Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany.
Jurisdiction | European Union |
ECLI | ECLI:EU:C:1990:320 |
Court | Court of Justice (European Union) |
Date | 20 September 1990 |
Docket Number | C-5/89 |
Procedure Type | Recours en constatation de manquement - fondé |
Celex Number | 61989CJ0005 |
Arrêt de la Cour du 20 septembre 1990. - Commission des Communautés européennes contre République fédérale d'Allemagne. - Aides d'État - Entreprise fabriquant des produits semi-finis et finis en aluminium - Restitution. - Affaire C-5/89.
Recueil de jurisprudence 1990 page I-03437
édition spéciale suédoise page 00499
édition spéciale finnoise page 00521
Sommaire
Parties
Motifs de l'arrêt
Décisions sur les dépenses
Dispositif
++++
Aides accordées par les États - Récupération d' une aide illégale - Application du droit national - Aide octroyée en violation des règles de procédure de l' article 93 du traité - Confiance légitime éventuelle dans le chef des bénéficiaires - Protection - Conditions et limites - Prise en considération de l' intérêt de la Communauté
( Traité CEE, art . 93, § 2, alinéa 1 )
Sommaire
Le droit communautaire ne s' oppose pas à une législation nationale qui assure le respect de la confiance légitime et de la sécurité juridique en matière de récupération d' aides nationales contraires au droit communautaire .
Toutefois, compte tenu du caractère impératif du contrôle des aides étatiques opéré par la Commission au titre de l' article 93 du traité, les entreprises bénéficiaires d' une aide ne sauraient avoir, en principe, une confiance légitime dans la régularité de l' aide que si celle-ci a été accordée dans le respect de la procédure prévue par ledit article .
Certes, on ne saurait exclure la possibilité, pour le bénéficiaire d' une aide illégale, d' invoquer des circonstances exceptionnelles qui ont légitimement pu fonder sa confiance dans le caractère régulier de cette aide et de s' opposer à son remboursement, auquel cas il appartient au juge national éventuellement saisi d' apprécier les circonstances en cause, le cas échéant après avoir posé à la Cour des questions préjudicielles d' interprétation .
En revanche, un État membre dont les autorités ont octroyé une aide en violation des règles de procédure prévues à l' article 93 du traité ne saurait invoquer la confiance légitime des bénéficiaires pour se soustraire à l' obligation de prendre les mesures nécessaires en vue de l' exécution d' une décision de la Commission lui ordonnant de récupérer l' aide .
De même, cet État membre n' est pas fondé à invoquer, comme cause d' impossibilité absolue d' exécution d' une telle décision, les obligations qui découlent pour l' autorité administrative compétente des modalités particulières de protection de la confiance légitime prévue par une disposition nationale fixant un délai pour le retrait d' un acte administratif générateur de droits . Une telle disposition doit en effet être appliquée de manière à ne pas rendre pratiquement impossible la récupération de l' aide exigée par le droit communautaire et à prendre pleinement en considération l' intérêt communautaire .
Parties
Dans l' affaire C-5/89,
Commission des Communautés européennes, représentée par M . Bernhard Jansen, membre du service juridique, en qualité d' agent, ayant élu domicile à Luxembourg auprès de M . Georgios Kremlis, membre du service juridique, Centre Wagner, Kirchberg,
partie requérante,
contre
République fédérale d' Allemagne, représentée par M . Martin Seidel, conseiller ministériel, et par le Pr Albert Bleckmann, en qualité d' agents, ayant élu domicile à Luxembourg au siège de l'...
To continue reading
Request your trial-
Technische Glaswerke Illmenau GmbH v Commission of the European Communities.
...en l'absence d'une telle autorisation, en tirer aucune confiance légitime (arrêts de la Cour du 20 septembre 1990, Commission/Allemagne, C-5/89, Rec. p. I-3437, points 13 et 14; du 14 janvier 1997, Espagne/Commission, C-169/95, Rec. p. I-135, point 51, et du 20 mars 1997, Alcan Deutschland,......
