Procedimento penal entablado contra Bernard Keck y Daniel Mithouard.
Jurisdiction | European Union |
ECLI | ECLI:EU:C:1993:905 |
Docket Number | C-267/91,C-268/91 |
Celex Number | 61991CJ0267 |
Court | Court of Justice (European Union) |
Procedure Type | Reference for a preliminary ruling |
Date | 24 November 1993 |
Arrêt de la Cour du 24 novembre 1993. - Procédure pénale contre Bernard Keck et Daniel Mithouard. - Demandes de décision préjudicielle: Tribunal de grande instance de Strasbourg - France. - Libre circulation des marchandises - Interdiction de la revente à perte. - Affaires jointes C-267/91 et C-268/91.
Recueil de jurisprudence 1993 page I-06097
édition spéciale suédoise page I-00431
édition spéciale finnoise page I-00477
Sommaire
Parties
Motifs de l'arrêt
Décisions sur les dépenses
Dispositif
++++
Libre circulation des marchandises - Restrictions quantitatives - Mesures d' effet équivalent - Notion - Obstacles aux échanges résultant de la disparité des législations nationales relatives aux conditions auxquelles doivent répondre les marchandises - Inclusion - Obstacles résultant de dispositions nationales réglementant de façon non discriminatoire les modalités de vente - Inapplicabilité de l' article 30 du traité - Législation interdisant la revente à perte
Sommaire
Constitue une mesure d' effet équivalant à une restriction quantitative à l' importation, interdite entre les États membres par l' article 30 du traité, toute mesure susceptible d' entraver, directement ou indirectement, actuellement ou potentiellement, le commerce intracommunautaire.
Rentrent dans cette définition les obstacles à la libre circulation des marchandises résultant, en l' absence d' harmonisation des législations, de l' application à des marchandises en provenance d' autres États membres, où elles sont légalement fabriquées et commercialisées, de règles relatives aux conditions auxquelles doivent répondre ces marchandises (telles que celles qui concernent leur dénomination, leur forme, leurs dimensions, leur poids, leur composition, leur présentation, leur étiquetage, leur conditionnement), même si ces règles sont indistinctement applicables à tous les produits, dès lors que cette application ne peut être justifiée par un but d' intérêt général de nature à primer les exigences de la libre circulation des marchandises.
En revanche, n' est pas apte à entraver le commerce entre les États membres, au sens de ladite définition, l' application à des produits en provenance d' autres États membres de dispositions nationales qui limitent ou interdisent certaines modalités de vente, pourvu qu' elles s' appliquent à tous les opérateurs concernés exerçant leur activité sur le territoire national, et pourvu qu' elles affectent de la même manière, en droit comme en fait, la commercialisation des produits nationaux et de ceux en provenance d' autres États membres. En effet, dès lors que ces conditions sont remplies, l' application de réglementations de ce type à la vente des produits en provenance d' un autre État membre et répondant aux règles édictées par cet État n' est pas de nature à empêcher leur accès au marché ou à le gêner davantage qu' elle ne gêne celui des produits nationaux. Ces réglementations échappent donc au domaine d' application de l' article 30 du traité.
Il s' ensuit que l' article 30 du traité doit être interprété en ce sens qu' il ne s' applique pas à une législation d' un État membre interdisant de façon générale la revente à perte.
Parties
Dans les affaires jointes C-267/91 et C-268/91,
ayant pour objet une demande adressée à la Cour, en application de l' article 177 du traité CEE, par le tribunal de grande instance de Strasbourg (France) et tendant à obtenir, dans les procédures pénales poursuivies devant cette juridiction contre
Bernard Keck
et
Daniel Mithouard,
une décision à titre préjudiciel sur l' interprétation des règles du traité CEE relatives à la concurrence et à la libre circulation dans la Communauté,
LA COUR,
composée de MM. O. Due...
To continue reading
Request your trial-
Commission of the European Communities v Italian Republic.
...ou à un quadricycle; – condamner la République italienne aux dépens. 1 – Langue originale: le français. 2 – Arrêt du 24 novembre 1993 (C‑267/91 et C‑268/91, Rec. p. I‑6097). 3 – Dans le cadre des présentes conclusions, nous emploierons également le terme «moto(s)» pour désigner l’ensemble d......
-
Deutscher Apothekerverband eV v 0800 DocMorris NV and Jacques Waterval.
...DaimlerChrysler [2001] ECR I-9897, paragraph 32, and Case C-99/01 Linhart and Biffl [2002] ECR I-9375, paragraph 18. 15 – Joined Cases C-267/91 and C-268/91 Keck and Mithouard [1993] ECR I-6097, paragraphs 16 and 16 – Terminology used by González Vaqué, La sentencia Laura, Gaceta Jurídica d......
