Limburgse Vinyl Maatschappij NV, Elf Atochem SA, BASF AG, Shell International Chemical Company Ltd, DSM NV, DSM Kunststoffen BV, Wacker-Chemie GmbH, Hoechst AG, Société artésienne de vinyle, Montedison SpA, Imperial Chemical Industries plc, Hüls AG y Enichem SpA contra Comisión de las Comunidades Europeas.
Jurisdiction | European Union |
ECLI | ECLI:EU:T:1999:80 |
Docket Number | T-329/94,T-316/94,,T-306/94,,T-328/94,,T-307/94,,T-335/94,T-318/94,,T-305/94,,T-325/94,,T-313/94 |
Date | 20 April 1999 |
Celex Number | 61994TJ0305 |
Court | General Court (European Union) |
Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Tercera ampliada) de 20 de abril de 1999. - Limburgse Vinyl Maatschappij NV, Elf Atochem SA, BASF AG, Shell International Chemical Company Ltd, DSM NV y DSM Kunststoffen BV, Wacker-Chemie GmbH, Hoechst AG, Société artésienne de vinyle, Montedison SpA, Imperial Chemical Industries plc, Hüls AG y Enichem SpA contra Comisión de las Comunidades Europeas. - Competencia - Artículo 85 del Tratado CE - Efectos de una sentencia anulatoria - Derechos de defensa - Multa. - Asuntos acumulados T-305/94, T-306/94, T-307/94, T-313/94 a T-316/94, T-318/94, T-325/94, T-328/94, T-329/94 y T-335/94.
Recopilación de Jurisprudencia 1999 página II-00931
Índice
Partes
Motivación de la sentencia
Decisión sobre las costas
Parte dispositiva
1 Procedimiento - Escrito de interposición del recurso - Escrito de contestación - Escrito de réplica - Exigencias de forma - Exposición sumaria de los motivos invocados - Fundamentos jurídicos no expuestos en la demanda ni en los escritos procesales - Remisión global a otros escritos - Inadmisibilidad
[Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Primera Instancia, arts. 44, ap. 1, letra c), 46, ap. 1, letra b), y 47, ap. 1]
2 Procedimiento - Causas de inadmisión por motivos de orden público - Examen de oficio por el Juez - Invocación de motivos nuevos en el curso del proceso
(Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Primera Instancia, arts. 48, ap. 2, y 113)
3 Procedimiento - Fuerza de cosa juzgada - Sentencia de casación del Tribunal de Justicia por la que se resuelve definitivamente el litigio - Alcance
[Estatuto (CE) del Tribunal de Justicia, art. 54, párr. 1]
4 Competencia - Procedimiento administrativo - Decisión de la Comisión por la que se declara la existencia de una infracción adoptada tras la anulación de una primera Decisión por vicio de procedimiento - Principio non bis in idem - Violación - Inexistencia
5 Derecho comunitario - Principios - Derechos fundamentales - Respeto garantizado por el Juez comunitario - Consideración del Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos
(Tratado de la Unión Europea, art. F, ap. 2)
6 Competencia - Procedimiento administrativo - Obligaciones de la Comisión - Observancia de un plazo razonable - Criterios de apreciación - Incumplimiento - Consecuencias
(Tratado CE, arts. 178 y 215, párr. 2; Reglamento nº 17 del Consejo)
7 Recurso de anulación - Sentencia anulatoria - Efectos - Anulación de una Decisión de la Comisión por la que se declara la existencia de una infracción de las normas sobre la competencia - Efectos frente a los destinatarios que no han interpuesto un recurso - Inexistencia
(Tratado CE, arts. 85, 173 y 189)
8 Recurso de anulación - Sentencia anulatoria - Efectos - Decisión de la Comisión por la que se declara la existencia de una infracción de las normas sobre la competencia - Anulación por vicio de procedimiento producido en la última fase de la adopción de la Decisión - Actos preparatorios no afectados
9 Competencia - Procedimiento administrativo - Audiencias - Anulación por vicio de procedimiento de una Decisión de la Comisión por la que se declara la existencia de una infracción - Actos preparatorios no afectados - Nueva Decisión - Obligación de proceder a una nueva audiencia - Requisitos
(Reglamento nº 17 del Consejo, art. 19, ap. 1; Reglamento nº 99/63/CEE de la Comisión)
10 Excepción de ilegalidad - Alcance - Actos cuya ilegalidad puede ser invocada - Reglamento interno de una Institución
(Tratado CE, arts. 173 y 184)
11 Actos de las Instituciones - Autenticación de los actos adoptados - Procedimiento - Reglamento interno de la Comisión
(Reglamento interno de la Comisión de 1993, art. 16, párr. 1)
12 Derecho comunitario - Principios - Principio de continuidad en la composición de los órganos administrativos - Inexistencia
13 Competencia - Procedimiento administrativo - Régimen lingüístico - Anexos al pliego de cargos - Puesta a disposición en su lengua original
(Reglamento nº 1 del Consejo, art. 3; Reglamento nº 99/63/CEE de la Comisión, art. 2, ap. 1)
