Amministrazione delle Finanze dello Stato v Simmenthal SpA.

JurisdictionEuropean Union
Date09 March 1978
CourtCourt of Justice (European Union)
EUR-Lex - 61977J0106 - FR 61977J0106

Arrêt de la Cour du 9 mars 1978. - Administration des finances de l'État contre Société anonyme Simmenthal. - Demande de décision préjudicielle: Pretura di Susa - Italie. - Non-application par le juge national d'une loi contraire au droit communautaire. - Affaire 106/77.

Recueil de jurisprudence 1978 page 00629
édition spéciale grecque page 00239
édition spéciale portugaise page 00243
édition spéciale espagnole page 00223
édition spéciale suédoise page 00075
édition spéciale finnoise page 00073


Sommaire
Parties
Objet du litige
Motifs de l'arrêt
Décisions sur les dépenses
Dispositif

Mots clés

1 . QUESTIONS PREJUDICIELLES - SAISINE DE LA COUR - CONDITIONS DU DESSAISISSEMENT

( TRAITE CEE , ART . 177 )

2 . DROIT COMMUNAUTAIRE - APPLICABILITE DIRECTE - NOTION - CONSEQUENCES POUR LE JUGE NATIONAL

( TRAITE CEE , ART . 189 )

3 . DROIT COMMUNAUTAIRE - PRIMAUTE - DROIT NATIONAL CONTRAIRE - INAPPLICABILITE DE PLEIN DROIT DES NORMES EXISTANTES - OBSTACLE A LA FORMATION VALABLE D ' ACTES LEGISLATIFS CONTRAIRES AU DROIT COMMUNAUTAIRE

4 . DROIT COMMUNAUTAIRE - DISPOSITIONS DIRECTEMENT APPLICABLES - CONFLIT ENTRE LE DROIT COMMUNAUTAIRE ET UNE LOI POSTERIEURE - OBLIGATIONS ET POUVOIRS DU JUGE NATIONAL SAISI - NON-APPLICATION DE LA NORME NATIONALE , MEME POSTERIEURE - INCOMPATIBILITE AVEC LE TRAITE DE TOUTE PRATIQUE CONSTITUTIONNELLE RESERVANT LA SOLUTION DU CONFLIT A UNE AUTORITE AUTRE QUE LE JUGE SAISI

Sommaire

1 . LA COUR SE CONSIDERE COMME SAISIE D ' UNE DEMANDE A TITRE PREJUDICIEL , INTRODUITE EN VERTU DE L ' ARTICLE 177 DU TRAITE , AUSSI LONGTEMPS QUE CETTE DEMANDE N ' A PAS ETE RETIREE PAR LA JURIDICTION DONT ELLE EMANE OU MISE A NEANT , SUR RECOURS , PAR UNE JURIDICTION SUPERIEURE .

2 . L ' APPLICABILITE DIRECTE DU DROIT COMMUNAUTAIRE SIGNIFIE QUE SES REGLES DOIVENT DEPLOYER LA PLENITUDE DE LEURS EFFETS , D ' UNE MANIERE UNIFORME DANS TOUS LES ETATS MEMBRES , A PARTIR DE LEUR ENTREE EN VIGUEUR ET PENDANT TOUTE LA DUREE DE LEUR VALIDITE . LES DISPOSITIONS DIRECTEMENT APPLICABLES SONT UNE SOURCE IMMEDIATE DE DROITS ET D ' OBLIGATIONS POUR TOUS CEUX QU ' ELLES CONCERNENT , QU ' IL S ' AGISSE DES ETATS MEMBRES OU DE PARTICULIERS ; CET EFFET CONCERNE EGALEMENT TOUT JUGE QUI A , EN TANT QU ' ORGANE D ' UN ETAT MEMBRE , POUR MISSION DE PROTEGER LES DROITS CONFERES AUX PARTICULIERS PAR LE DROIT COMMUNAUTAIRE .

3 . EN VERTU DU PRINCIPE DE LA PRIMAUTE DU DROIT COMMUNAUTAIRE , LES DISPOSITIONS DU TRAITE ET LES ACTES DES INSTITUTIONS DIRECTEMENT APPLICABLES ONT POUR EFFET , DANS LEURS RAPPORTS AVEC LE DROIT INTERNE DES ETATS MEMBRES , NON SEULEMENT DE RENDRE INAPPLICABLE DE PLEIN DROIT , DU FAIT MEME DE LEUR ENTREE EN VIGUEUR , TOUTE DISPOSITION CONTRAIRE DE LA LEGISLATION NATIONALE EXISTANTE , MAIS ENCORE - EN TANT QUE CES DISPOSITIONS ET ACTES FONT PARTIE INTEGRANTE , AVEC RANG DE PRIORITE , DE L ' ORDRE JURIDIQUE APPLICABLE SUR LE TERRITOIRE DE CHACUN DES ETATS MEMBRES - D ' EMPECHER LA FORMATION VALABLE DE NOUVEAUX ACTES LEGISLATIFS NATIONAUX DANS LA MESURE OU ILS SERAIENT INCOMPATIBLES AVEC DES NORMES COMMUNAUTAIRES .