-
Herbert Karner Industrie-Auktionen GmbH v Troostwijk GmbH.
...de venta en el sentido que se atribuye a dicho concepto en la sentencia de 24 de noviembre de 1993, Keck y Mithouard (asuntos acumulados C‑267/91 y C‑268/91, Rec. p. I‑6097). En su opinión, esta disposición se indistintamente a los productos nacionales y a los importados y no puede dificult......
-
Conclusiones de la Abogado General Sra. J. Kokott, presentadas el 6 de mayo de 2021.
...aus Immobilien) (C‑388/19, EU:C:2020:940, Nrn. 36 ff.). 13 Urteil vom 24. November 1993, Keck und Mithouard (C‑267/91 und C‑268/91, EU:C:1993:905, Rn. 14 Siehe dazu ausführlicher meine Schlussanträge in der Rechtssache Google Ireland (C‑482/18, EU:C:2019:728, Nrn. 35 ff.). 15 Vgl. in diesem......
-
Commission of the European Communities v Italian Republic.
...ou à un quadricycle; – condamner la République italienne aux dépens. 1 – Langue originale: le français. 2 – Arrêt du 24 novembre 1993 (C‑267/91 et C‑268/91, Rec. p. I‑6097). 3 – Dans le cadre des présentes conclusions, nous emploierons également le terme «moto(s)» pour désigner l’ensemble d......
-
Opinion of Advocate General Szpunar delivered on 3 September 2020.
...de vente ou un accès au marché (ou les deux à la fois), des situations purement internes. 3 Arrêt du 24 novembre 1993, Keck et Mithouard (C‑267/91 et C‑268/91 , 4 Sans en saisir la Cour, comme il s’avère. 5 Voir arrêt du 15 novembre 2016, Ullens de Schooten ( C‑268/15 , EU:C:2016:874 , po......
-
Fost Plus VZW v Commission of the European Communities.
...ECR I-6677, in the light of past radical reversals of the Court of Justice’s case-law (Case C-10/89 HAG GF [1990] ECR I-3711 and Joined Cases C-267/91 and C‑268/91 Keck and Mithouard [1993] ECR I-6097). It relies also on the draft Treaty Establishing a Constitution for Europe which, in its ......
-
Deutscher Apothekerverband eV v 0800 DocMorris NV and Jacques Waterval.
...DaimlerChrysler [2001] ECR I-9897, paragraph 32, and Case C-99/01 Linhart and Biffl [2002] ECR I-9375, paragraph 18. 15 – Joined Cases C-267/91 and C-268/91 Keck and Mithouard [1993] ECR I-6097, paragraphs 16 and 16 – Terminology used by González Vaqué, La sentencia Laura, Gaceta Jurídica d......
-
El principio de reconocimiento mutuo en los sistemas políticos descentralizados
...en cierta jurisprudencia. Así, en relación con la libre circulación de mercancías, vid. la STJUE de 24 de noviembre de 1993, as. acum. C-267/91 y C-268/91, Keck y Mithouard , EU:C:1993:905, y QUADRA-SALCEDO JANINI (2004). En relación con la libre prestación de servicios y la libertad de est......
-
Chapitre I. Le régime communautaire des mesures sanitaires ou la difficulté de concilier un objectif avoué de protection de la santé et un impératif économique
...et Mithouard" ", Revue de Droit de l'Union européenne, 2/2000, p. 395-419. [115] CJCE, 24 novembre 1993, Keck et Mithouard, aff. C 268/91 et C 268/91, Rec., p. I- [116] Ex 36. [117] CJCE, 22 mars 1983, Commission c. France, aff. 42/82, Rec., p. 1013. [118] CJCE, 22 mars 1983, Commission c. ......
-
El reconocimiento mutuo y el derecho primario del mercado interior
...8. 15 STJUE de 11 de julio de 1974, as. 8/74, Dassonville , EU:C:1974:82. 16 Ibid., apdo. 5. 17 STJUE de 24 de noviembre de 1993, as. acum. C-267/91 y C-268/91, Keck y Mithouard , EU:C:1993:905. 18 Ibid., apdos. 14-17. 19 Vid., por ejemplo, BARNARD y DEAKIN (2002: 209 ss.); FENGER y SCHØNBE......
-
Il delicato bilanciamento di valori fra diritti fondamentali, libertà di circolazione e principi generali dell'ordinamento dell'Unione nella disciplina europea delle 'comunicazioni commerciali
...luglio 1991, cause riunite C-1/90 e C-176/90, Aragonesa , punto 10. 7 Sentenza della Corte di giustizia del 24 novembre 1993, cause riunite C-267/91 e C-268/91, Keck e Mithouard . Nella sconinata dottrina, per tutti, M. C. Baruffi, Il divieto di rivendita sottocosto e la nuova giurisprudenz......