14 Competencia - Procedimiento administrativo - Respeto de los derechos de defensa - Derecho de las partes implicadas en un procedimiento a que se les comunique el informe del consejero auditor y a comentarlo - Inexistencia
15 Recurso de anulación - Actos susceptibles de recurso - Decisión de efectuar una visita de inspección con arreglo al artículo 14 del Reglamento nº 17 - Requisitos de admisibilidad
(Tratado CE, art. 173; Reglamento nº 17 del Consejo, art. 14, ap. 3)
16 Competencia - Procedimiento administrativo - Facultades de inspección de la Comisión - Visitas de inspección efectuadas con un mandato - Protección frente a las intervenciones arbitrarias o desproporcionadas de la autoridad pública - Requisitos
(Reglamento nº 17 del Consejo, art. 14, ap. 2)
17 Derecho comunitario - Principios - Derechos de defensa - Respeto en el marco de los procedimientos administrativos - Competencia - Decisión de solicitud de información dirigida a una empresa - Derecho a negarse a dar una respuesta que implique reconocer una infracción
(Reglamento nº 17 del Consejo, art. 11)
18 Competencia - Procedimiento administrativo - Facultades de inspección de la Comisión - Utilización de información obtenida durante una visita de inspección - Límites
(Reglamento nº 17 del Consejo, arts. 14 y 20, ap. 1)
19 Competencia - Prácticas colusorias - Prueba - Negativa de la empresa a responder a solicitudes de información o imposibilidad de hacerlo - Exclusión
(Tratado CE, art. 85, ap. 1; Reglamento nº 17 del Consejo)
20 Competencia - Procedimiento administrativo - Pliego de cargos - Comunicación posterior de documentos - Requisitos - Respeto de los derechos de defensa
(Reglamento nº 99/63/CEE de la Comisión, art. 4)
21 Competencia - Prácticas colusorias - Infracción compleja que presenta elementos de acuerdo y elementos de práctica concertada - Calificación única como «acuerdo y/o práctica concertada» - Procedencia - Consecuencias respecto a los elementos de prueba que deben aportarse
(Tratado CE, art. 85, ap. 1)
22 Competencia - Prácticas colusorias - Práctica concertada - Concepto - Coordinación y cooperación incompatibles con la obligación de cada empresa de determinar de forma independiente su comportamiento en el mercado
(Tratado CE, art. 85, ap. 1)
23 Competencia - Prácticas colusorias - Práctica concertada - Paralelismo de comportamiento - Presunción de existencia de una concertación - Prueba de la concertación presentada
(Tratado CE, art. 85, ap. 1)
24 Competencia - Prácticas colusorias - Empresas a las que puede reprocharse la infracción que consiste en participar en un cártel en conjunto - Criterios
(Tratado CE, art. 85, ap. 1)
25 Competencia - Normas comunitarias - Infracciones - Imputación - Persona jurídica responsable de la explotación de la empresa cuando se cometió la infracción - Desaparición - Imputación a la persona jurídica que retoma la explotación
(Tratado CE, art. 85, ap. 1)
26 Competencia - Normas comunitarias - Infracción cometida por una filial - Imputación a la sociedad matriz - Requisitos
(Tratado CE, art. 85, ap. 1)
27 Competencia - Procedimiento administrativo - Acceso al expediente - Objeto - Respeto de los derechos de defensa - Documentos útiles para la defensa - Apreciación exclusivamente por la Comisión - Improcedencia
(Reglamento nº 17 del Consejo)
28 Competencia - Procedimiento administrativo - Respeto de los derechos de defensa - Carácter irregular del acceso al expediente - Consecuencias
(Reglamento nº 17 del Consejo)
29 Competencia - Procedimiento administrativo - Prescripción en materia de actuaciones - Suspensión - Decisión de la Comisión por la que se impone una multa
[Reglamento (CEE) nº 2988/74 del Consejo, art. 3]
30 Actos de las Instituciones - Motivación - Obligación - Alcance - Decisión por la que se imponen multas por infracción de las normas sobre la competencia - Carácter deseable de la comunicación del método de cálculo de la multa
(Tratado CE, art. 190; Reglamento nº 17 del Consejo, art. 15)
31 Competencia - Multas - Apreciación en función del comportamiento individual de la empresa - Falta de sanción contra otro agente económico - Falta de incidencia
(Reglamento nº 17 del Consejo, art. 15)
32 Competencia - Procedimiento administrativo - Cesación de las infracciones - Facultad de la Comisión - Intimaciones dirigidas a las empresas - Límites
(Reglamento nº 17 del Consejo, art. 3, ap. 1)
Índice
1 Conforme a lo previsto en la letra c) del apartado 1 del artículo 44 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Primera Instancia, toda demanda debe contener la cuestión objeto del litigio y la exposición sumaria de los motivos invocados. Esta información debe ser suficientemente clara y precisa para permitir que la parte demandada prepare su defensa y que el Tribunal de Primera Instancia resuelva el recurso, en su caso, sin apoyarse en otras informaciones.