LE FAIT DE RECONNAITRE UNE EFFICACITE JURIDIQUE QUELCONQUE A DES ACTES LEGISLATIFS NATIONAUX EMPIETANT SUR LE DOMAINE A L ' INTERIEUR DUQUEL S ' EXERCE LE POUVOIR LEGISLATIF DE LA COMMUNAUTE , OU AUTREMENT INCOMPATIBLES AVEC LES DISPOSITIONS DU DROIT COMMUNAUTAIRE , REVIENDRAIT A NIER , POUR AUTANT , LE CARACTERE EFFECTIF D ' ENGAGEMENTS INCONDITIONNELLEMENT ET IRREVOCABLEMENT ASSUMES PAR LES ETATS MEMBRES , EN VERTU DU TRAITE , ET METTRAIT AINSI EN QUESTION LES BASES MEMES DE LA COMMUNAUTE .

4 . LE JUGE NATIONAL CHARGE D ' APPLIQUER , DANS LE CADRE DE SA COMPETENCE , LES DISPOSITIONS DU DROIT COMMUNAUTAIRE , A L ' OBLIGATION D ' ASSURER LE PLEIN EFFET DE CES NORMES EN LAISSANT AU BESOIN INAPPLIQUEE , DE SA PROPRE AUTORITE , TOUTE DISPOSITION CONTRAIRE DE LA LEGISLATION NATIONALE , MEME POSTERIEURE , SANS QU ' IL AIT A DEMANDER OU A ATTENDRE L ' ELIMINATION PREALABLE DE CELLE-CI PAR VOIE LEGISLATIVE OU PAR TOUT AUTRE PROCEDE CONSTITUTIONNEL .

Parties

DANS L ' AFFAIRE 106/77

AYANT POUR OBJET UNE DEMANDE ADRESSEE A LA COUR , EN APPLICATION DE...