-
Breda Fucine Meridionali SpA (BFM) y Ente partecipazioni e finanziamento industria manifatturiera (EFIM) contra Comisión de las Comunidades Europeas.
...a été accordée dans le respect des dispositions de l'article 93 du traité (arrêts de la Cour du 20 septembre 1990, Commission/Allemagne, C-5/89, Rec. p. I-3437, point 17, et du 14 janvier 1997, Espagne/Commission, C-169/95, Rec. p. I-135, point 48). De plus, un État membre ne peut en aucune......
-
Mitteldeutsche Erdöl-Raffinerie GmbH v Commission of the European Communities.
...de Justicia de 21 de marzo de 1990, Bélgica/Comisión, C-142/87, Rec. p. I-959, apartado 61; de 20 de septiembre de 1990, Comisión/Alemania, C-5/89, Rec. p. I-3437, apartado 12, y de 20 de marzo de 1997, Alcan Deutschland, C-24/95, Rec. p. I-1591, apartado 24). La demandante considera erróne......
-
France v Commission
...20 y 21 y jurisprudencia citada), salvo que existan circunstancias excepcionales (sentencia de 20 de septiembre de 1990, Comisión/Alemania, C‑5/89, EU:C:1990:320, apartado 16; véanse, también, la sentencia de 29 de abril de 2004, Italia/Comisión, C‑298/00 P, EU:C:2004:240, apartado 86 y jur......
-
Opinion of Advocate General Szpunar delivered on 7 September 2023.
...le Tribunal tendant à faire constater l’existence d’une aide d’État. 21 Voir, notamment, arrêts du 20 septembre 1990, Commission/Allemagne (C‑5/89, EU:C:1990:320, point 17), et du 7 mars 2002, Italie/Commission (C‑310/99, EU:C:2002:143, point 22 Arrêt du 11 septembre 2008, Allemagne e.a./Kr......
-
Technische Glaswerke Illmenau GmbH v Commission of the European Communities.
...en l'absence d'une telle autorisation, en tirer aucune confiance légitime (arrêts de la Cour du 20 septembre 1990, Commission/Allemagne, C-5/89, Rec. p. I-3437, points 13 et 14; du 14 janvier 1997, Espagne/Commission, C-169/95, Rec. p. I-135, point 51, et du 20 mars 1997, Alcan Deutschland,......
-
French Republic (T-427/04) and France Télécom SA (T-17/05) v Commission of the European Communities.
...una confianza legítima en el carácter regular del acto (sentencia del Tribunal de Justicia de 20 de septiembre de 1990, Comisión/Alemania, C-5/89, Rec. p. I-3437, apartado 16) y que la Comisión admite en sus decisiones esta posibilidad [considerando 80 de la Decisión 2004/76/CE de la Comisi......
-
Iberpotash, SA v European Commission.
...che la procedura di notifica fosse stata rispettata (v., in tal senso, sentenze del 20 settembre 1990, Commissione/Germania, C‑5/89, EU:C:1990:320, punto 14, e del 14 gennaio 1997, Spagna/Commissione, C‑169/95, EU:C:1997:10, punto 138 Inoltre, secondo costante giurisprudenza, il principio d......
-
AG Wathelet Opinion: No Half-Baked Excuses On State Aid And The Incentive Effect
...153. The four-year period is provided for under Article 3 of Regulation 2988/95 on the protection of the EU's financial interests. 15 Case C-5/89 Commission v Germany (1990), para. 16 Ibid. para. 17; Case C-24/95 Land Rheinland-Pfalz ν Alcan Deutschland (1997), para 41 17 Case C-24/95 Land ......
-
Summary of Findings, Recommendations, Comparative Legal Analysis
...the EC Treaty, OJ (1999) L 83/1. [8] Article 14 of Regulation No. 659/1999. [9] Case C-74/89, Commission v Belgium [1990] ECR I-492. [10] Case C-5/89, Germany v Commission [1990] ECR I-3453. [11] Joined Cases T-244/93 and T-486/93, Deggendorf GmbH v Commission [1995] ECR II-2265. [12] Artic......