Con el fin de garantizar la seguridad jurídica y la buena administración de la justicia, para declarar la admisibilidad de un recurso es preciso que los elementos esenciales de hecho y de Derecho sobre los que esté basado consten, al menos sucintamente, pero de manera coherente y comprensible, en el propio tenor de la demanda. Si bien ciertos extremos específicos del texto pueden apoyarse y completarse mediante remisiones a pasajes determinados de documentos adjuntos, una remisión global a otros escritos, aunque figuren como anexo a la demanda, no puede paliar la falta de los elementos esenciales en esta última. Además, no incumbe al Tribunal de Primera Instancia buscar e identificar, en los anexos, los motivos y alegaciones que podría considerar constitutivos del fundamento del recurso, puesto que los anexos tienen una función puramente probatoria e instrumental.
Esta interpretación de lo...
To continue reading
Request your trial-
Archer Daniels Midland Company and Archer Daniels Midland Ingredients Ltd v Commission of the European Communities.
...Cases 18/65 and 35/65 Gutmann v Commission [1966] ECR 103, 119, and Case 7/72 Boehringer v Commission, cited above, paragraph 3, Joined Cases T-305/94 to T-307/94, T-313/94 to T-316/94, T-318/94, T-325/94, T-328/94, T-329/94 and T-335/94 Limburgse Vinyl Maatschappij and Others v Commission ......
-
Technische Unie BV v Commission of the European Communities.
...65), point 79. As regards the possibility of bringing an action for damages, see the judgment of the Court of First Instance in Joined Cases T-305/94 to T-307/94, T-313/94 to T-316/94, T-318/94, T-325/94, T-328/94, T-329/94 and T-335/94 Limburgse Vinyl Maatschappij and Others v Commission [......
-
Technische Glaswerke Ilmenau GmbH v Commission of the European Communities.
...taken by the Commission at the conclusion of a formal investigation procedure conducted under Article 88(2) EC (see, by analogy, Joined Cases T-305/94 to T-307/94, T-313/94 to T-316/94, T-318/94, T-328/94, T-329/94 and T-335/94 Limburgse Vinyl Maatschappij and Others v Commission [1999] ECR......
-
Limburgse Vinyl Maatschappij NV (LVM) (C-238/99 P), DSM NV and DSM Kunststoffen BV (C-244/99 P), Montedison SpA (C-245/99 P), Elf Atochem SA (C-247/99 P), Degussa AG (C-250/99 P), Enichem SpA (C-251/99 P), Wacker-Chemie GmbH and Hoechst AG (C-252/99 P) and Imperial Chemical Industries plc (ICI) (C-254/99 P) v Commission of the European Communities.
...the judgment of the Court of First Instance of the European Communities (Third Chamber, Extended Composition) of 20 April 1999 in Joined Cases T-305/94 to T-307/94, T-313/94 to T-316/94, T-318/94, T-325/94, T-328/94, T-329/94 and T-335/94 Limburgse Vinyl Maatschappij and Others v Commission......
-
Mehibas Dordtselaan BV contra Comisión de las Comunidades Europeas.
...the Commission could have adopted a new decision on the application once it had remedied the procedural defect (see to that effect Joined Cases T-305/94, T-306/94, T-307/94, T-313/94, T-314/94, T-315/94, T-316/94, T-318/94, T-325/94, T-328/94, T-329/94 and T-335/94 Limburgse Vinyl Maatschap......
