SA Buitoni v Fonds d'orientation et de régularisation des marchés agricoles.

JurisdictionEuropean Union
Date20 February 1979
CourtCourt of Justice (European Union)
EUR-Lex - 61978J0122 - FR

Arrêt de la Cour du 20 février 1979. - SA Buitoni contre Fonds d'orientation et de régularisation des marchés agricoles. - Demande de décision préjudicielle: Tribunal administratif de Paris - France. - Libération de caution. - Affaire 122/78.

Recueil de jurisprudence 1979 page 00677
édition spéciale grecque page 00341
édition spéciale portugaise page 00345
édition spéciale suédoise page 00385
édition spéciale finnoise page 00413
édition spéciale espagnole page 00373


Sommaire
Parties
Objet du litige
Motifs de l'arrêt
Décisions sur les dépenses
Dispositif

Mots clés

AGRICULTURE - ORGANISATION COMMUNE DES MARCHES - CERTIFICATS D ' IMPORTATION ET D ' EXPORTATION - REGIME DE CAUTIONNEMENT - OBLIGATION D ' IMPORTER OU D ' EXPORTER - REALISATION - PRODUCTION DES PREUVES - DELAI - NON-RESPECT - SANCTION - PERTE TOTALE DE LA CAUTION - PRINCIPE DE PROPORTIONNALITE - VIOLATION - REGLEMENT DE LA COMMISSION NO 499/76 , ARTICLE 3 - NON-VALIDITE

Sommaire

LA SANCTION PREVUE A L ' ARTICLE 3 DU REGLEMENT NO 499/76 DOIT ETRE QUALIFIEE DE TROP RIGOUREUSE PAR RAPPORT AU BUT D ' UNE BONNE GESTION ADMINISTRATIVE DANS LE CADRE DU SYSTEME DE CERTIFICATS D ' IMPORTATION ET D ' EXPORTATION . EN PREVOYANT LA PERTE TOTALE DE LA CAUTION POUR LE NON-RESPECT DU DELAI IMPARTI POUR LA PRODUCTION DES PREUVES DE L ' IMPORTATION OU DE L ' EXPORTATION , LA DISPOSITION PRECITEE FRAPPE D ' UNE SANCTION FORFAITAIRE UNE VIOLATION NETTEMENT MOINS GRAVE QUE CELLE , PENALISEE PAR UNE SANCTION A CARACTERE ESSENTIELLEMENT PROPORTIONNEL , DU NON-ACCOMPLISSEMENT DE L ' OBLIGATION D ' IMPORTER OU D ' EXPORTER QUE LA CAUTION ELLE-MEME EST DESTINEE A GARANTIR . SI , COMPTE TENU DES INCONVENIENTS PROVOQUES PAR LA PRODUCTION TARDIVE DES PREUVES , LA COMMISSION ETAIT EN DROIT D ' INTRODUIRE UN DELAI A CET EGARD , ELLE N ' AURAIT DU EN FRAPPER LE NON-RESPECT QUE PAR UNE SANCTION SENSIBLEMENT MOINS LOURDE POUR LES ADMINISTRES QUE CELLE PREVOYANT LA PERTE TOTALE DE LA CAUTION ET MIEUX ADAPTEE AUX EFFETS PRATIQUES D ' UNE TELLE OMISSION . EN CONSEQUENCE , L ' ARTICLE 3 DU REGLEMENT NO 499/76 N ' EST PAS VALIDE .

Parties

DANS L ' AFFAIRE 122/78

AYANT POUR OBJET UNE DEMANDE ADRESSEE A LA COUR , EN APPLICATION DE L ' ARTICLE 177 DU TRAITE CEE , PAR LE TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE PARIS DANS LE LITIGE PENDANT DEVANT CETTE JURIDICTION , ENTRE

SA BUITONI

ET

FONDS D ' ORIENTATION ET DE REGULARISATION DES MARCHES AGRICOLES

Objet du litige

ET TENDANT A OBTENIR UNE DECISION A TITRE PREJUDICIEL SUR LA VALIDITE ET SUR L ' INTERPRETATION DE L ' ARTICLE 3 DU REGLEMENT NO 499 /76 DE LA COMMISSION , DU 5 MARS 1976 , MODIFIANT LE REGLEMENT NO 193/75 PORTANT MODALITES COMMUNES D ' APPLICATION DU REGIME DE CERTIFICATS D ' IMPORTATION , D ' EXPORTATION ET DE PREFIXATION POUR LES PRODUITS AGRICOLES ( JO NO L 59 , P . 18 ) ,

Motifs de l'arrêt

1 . ATTENDU QUE , PAR JUGEMENT DU 22 MARS 1978 , LE TRIBUNAL DE PARIS A POSE , EN VERTU DE L ' ARTICLE 177 DU TRAITE CEE , UNE QUESTION RELATIVE A LA VALIDITE ET A L ' INTERPRETATION DE L ' ARTICLE 3 DU REGLEMENT NO 499/76 DE LA COMMISSION DU 5 MARS 1976 , MODIFIANT LE REGLEMENT NO 193/75 DU 17 JANVIER 1975 ( JO NO L 25 , P . 10 ) PORTANT MODALITES COMMUNES D ' APPLICATION DU REGIME DE CERTIFICATS D ' IMPORTATION , D ' EXPORTATION ET DE PREFIXATION POUR LES PRODUITS AGRICOLES...

