaregister AB et Hugin Cash Registers Ltd contre Commission des Communautés européennes. - Pièces de rechange pour caisses enregistreuses. - Affaire 22/78.
Recueil de jurisprudence 1979 page 01869
édition spéciale grecque page 00951
édition spéciale espagnole page 00995
Sommaire
Parties
Objet du litige
Motifs de l'arrêt
Décisions sur les dépenses
Dispositif
1 . CONCURRENCE - POSITION DOMINANTE - MARCHE EN CAUSE - MARCHE DE PIECES DE RECHANGE - DELIMITATION
( TRAITE CEE , ART . 86 )
2 . CONCURRENCE - POSITION DOMINANTE - NOTION
( TRAITE CEE , ART . 86 )
3 . CONCURRENCE - ENTENTES ET POSITION DOMINANTE - AFFECTATION DU COMMERCE ENTRE ETATS MEMBRES - CONDITION D ' APPLICATION DES REGLES COMMUNAUTAIRES
( TRAITE CEE , ART . 85 ET 86 )
4 . CONCURRENCE - POSITION DOMINANTE - ABUS - AFFECTATION DU COMMERCE ENTRE ETATS MEMBRES - CONDITION - EXISTENCE ACTUELLE OU POTENTIELLE DE COURANTS COMMERCIAUX NORMAUX ENTRE LES ETATS MEMBRES
( TRAITE CEE , ART . 86 )
Sommaire
1 . POUR JUGER SI UNE ENTREPRISE DETIENT UNE POSITION DOMINANTE , IL FAUT , EN PREMIER LIEU , DETERMINER LE MARCHE CONCERNE .
LORSQU ' IL S ' AGIT DE LA FOURNITURE DE PIECES DE RECHANGE , IL Y A LIEU DE RECHERCHER , A CET EFFET , SI CETTE FOURNITURE CONSTITUE UN MARCHE SPECIFIQUE OU SI ELLE FAIT PARTIE D ' UN MARCHE PLUS LARGE . POUR REPONDRE A CETTE QUESTION , IL FAUT DETERMINER LA CATEGORIE DE CLIENTS DEMANDEURS DE CES PIECES .
2 . LE FABRICANT D ' UN PRODUIT DETIENT UNE POSITION DOMINANTE LORSQU ' IL EST EN MESURE DE DETERMINER SON COMPORTEMENT SANS TENIR COMPTE DE SOURCES D ' APPROVISIONNEMENT CONCURRENTIELLES .
3 . L ' INTERPRETATION ET L ' APPLICATION DE LA CONDITION RELATIVE AUX EFFETS SUR LE COMMERCE ENTRE ETATS MEMBRES , FIGURANT AUX ARTICLES 85 ET 86 DU TRAITE , DOIVENT PRENDRE COMME POINT DE DEPART LE BUT DE CETTE CONDITION QUI EST DE DETERMINER , EN MATIERE DE REGLEMENTATION DE LA CONCURRENCE , LE DOMAINE DU DROIT COMMUNAUTAIRE PAR RAPPORT A CELUI DES ETATS MEMBRES . C ' EST AINSI QUE RELEVENT DU DOMAINE DU DROIT COMMUNAUTAIRE TOUTE ENTENTE ET TOUTE PRATIQUE SUSCEPTIBLES DE METTRE EN CAUSE LA LIBERTE DU COMMERCE ENTRE ETATS MEMBRES DANS UN SENS QUI POURRAIT NUIRE A LA REALISATION DES OBJECTIFS D ' UN MARCHE UNIQUE ENTRE LES ETATS MEMBRES , NOTAMMENT EN CLOISONNANT LES MARCHES NATIONAUX OU EN MODIFIANT LA STRUCTURE DE LA CONCURRENCE DANS LE MARCHE COMMUN . EN REVANCHE , LES COMPORTEMENTS DONT LES EFFETS SE LOCALISENT A L ' INTERIEUR DU TERRITOIRE D ' UN SEUL ETAT MEMBRE RELEVENT DU DOMAINE DE L ' ORDRE JURIDIQUE NATIONAL .