-
Jurisprudencia
...- Chernobyl, as. C-70/88, Rep. 1990, p. I-2041. Sentencia del TJ de 20 de septiembre de 1990, Comisión c/ Alemania - BUGALUTECHNIK, as. C-5/89, Rep. 1990, p. Sentencia del TJ de 17 de marzo de 1991, Sloman neptun, asuntos acumulados c-72/91 y c-73/91, Rep. 1991, p. I-887. Sentencia del TJ d......
-
Luxembourg
...of incompetence, excess or abuse of power, infringement of the law or of the formalities established to protect private interests. [331] Case C-5/89, Commission v Federal Republic of Germany [1990] ECR I-3437, para. 14 and 17. [332] Case C-5/89, Commission v Federal Republic of Germany [199......
-
La aplicación del Derecho de la UE sobre ayudas estatales por los órganos jurisdiccionales nacionales
...C-430/93, Rep. 1995, p. I-4705, apartado 18. [721] Sentencia del TJ de 20 de septiembre de 1990, Comisión c/ Alemania - BUG-Alutechnik, as. C-5/89, Rep. 1990, p. I-3437, apartado [722] Préchar, S. Y schelkoplyas, n.: «national Procedures...», op. Cit., p. 590. [723] Ibid., p. 595. [724] Sen......
-
2003/28/EC: Commission Decision of 20 December 2001 on a State aid scheme implemented by Spain in 1993 for certain newly established firms in Álava (Spain) (notified under document number C(2001) 4475) (Text with EEA relevance)
...the website of the Directorate-General for Competition: http://europa.eu.int/comm/ competition/state_aid/legislation/. (71) See Case C-5/89, Germany v Commission, [1990] ECR I-3437, paragraph 14; Case C-169/95, Spain v Commission, [1997] ECR I-135, paragraph 51; Case C-24/95, Land Rheinland......
-
Commission Decision (EU) 2015/1470 of 30 March 2015 on State aid SA.38517 (2014/C) (ex 2014/NN) implemented by Romania — Arbitral award Micula v Romania of 11 December 2013 (notified under document C(2015) 2112) (Only the Romanian text is authentic) (Text with EEA relevance)
...paragraphs 104 to 111. (95) Judgment in Case C-217/06 Commission v Italy EU:C:2007:580, point 23 and the case-law cited. (96) Case C-5/89 Commission v Germany EU:C:1990:320, paragraph (97) See footnote 7. (98) See footnote 38. (99) See footnote 38. (100) See footnote 40. (101) ICSID Case No......
-
Commission Decision (EU) 2016/195 of 14 August 2015 on State aid measures SA.33083 (12/C) (ex 12/NN) implemented by Italy providing for reduced taxes and contributions linked to natural disasters (all sectors except agriculture) and SA.35083 (12/C) (ex 12/NN), implemented by Italy providing for reduced taxes and contributions linked to the earthquake in Abruzzo in 2009 (all sectors except agriculture) (notified under document C(2015) 5549) (Text with EEA relevance)
...(72) Arrêt Unicredito Italiano/Agenzie delle Entrate, C-148/04, ECLI:EU:C:2005:774, point 104. (73) Arrêt Commission/Allemagne, C-5/89, ECLI:EU:C:1990:320, point (74) Arrêt Belgique et Forum 187/Commission, C-182/03 et C-217/03, ECLI:EU:C:2006:416, point 147. (75) Arrêt Ministero dell'Indus......
-
Commission Decision (EU) 2016/2326 of 21 October 2015 on State aid SA.38375 (2014/C ex 2014/NN) which Luxembourg granted to Fiat (notified under document C(2015) 7152) (Text with EEA relevance )
...the Group agreed that there was no need for this measure to be assessed against the criteria of the Code of Conduct.’ (197) See Case C-5/89 Commission v Germany, ECLI:EU:C:1990:320, paragraph 17, and Case C-310/99 Italy v Commission ECLI:EU:C:2002:143, paragraph 104. (198) See Case T-67/94 ......