To continue reading

Request your trial
39 practice notes
  • Opinion of Advocate General Bobek delivered on 6 May 2021.
    • European Union
    • Court of Justice (European Union)
    • 6 Mayo 2021
    ...(43/75, EU:C:1976:56), apartados 12, 24 y 39. 20 Véanse, a título ilustrativo, las sentencias de 9 de marzo de 1978, Simmenthal (106/77, EU:C:1978:49), apartados 19 y 20; de 17 de septiembre de 2002, Baumbast y R (C‑413/99, EU:C:2002:493), apartado 80, y de 4 de febrero de 2016, Ince (C‑336......
  • Commission européenne contre République de Pologne.
    • European Union
    • Court of Justice (European Union)
    • 5 Junio 2023
    ...nationale par voie législative ou par tout autre procédé constitutionnel [voir, en ce sens, arrêts du 9 mars 1978, Simmenthal, 106/77, EU:C:1978:49, point 24, ainsi que du 22 février 2022, RS (Effet des arrêts d’une cour constitutionnelle), C‑430/21, EU:C:2022:99, point 53 et jurisprudence ......
  • Aqua Med sp. z o.o. z siedzibą w Opalenicy v Irena Skóra.
    • European Union
    • Court of Justice (European Union)
    • 3 Abril 2019
    ...a las disposiciones del Derecho de la Unión según la jurisprudencia que resulta de la sentencia de 9 de marzo de 1978, Simmenthal (106/77, EU:C:1978:49), y aplicar en cambio la norma más favorable al consumidor, en este caso la regla general que atribuye la competencia al órgano judicial en......
  • Opinion of Advocate General Wahl delivered on 11 September 2018.
    • European Union
    • Court of Justice (European Union)
    • 11 Septiembre 2018
    ...general framework for equal treatment in employment and occupation (OJ 2000 L 303, p. 16). 3 Judgment of 9 March 1978, Simmenthal, 106/77, EU:C:1978:49. 4 In the case pending before the referring court, the relevant acts are the Employment Equality Acts 1998 to 2004 and, where relevant, sub......
  • Request a trial to view additional results
35 cases
  • Opinion of Advocate General Tanchev delivered on 16 September 2021.
    • European Union
    • Court of Justice (European Union)
    • 16 Septiembre 2021
    ...States’ Public Authorities : Between Autonomy and Effectiveness », CMLR 44, 2007, p. 1035. 33 Arrêts du 9 mars 1978, Simmenthal (106/77, EU:C:1978:49), du 19 juin 1990, Factortame e.a. (C‑213/89, EU:C:1990:257), et du 28 juin 2001, Larsy (C‑118/00, 34 Voir, de manière générale, sur ces suje......
  • Hauptpersonalrat der Lehrerinnen und Lehrer beim Hessischen Kultusministerium v Minister des Hessischen Kultusministeriums als Dienststellenleiter.
    • European Union
    • Court of Justice (European Union)
    • 30 Marzo 2023
    ...de su entrada en vigor, cualquier disposición contraria de la legislación nacional (sentencias de 9 de marzo de 1978, Simmenthal, 106/77, EU:C:1978:49, apartado 17; de 19 de junio de 1990, Factortame y otros, C‑213/89, EU:C:1990:257, apartado 18, y de 4 de febrero de 2016, Ince, C‑336/14, E......
  • Opinion of Advocate General Kokott delivered on 19 January 2023.
    • European Union
    • Court of Justice (European Union)
    • 19 Enero 2023
    ...nº 1030 JR, [2021] IEHC 265, points 46, 48 et 86). 7 Voir point 17 des présentes conclusions. 8 Arrêts du 9 mars 1978, Simmenthal (106/77, EU:C:1978:49, point 24), et du 24 octobre 2018, XC e. a. (C‑234/17, EU:C:2018:853, point 9 Mes conclusions dans les affaires Impact (C‑268/06, EU:C:2008......
  • Opinion of Advocate General Tanchev delivered on 22 May 2019.
    • European Union
    • Court of Justice (European Union)
    • 22 Mayo 2019
    ...Link Logistik N&N (C‑384/17, EU:C:2018:494, point 106). L’avocat général fait référence aux arrêts du 9 mars 1978, Simmenthal (106/77, EU:C:1978:49, point 24) ; du 22 juin 1989, Costanzo (103/88, EU:C:1989:256, point 31) ; du 12 janvier 2010, Petersen (C‑341/08, EU:C:2010:4, point 80) ; du ......
  • Request a trial to view additional results
4 books & journal articles
  • Los principios de primacía y de efectividad del Derecho de la Unión Europea: algunas reflexiones
    • European Union
    • Libertades comunitarias y derecho tributario, Monográfico revista Nueva Fiscalidad, 2023 Estudios
    • 11 Octubre 2023
    ...lo cual puede dar lugar a una vulneración del derecho a la tutela judicial efectiva” (STC 145/2012, de 2 de julio) (…)”. 4 STJUE de 9 de marzo de 1978, Simmenthal , C-106/77. 5 STJUE de 19 de enero de 2010, Seda Kücükdeveci contra Swedex GmbH & Co. KG , C-555/07. Nueva Fiscalidad • Monográi......
  • La neutralità fiscale nel finanziamento delle società. Il caso spagnolo.
    • European Union
    • Studi Tributari Europei No. 1-2010, March 2010
    • 1 Marzo 2010
    ...a los casos de Malta y Chipre , in Actualidad Jurídica Uría y Menéndez, n. 10, 2005, pagg. 29-31. 59 Corte di Giustizia del 9 marzo 1978, C-106/77, Simmenthal . 60 Corte di Giustizia del 13 novembre 1990, C-106/89, Marleasing . 61 Direttiva 2003/123/CE del Consiglio, del 22 dicembre 2003, c......
  • Game of courts: A tale of principles and institutions
    • European Union
    • Wiley European Law Journal No. 25-3, May 2019
    • 1 Mayo 2019
    ...Law Journal, 2403, 2406. For instance, the Simmenthal doctrine (Case 106/77,Amministrazione delle Finanze dello Stato v. Simmenthal, ECLI:EU:C:1978:49) mandated lower national courts to set aside (or ‘disapply’) a national norm inconflict with an EU norm, thus bypassing the centralized proc......
  • La 'integración' del Derecho de la Unión Europea en los procedimientos constitucionales del Tribunal Constitucional español
    • European Union
    • Revista Española de Derecho Europeo No. 73-74, January 2020
    • 1 Enero 2020
    ...v. Italia. C-48/1971. ECLI:EU:C:1972:65. Sentencia TJCE (1978). Amministrazione delle f‌inanze dello Stato v. Simmenthal. C-106/77. ECLI:EU:C:1978:49. Sentencia TJCE (1982). Becker. C-8/81. Sentencia TJCE (1982). Procureur de la République v. Waterkeyn. C-314-316/1981. ECLI:EU:C:1982:430. S......

VLEX uses login cookies to provide you with a better browsing experience. If you click on 'Accept' or continue browsing this site we consider that you accept our cookie policy. ACCEPT