4 . SI LA POLITIQUE DE VENTE RESTRICTIVE D ' UN PRODUCTEUR EMPECHE UN CLIENT POTENTIEL , ETABLI DANS LE MEME ETAT MEMBRE , DE SATISFAIRE SES BESOINS PAR LES CANAUX COMMERCIAUX NORMAUX , C ' EST-A-DIRE SUR LE MARCHE NATIONAL , ET L ' AMENE EN CONSEQUENCE A ESSAYER DE SE PROCURER LE PRODUIT EN QUESTION DANS LES AUTRES ETATS MEMBRES , CES TENTATIVES NE SAURAIENT ETRE CONSIDEREES COMME UN INDICE DE L ' EXISTENCE , ACTUELLE OU POTENTIELLE , DE COURANTS COMMERCIAUX NORMAUX DE CE PRODUIT ENTRE LES ETATS MEMBRES . DANS CES CONDITIONS , LE COMPORTEMENT DU PRODUCTEUR N ' EST PAS SUSCEPTIBLE D ' AFFECTER LE COMMERCE ENTRE ETATS MEMBRES AU SENS DE L ' ARTICLE 86 DU TRAITE .
Parties
DANS L ' AFFAIRE 22/78
1 . HUGIN KASSAREGISTER AB , STOCKHOLM ,
2 . HUGIN CASH REGISTERS LTD , LONDRES ,
REPRESENTEES PAR M WALTER VAN GERVEN ET ( POUR LA PROCEDURE ECRITE ) JEAN-FRANCOIS BELLIS , DU BARREAU DE BRUXELLES , AYANT ELU DOMICILE A LUXEMBOURG AUPRES DE M ELVINGER ET HOSS , 84 , GRAND-RUE ,
PARTIES REQUERANTES ,
CONTRE
COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES , REPRESENTEE PAR SON CONSEILLER JURIDIQUE , M . JOHN TEMPLE LANG , EN QUALITE D ' AGENT , AYANT ELU DOMICILE A LUXEMBOURG , AUPRES DE SON CONSEILLER JURIDIQUE , M . MARIO CERVINO , BATIMENT JEAN-MONNET , KIRCHBERG ,
PARTIE DEFENDERESSE ,
Objet du litige
AYANT POUR OBJET UNE DEMANDE EN ANNULATION DE LA DECISION DE LA COMMISSION N 78/68 DU 8 DECEMBRE 1977 RELATIVE A UNE PROCEDURE D ' APPLICATION DE L ' ARTICLE 86 DU TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ( IV/29.132 HUGIN/LIPTONS ) ( JO L 22 DU 27 . 1 . 1978 , P . 23 ) ,
Motifs de l'arrêt
1LE RECOURS , INTRODUIT LE 24 FEVRIER 1978 PAR LA SOCIETE SUEDOISE HUGIN KASSAREGISTER AB ET SA FILIALE BRITANNIQUE HUGIN CASH REGISTER LTD , CI-APRES DESIGNEES EN COMMUN SOUS LE NOM DE HUGIN , VISE , EN ORDRE PRINCIPAL , A L ' ANNULATION DE LA DECISION DE LA COMMISSION DU 8 DECEMBRE 1977 RELATIVE A UNE PROCEDURE D ' APPLICATION DE L ' ARTICLE 86 DU TRAITE CEE ( JO L 22 DU 27 . 1 . 1978 , P . 23 A 35 ) . EN ORDRE SUBSIDIAIRE , LE RECOURS VISE A L ' ANNULATION OU A LA REDUCTION DE L ' AMENDE INFLIGEE AUX DEUX SOCIETES CONJOINTEMENT PAR CETTE DECISION .
2AUX TERMES DE L ' ARTICLE 1 DE LA DECISION , IL EST CONSTATE QUE HUGIN A ENFREINT LES DISPOSITIONS DE L ' ARTICLE 86 A PARTIR DU 1 JANVIER 1973 EN REFUSANT DE FOURNIR A LA FIRME LIPTONS CASH REGISTERS AND BUSINESS EQUIPMENT LTD , QUI A SON SIEGE A LONDRES...
To continue reading
Request your trial-
Compagnie générale maritime and Others v Commission of the European Communities.
...inter alia, by undertakings which are independent of the shipping companies, there is necessarily a separate market (see, by analogy, Case 22/78 Hugin v Commission [1979] ECR 1869, paragraphs 7 and 8; Hilti, cited above, paragraph 67, confirmed on appeal in Case C-53/92 P [1994] ECR I-667, ......
-
Dalmine SpA v Commission of the European Communities.
...the Member States, in particular by sealing off domestic markets or by affecting the structure of competition within the common market (Case 22/78 Hugin v Commission [1979] ECR 1869, paragraph 17, and Case C‑475/99 Ambulanz Glöckner [2001] ECR I‑8089, paragraph 47). 90 If an agreement, deci......
-
Christelle Deliège v Ligue francophone de judo et disciplines associées ASBL, Ligue belge de judo ASBL, Union européenne de judo (C-51/96) and François Pacquée (C-191/97).