To continue reading

Request your trial
18 practice notes
  • Molkereigenossenschaft Wiedergeltingen eG v Hauptzollamt Lindau.
    • European Union
    • Court of Justice (European Union)
    • 16 June 1999
    ...of this Opinion. (21) - Joined Cases C-133/93, C-300/93 and C-362/93 Crispoltoni [1994] ECR I-4863, paragraph 40. As to the substance, see Case 122/78 Buitoni [1979] ECR 677, paragraph 16; Case 266/84 Denkavit France [1986] ECR 149, paragraph 17; Hopermann, cited above, paragraph 14; Case C......
  • Conserve Italia Soc. Coop. arl anteriormente Massalombarda Colombani SpA contra Comisión de las Comunidades Europeas.
    • European Union
    • General Court (European Union)
    • 12 October 1999
    ...from the rest of the project and, second, the cost thereof represents only 6% of the amount of aid (judgment of the Court of Justice in Case 122/78 Buitoni [1979] ECR 677). 97 The penalty imposed in this case is concurrent with national administrative fines (see Article 3 of Italian Law No ......
  • Arne Mathisen AS v Council of the European Union.
    • European Union
    • General Court (European Union)
    • 4 July 2002
    ...comparable to a sanction or penalty for the alleged breach of its undertaking, which conflicts with the principle of proportionality (see Case 122/78 Buitoni [1979] ECR 677, paragraph 20).106 Moreover, the contested measure is a disproportionate sanction, as the Commission has not alleged t......
  • Belgian State v Philipp Brothers SA.
    • European Union
    • Court of Justice (European Union)
    • 3 May 1990
    ...15 . ( 11 ) Judgment of 5 February 1987 in Plange Kraftfutterwerke, paragraph 11, cited above . ( 12 ) Judgment of 20 February 1979 in Case 122/78 Buitoni v Forma [1979] ECR 677, paragraphs 17 to 20 . ( 13 ) Judgment of 24 September 1985 in Case 181/84 Man ( Sugar ) [1985] ECR 2889 . ( 14 )......
  • Request a trial to view additional results
26 cases
  • Conserve Italia Soc. Coop. arl anteriormente Massalombarda Colombani SpA contra Comisión de las Comunidades Europeas.
    • European Union
    • General Court (European Union)
    • 12 October 1999
    ...from the rest of the project and, second, the cost thereof represents only 6% of the amount of aid (judgment of the Court of Justice in Case 122/78 Buitoni [1979] ECR 677). 97 The penalty imposed in this case is concurrent with national administrative fines (see Article 3 of Italian Law No ......
  • Molkereigenossenschaft Wiedergeltingen eG v Hauptzollamt Lindau.
    • European Union
    • Court of Justice (European Union)
    • 16 June 1999
    ...of this Opinion. (21) - Joined Cases C-133/93, C-300/93 and C-362/93 Crispoltoni [1994] ECR I-4863, paragraph 40. As to the substance, see Case 122/78 Buitoni [1979] ECR 677, paragraph 16; Case 266/84 Denkavit France [1986] ECR 149, paragraph 17; Hopermann, cited above, paragraph 14; Case C......
  • Conserve Italia Soc. coop. arl v Commission of the European Communities.
    • European Union
    • General Court (European Union)
    • 11 March 2003
    ...in the aid and not its discontinuance. 82 Moreover, the applicant cites in support of its contention paragraph 21 of the judgment in Case 122/78 Buitoni [1979] ECR 677, in which the Court of Justice held that [a]lthough, in view of the inconvenience caused by the belated production of proof......
  • Belgian State v Philipp Brothers SA.
    • European Union
    • Court of Justice (European Union)
    • 3 May 1990
    ...15 . ( 11 ) Judgment of 5 February 1987 in Plange Kraftfutterwerke, paragraph 11, cited above . ( 12 ) Judgment of 20 February 1979 in Case 122/78 Buitoni v Forma [1979] ECR 677, paragraphs 17 to 20 . ( 13 ) Judgment of 24 September 1985 in Case 181/84 Man ( Sugar ) [1985] ECR 2889 . ( 14 )......
  • Request a trial to view additional results
1 books & journal articles
  • Table of cases
    • European Union
    • The ABC of Community Law
    • 1 January 2000
    ...Pesqueras Campos and others (1996) ECR II-247. Proportionality Case 116/76 Granaria (1977) ECR 1247. Case 8/77 Sagulo (1977) ECR 1495. Case 122/78 Buitoni (1979) ECR Case 154/78 Valsabbia (1980) ECR 907. Case 808/79 Pardini (1980) ECR 2103. Case 125/83 Corman (1985) ECR 3039. Case 265/87 Sc......
1 provisions

VLEX uses login cookies to provide you with a better browsing experience. If you click on 'Accept' or continue browsing this site we consider that you accept our cookie policy. ACCEPT