-
Atlantic Container Line AB and Others v Commission of the European Communities.
...Authority, namely the hearing of the undertakings and the consultation of the Advisory Committee, had already taken place (Joined Cases T-305/94 to T-307/94, T-313/94 to T-316/94, T-318/94, T-325/94, T-328/94, T-329/94 and T-335/94 Limburgse Vinyl Maatschappij and Others v Commission [1999]......
-
Atlantic Container Line AB and Others v Commission of the European Communities.
...respect of which the undertakings concerned had already submitted observations and are therefore unrelated to any new complaint (Joined Cases T-305/94 to T-307/94, T-313/94 to T-316/94, T-318/94, T-325/94, T-328/94, T-329/94 and T-335/94 Limburgse Vinyl Maatschappij and Others v Commission ......
-
Technische Unie BV v Commission of the European Communities.
...65), point 79. As regards the possibility of bringing an action for damages, see the judgment of the Court of First Instance in Joined Cases T-305/94 to T-307/94, T-313/94 to T-316/94, T-318/94, T-325/94, T-328/94, T-329/94 and T-335/94 Limburgse Vinyl Maatschappij and Others v Commission [......
-
The Version in Force: the 2007 Charter of Fundamental Rights and Explanations, and Extracts from the Treaties (Lisbon consolidated version)
...and 35/65 Gutmann v Commission [1966] ECR 149 and a recent case, the decision of the Court of First Instance of20 April 1999, Joined Cases T-305/94 and others Limburgse Vinyl Maatschappij NV v Commission [1999] ECR II-931). Therule prohibiting cumulation refers to cumulation of two penaltie......
-
The Second Version: the 2004 Charter of Fundamental Rights and Explanations, and Extracts from the Constitutional Treaty
...and 35/65, Gutmann v Commission [1966] ECR 103 and a recent case, the decision of the Court of FirstInstance of 20 April 1999, Joined Cases T-305/94 and others, Limburgse Vinyl Maatschappij NV v. Commission [1999]ECR II-931). The rule prohibiting cumulation refers to cumulation of two penal......
-
2000/627/EC: Commission Decision of 16 May 2000 relating to a proceeding pursuant to Article 81 of the EC Treaty (IV/34.018 - Far East Trade Tariff Charges and Surcharges Agreement (FETTCSA)) (notified under document number C(2000) 1170) (Only the Danish, English, French and German texts are authentic)
...Grundig and Consten v Commission [1966} ECR 299, p. 342; Case T-35/92 John Deere Ltd v Commission [1994] FCR II-0957, point 61, Joined Cases T-305/94 etc. LVM and others v Commission [1999] not yet published in the ECR, point 741; Commission Decision 84/405/EEC (Zinc Producer Group) (OJ L 2......
-
2003/674/EC: Commission decision of 2 July 2002 relating to a proceeding pursuant to Article 81 of the EC Treaty and Article 53 of the EEA Agreement (Case C.37.519 — Methionine) (Text with EEA relevance.)(notified under document number C(2002) 2276)
...measures are required. The fact of agreement may be explicit or implicit in the behaviour of the parties. (195) In its judgment in Joined Cases T-305/94, etc. Limburgse Vinyl Maatschappij NV and others v Commission (PVC II)(72), the Court of First Instance stated that "it is well establishe......
-
Decision of the EEA Joint Committee No 138/2004 of 29 October 2004 amending Protocol 3 to the EEA Agreement, concerning products referred to in Article 8(3)(b) of the Agreement
...[1975] ECR 1663, paragraphs 173 and 174; Case T-7/89 Hercules Chemicals NV-SA v Commission [1991] ECR II-1711, paragraph 258; Joined Cases T-305/94 etc. Limburgse Vinyl Maatschappij [1999] ECR II-931, paragraph (433) Joined Cases T-25/95 etc. Cimenteries CBR and Others v Commission [2000] E......
-
2003/600/EC: Commission Decision of 2 April 2003 relating to a proceeding pursuant to Article 81 of the EC Treaty (Case COMP/C.38.279/F3 — French beef) (notified under document number C(2003) 1065)
...Instance in Case T-317/94 Moritz J. Weig v Commission (1998) ECR II-1235, paragraph 134. (175) See for example Court of First Instance in Case T-305/94 etc. LVM and Others v Commission (1999) ECR II-931, paragraph 741. (176) See French Ministry of Agriculture memo of 17 October 2001 (docume......