...between undertakings and a decision of an association of undertakings is of no importance in practice (point 258 of the Opinion). (74) - Case 22/78 Hugin [1979] ECR 1869, paragraph 17. (75) - By way of guidance, see Case 28/77 Tepea v Commission [1978] ECR 1391, paragraphs 46 and 47. (76) -......
-
Imperial Chemical Industries Ltd v European Commission.
...the Member States, in particular by sealing off domestic markets or by affecting the structure of competition within the common market (Case 22/78 Hugin Kassaregister and Hugin Cash Registers v Commission [1979] ECR 1869, paragraph 17, and Case C‑407/04 P Dalmine v Commission [2007] ECR I‑8......
-
European Night Services Ltd (ENS), Eurostar (UK) Ltd, anteriormente European Passenger Services Ltd (EPS), Union internationale des chemins de fer (UIC), NV Nederlandse Spoorwegen (NS) y Société nationale des chemins de fer français (SNCF) contra Comisión de las Comunidades Europeas.
...necessary to distinguish two related, albeit distinct, markets (Joined Cases 6/73 and 7/73 Commercial Solvents v Commission [1974] ECR 223, Case 22/78 Hugin v Commission [1979] ECR 1869, Case 311/84 CBEM v CLT and IPB [1985] ECR 3261, Case T-69/89 RTE v Commission [1991] ECR II-485 and Case......
-
Christelle Deliège v Ligue francophone de judo et disciplines associées ASBL, Ligue belge de judo ASBL, Union européenne de judo (C-51/96) and François Pacquée (C-191/97).
...between undertakings and a decision of an association of undertakings is of no importance in practice (point 258 of the Opinion). (74) - Case 22/78 Hugin [1979] ECR 1869, paragraph 17. (75) - By way of guidance, see Case 28/77 Tepea v Commission [1978] ECR 1391, paragraphs 46 and 47. (76) -......
-
Stichting Certificatie Kraanverhuurbedrijf (SCK) y Federatie van Nederlandse Kraanbedrijven (FNK) contra Comisión de las Comunidades Europeas.
...because of limited market mobility and the phenomenon of overnight contracting, so that inter-State trade cannot be appreciably affected (Case 22/78 Hugin v Commission [1979] ECR 1869). The fact that the complainants include two undertakings established in another Member State is not suffic......
-
Radio Telefis Eireann contra Comisión de las Comunidades Europeas.
...national markets or by affecting the structure of competition within the common market" (judgment of the Court of Justice of 31 May 1979 in Case 22/78 Hugin v Commission [1979] ECR 1869, paragraph 17; see also the judgment of 6 March 1974 in Joined Cases 6 and 7/73 Commercial Solvents v Com......
-
Decision of the EEA Joint Committee No 138/2004 of 29 October 2004 amending Protocol 3 to the EEA Agreement, concerning products referred to in Article 8(3)(b) of the Agreement
...[1997] ECR I-4411, paragraph 20; Joined Cases C-215/96 and C-216/96 Carlo Bagnasco and Others [1999] ECR I-135, paragraph 47. (469) Case 22/78 Hugin v Commission [1979] ECR 1869, paragraph 22; Joined Cases C-209 to 215/78 and 128/78 Van Landewyck v Commission [1980] ECR 3125, paragraph 172;......
-
Decision of the EEA Joint Committee No 6/2003 of 31 January 2003 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
...of the abuse which is being alleged and of the particular manner in which competition is impaired in the case in question: see judgment in Case 22/78 Hugin v (130) In the present case, the particular abuses which are suspected concern the foreclosure by Solvay of actual and potential compet......
-
85/202/EEC: Commission Decision of 19 December 1984 relating to a proceeding under Article 85 of the EEC Treaty (IV/29.725 - Wood pulp) (Only the English text is authentic)
...Decision, are not eligible for exemption under paragraph 3 because they have not been notified in accordance with Article 4 (1) of (1) Case 22/78 "Hugin v. Commission" [1979], p. 1869. (2) Cases 6 and 7/73 "Commercial Solvents" [1974], p. 223. Regulation No 17 and do not fall within the sco......
-
87/500/EEC: Commission Decision of 29 July 1987 relating to a proceeding under Article 86 of the EEC Treaty (IV/32.279 - BBI/Boosey & Hawkes: Interim measures) (Only the English text is authentic)
...a market is defined in relatively narrow terms does not exclude the application of Article 86 (Case 26/75 General Motors v. Commission (1); Case 22/78 Hugin v. Commission (2)). This may be the case particularly where there are significant barriers to entry. B&H's market position (18) On......